Volání Putinovi: jak funguje prezidentské spojení

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Víte, proč jsou díla literárních klasiků nepřetržitě přenášena po komunikační lince s Putinem? Upozornění na spoiler: Ne, ne proto, aby nebylo nudné čekat na odpověď.

"Děláš si legraci? Vladimir Putin se mi pokusil dovolat, ale nespojili jste ho? Co sis sakra myslel?" - křičel Donald Trump na Michaela Flynna, který byl tehdy poradcem hlavy státu pro národní bezpečnost. To vše se podle autora knihy „Trump a jeho generálové: Cena chaosu“, novináře Petera Bergena, stalo přímo uprostřed setkání s britským premiérem, prvního Trumpova setkání v Bílém domě se zahraničním vůdcem.

"Ale pane, víte, máte spoustu hovorů a my se to snažíme všechno zařídit," snažil se Flynn ospravedlnit.

"Co to sakra je? Jak je možné, že mi Putin zavolal a vy jste ho nespojili?" Trump se ohradil.

Později v Kremlu také zmateně řeknou: „Ne. Zmeškat hovor, který je předem dohodnutý, je technicky nemožné. Řekli bychom to jinak: nelze zmeškat hovor, na který se celý tým připravoval několik dní nebo dokonce týdnů.

Nejsou žádné náhlé hovory

Incident Trumpa a Flynna nevypadá příliš věrohodně, pokud přesně víte, jak ke spojení s Kremlem dochází. Vzít a jen vytočit Putinovo pracovní číslo nebude fungovat, i když s ním máte vynikající vztah. Stejně tak se vám najednou Putin neozve.

„Nabídku „telefonicky“předává zainteresovaná strana diplomatickou cestou – prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí nebo jeho zahraniční mise, tedy velvyslanectví,“říká Vladimir Ševčenko, který vedl Kreml. protokolová služba po dobu deseti let. A koordinace telefonického rozhovoru může trvat několik hodin, dní nebo i týdnů – vše záleží na konkrétní situaci.

Jen málokdo (jako ministr obrany) umí telefonovat téměř přímo – kdo má na stole žlutý oldschoolový speciální komunikační telefon, stejný jako prezidentův.

To vše je ale pouze špička „telefonní diplomacie“.

Žádné soukromé rozhovory

Při nabídce „telefonického rozhovoru“se dohodne čas kontaktu a témata rozhovoru. Zpravidla s přibližným seznamem otázek. Poté přichází na řadu studium této problematiky úřadem MZV a dalšími odbory. Navíc jsou někdy předepsány různé verze prohlášení ke stejnému problému v závislosti na tom, jak komunikace probíhá.

Navíc to nikdy není soukromý rozhovor. Protokol vyžaduje překladatele. Komunikace bez nich je nemožná, i když oba účastníci mluví plynně svými jazyky (výjimkou je možná řada zemí SNS, zde se tradičně používá ruština).

„Dnes skoro každý mluví jazyky: Angela Merkelová mluví a rozumí rusky, Vladimir Putin mluví plynně německy a docela dobře anglicky. Jedna věc je však konverzovat jeden na jednoho někde na trávníku, druhá věc je mít důležitý rozhovor po telefonu. Hodně záleží na přesnosti formulace: neúspěšný výraz, výsledná nejednoznačnost může vést k velmi nepříjemným následkům, “říká Volodymyr Shevchenko.

Tlumočník v tuto chvíli nesedí v Kremlu v kanceláři první osoby. „Poslouchají řeč přes sluchátka a nepřekládají synchronně, ale sekvenčně – frázi po frázi. Díky tomu je méně pravděpodobné, že uděláte chybu, přehlédnete nějakou nuanci a tím zkreslíte význam, “říká další zdroj z prezidentské administrativy.

Je možné nedostat se do Kremlu?

Když se v roce 2018 pokusil tehdejší prezident Ukrajiny Petro Porošenko po incidentu v Kerčském průlivu dovolat do Kremlu, neuspěl: „Volal jsem mu, abych se zeptal, co se děje, a neodpověděl,“stěžoval si.

Ve skutečnosti nejde o to, že Porošenko zavolá do Kremlu a nikdo mu nezvedne telefon a neupustí. „Neprojít“v diplomatickém světě znamená přijmout zdvořilé odmítnutí žádosti o slovo. Důvody jsou různé: napjatý harmonogram, nedostatek přístupu. Nebo úplně bez vysvětlení – prostě „rozhovor bohužel nemůže proběhnout“. I když důvody jsou nejspíš politické a „nedostupný předplatitel“komunikaci nyní nepovažuje za vhodnou.

Ale pro případ nouze existuje mezi Washingtonem a Moskvou „horká linka“už téměř 60 let. Objevil se v roce 1963 po kubánské raketové krizi, která málem vedla k jaderné výměně mezi Spojenými státy a SSSR, a od té doby se používá k rychlému spojení obou vůdců v případě hrozby vojenské konfrontace. Pravda, toto není telefon. Nejprve to byl dálnopis, pak fax a nyní je to speciální, spolehlivě chráněný počítačový kanál.

Signál jde přes satelit a linka je vždy otevřená. Povinní operátoři jsou v případě potřeby připraveni propojit Kreml a Bílý dům během minuty. A aby bylo možné kontrolovat provozuschopnost linky, jsou po ní nepřetržitě přenášena díla literárních klasiků.

Tato linie byla aktivně používána během arabsko-izraelských válek v letech 1967 a 1973, indicko-pákistánského konfliktu v roce 1971 a zavedení sovětských jednotek do Afghánistánu v roce 1979. Naposledy to bylo v říjnu 2016, kdy Barack Obama „volal“na protest proti údajnému „ruskému vměšování do amerických voleb“.