Co víme o jednorožcích

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Jsou větší než obyčejný kůň, setkání s nimi slibuje štěstí a jejich roh má magické vlastnosti. Nebo ne? Co víme o jednorožcích?

Jak už to v příbězích s nadpřirozenem bývá, jednorožci jsou výsledkem chyby, dokonce série chyb. Pečeti, nalezené před více než 4 tisíci lety ve městech harappské civilizace, zobrazují zvíře, které vypadá jako býk a má jeden roh. S největší pravděpodobností bylo toto zvíře turné a samozřejmě mělo dva rohy, ale obraz nebyl trojrozměrný.

Starověcí vědci považovali jednorožce za skutečná zvířata, která žila v Indii a Africe. Mluvil o neobvyklých tvorech ve 400. letech. před naším letopočtem E. lékař perského krále Ktésia z Knidu. Jednorožec byl zobrazen jako osel velikosti koně, zcela bílý, ale s načervenalou hlavou a azurovýma očima. Jeho roh byl jeden a půl lokte dlouhý a u základny byl bílý, uprostřed černý a na konci karmínový.

Zvířata jej využívala k útokům a lidé, kteří pili z rohu jednorožce, získali imunitu proti všem nemocem a jedům. Tento popis je spíše pochybný, protože Ctesias sám v Indii nikdy nebyl a podle pamětí svých současníků si rád pravdu přikrášloval. Řek s největší pravděpodobností popsal nosorožce, příběhy, o kterých slyšel v Persii, protože tehdy byl roh nosorožce skutečně považován za zázračný a brýle z něj byly natřeny zmíněnými barvami.

V pozdějším popisu zvířete Plinia staršího byl jednorožec prezentován jako stvoření se sloníma nohama a prasečím ocasem. Je tedy zřejmé, že to byl právě nosorožec, kdo byl exotickým indickým tvorem.

Za Bibli, respektive její nedbalé překladatele, vděčí lidstvo klasickému jednorožci, právě tomu, kterého nyní můžeme vidět na obrazech a freskách: „Bude ti jednorožec chtít sloužit a spát ve tvém dětském pokoji? Dokážeš jednorožce přivázat k brázdě provazem a bude po tobě bránit pole? Toto není jediná zmínka o šelmě ve svaté knize. Ale proč by měl jednorožec obrážet pole?

Tato práce se pro ušlechtilé zvíře nejeví jako nejvhodnější. V moderních překladech Bible skutečně nehovoříme o jednorožci, ale o býkovi nebo tour, stejném, který je vyobrazen na harappských pečetích. Stalo se, že staří lingvisté, kteří překládali Bibli z hebrejštiny do řečtiny, neznali zvíře jmenované v knize „Reem“, a proto se rozhodli nazvat jej „monokeros“, což v překladu znamenalo „jednorožec“. Těžko říct, co toto podivné rozhodnutí ovlivnilo, ale nejspíš se tak stalo kvůli mýtům o Noemově arše, do které se jednorožec nevešel, a proto musel za lodí plout a spočívat na ní svým rohem.

Pak do věci vstoupila populární fáma. Každý cestovatel, který se vrátil z východu, si nemohl pomoct a neřekl o jednorožci alespoň něco, proč by jinak člověk musel vůbec cestovat? Mnozí nosorožce popisovali, ale byli i tací, kteří se se zvířetem nesetkali a bylo věcí cti něco říct, protože postupem času se vznešené magické stvoření stalo krásnějším a neobvyklejším a nosorožec byl uznán jako zcela jiné zvíře, v žádném případě spojené s jednorožcem.

Čas plynul a do Evropy přišla různá exotická zvířata: sloni, žirafy, opice, ale stále mezi nimi nebyl žádný jednorožec a lidé začali pochybovat, zda vůbec nějaký existuje. Naštěstí pro jednorožce víru v něj podporovali různí léčitelé a léčitelé, kteří prodávali jeho roh. Existovaly dvě kategorie rohů: „Unicornum verum“a „Unicornum falsum“, tedy pravý roh a padělek. První byl nahrazen kly mamuta, druhým byl zub narvala. Bez ohledu na kategorii stál magický předmět spoustu peněz díky svým neuvěřitelným léčivým vlastnostem: roh mohl léčit jakoukoli nemoc a otrávené jídlo, kterého se dotkl, se stalo neškodným.

Lovci jednorožců dávali na rohy prémii, když hovořili o extrémně obtížném způsobu ulovení nádherného zvířete: jednorožci byli tak silní, že je nebylo možné chytit holýma rukama, ale bylo možné je oklamat. Prohnaní tvrdili, že k tomu je nutné přivést do lesa krásnou pannu a nechat ji čekat pod stromem. Zvíře vyšlo k dívce, položilo jí hlavu na klín a usnulo.

Zde zavolala myslivce, ti šelmu chytili a uřízli mu roh. Netřeba dodávat, že krásný příběh několikrát zvedl cenu produktu. Mimochodem, v Rusku tento mýtus vůbec nezapustil kořeny, protože ani mamuti, ani narvalové nebyli pro severní národy zvláštním zázrakem. Kly mamutů a zuby narvalů byly používány jako materiály pro různá řemesla, ale nebyly jim dány žádné magické vlastnosti.

Poslední farmaceutická příručka v angličtině, ve které je kromě jiných léků zmíněn i roh jednorožce, byla vytištěna v Londýně v roce 1741. Poté se víra v kouzelné stvoření začala vytrácet a postupem času se příběh nakonec proměnil v legendu. V harappských pečetích byl rozpoznán obyčejný býk, opravena chyba v překladu Bible a nosorožci už dávno nikoho nepřestali udivovat. Ale staletí tajemných příběhů nebyla marná a nyní je jednorožec, totiž kůň se zubem narvala místo rohu, téměř ve všech kulturách symbolem moudrosti, síly a čistoty.

Jekatěrina Morozová