Jak se z básníka a dramatika stal špión CIA

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Psal scénáře pro Marlene Dietrich, popíjel s Remarquem a Chaliapinem a za své hry dostával miliony. Nacisté donutili dramatika Karla Zuckmeiera uprchnout do Spojených států, kde oral farmu a tajně pracoval pro budoucnost CIA

Německý dramatik Karl Zuckmeier se narodil ve vinařském městě Nakenheim 27. prosince 1896. Byl druhým dítětem v rodině majitele továrny na lepenky – jeho starší bratr Eduard se později stal uznávaným klavíristou a dirigentem. Karl naopak od roku 1903 studoval na humanistickém gymnáziu v Mohuči. Brzy pro něj nebyly větší idoly než Ibsen, Nietzsche a Rilke.

Z hubeného, sečtělého mladíka se první světová válka rychle proměnila ve zralého muže. V roce 1914 se Karl dobrovolně přihlásil na frontu a za svou odvahu byl brzy povýšen na poručíka. Účastnil se bitev na Sommě a ve Flandrech, den za dnem víc a víc prodchnutý nenávistí k jakékoli válce. Tento pocit pobouření se odrážel v jeho raných básních. V prosinci 1917 Karl odeslal z fronty první poetické práce publikované v expresionistickém časopise Franze Pfemferta, Akzion.

Zuckmeier ukončil válku Železným křížem I. a II. stupně, Řádem Zeringenského lva a Hesenskou medailí za statečnost. Poté až do roku 1920 studoval práva, sociologii a dějiny umění na univerzitách ve Frankfurtu nad Mohanem a v Heidelbergu. V posledním ročníku Karl úspěšně spolupracoval s expresionistickým časopisem Tribunal a spolu s básníkem Joachimem Ringelnatzem vystupoval v mnichovském kabaretu „Simpl“s písněmi vlastní skladby s kytarou.

Počátkem dvacátých let se Zuckmeier dal na drama a dal si za úkol „napsat divadlo Nového světa, cyklus tragédií a komedií, který začíná Prométheem a končí Leninem“. Pravda, první hry autora nebyly veřejností pochopeny. Berlínská premiéra Křížové cesty se nepovedla. Negativní recenze většiny kritiků a poloprázdné hlediště již při druhé projekci donutily režiséra hru stáhnout z repertoáru. Pro dramaturga se na úspěchu ani po pěti letech nic nezměnilo. Ještě větší fiasko čekalo premiéru hry „Pankrats se probouzí“.

Rodinné štěstí se také nerozvinulo okamžitě. V lednu 1920 se Karl oženil s dívkou jménem Annemarie Gantz, kterou znal jen pár letních měsíců předtím. Již v roce 1921 se s ní rozvedl a zamiloval se do berlínské divadelní herečky Mirl Seidelové. Začal román, který skončil stejně rychle jako ten předchozí. Až na třetí pokus našel Zuckmeier ten, se kterým žil až do konce života. Byla to vídeňská herečka a v budoucnu slavná spisovatelka Alice Franková. Zuckmeier ji najal, aby přepsala rukopisy – a obchodní partnerství brzy přerostlo ve šťastné manželství. V roce 1926 měl pár dívku jménem Winneta Maria.

První úspěch zaznamenal dramatik v roce 1925 s komediální hrou ze života rýnských vinařů „Veselá vinice“. Představení v Berlíně a Frankfurtu byla takovým triumfem, že se autor během pár dní stal bohatým a slavným. Po hlavních premiérách získalo práva na inscenaci Veselé vinice více než 100 divadel. Jen v berlínském divadle na Schiffbauerdamu má hra za sebou tisíc představení.

Hmatatelné honoráře brzy umožnily spisovateli kromě svého bytu v Berlíně koupit si další ve Vídni a také získat venkovský dům poblíž Salcburku. Bylo to mimo město, kde během několika příštích let vytvořil nové hry a romány a také uspořádal setkání se svými slavnými přáteli - Erichem Marií Remarquem, Bertoldem Brechtem, Fjodorem Chaliapinem a Stefanem Zweigem.

Se Zweigem měl zvláštní srdečný vztah. Jednou spolu načrtli frašku o zvláštnostech Salcburku: jak se během hudebních festivalů promění nudné provinční město v centrum módních slavností. V centru komedie stáli místní obchodníci: během festivalu srdečně a s láskou zdraví bohaté Židy ze Spojených států, ale o pár dní později, když hudební humbuk utichne, se rychle vrátí ke svým obvyklým antisemitským názorům.

Na počátku třicátých let se Zuckmeier stal jedním z nejlépe placených spisovatelů a dramatiků ve Výmarské republice. Mistrovská díla následovala jedno za druhým. V roce 1930 vytvořil Karl spolu s Robertem Liebmannem a Karlem Vollmöllerem scénář prvního zvukového filmu „Modrý anděl“za účasti Marlene Dietrich a v roce 1931 hru „Kapitán z Koepenicku“, kterou Thomas Mann označil za „nejlepší“. komedie ve světové literatuře po Gogolově generálním inspektorovi.““.

V roce 1933 nacisté, kteří se dostali k moci, zakázali Zuckmeierovi - jako Židovi - vydávat knihy. Hry podle jeho her byly staženy z divadelních repertoárů. Dramatik se na pět let přestěhoval do Rakouska, ale po anšlusu se ukázalo, že se před hitlerovským režimem v Evropě nemůže skrývat. V květnu 1939 byl dramatik zbaven občanství a veškerý majetek mu byl zabaven. Sotva unikl zatčení, odešel do Švýcarska a odtud se svou rodinou emigroval do Spojených států.

„Můj pas byl neplatný. Nacisté mě zbavili občanství a já neměl žádné doklady, - popsal Zuckmeier své první roky života ve Spojených státech. - Musel jsem nějak žít bez pasu, bez dokladů a bez peněz. Samozřejmě jsem měl velké štěstí, protože jsme měli přátele v Americe."

Díky slávě „Modrého anděla“byl pozván do Hollywoodu. Dalším dodavatelem filmových hitů Dream Factory se mu ale nepodařilo a zcela bez obživy uprchl do New Yorku. Poté se Zuckmeier rozhodl profesi opustit, pronajal si farmu ve vermontských lesích a nadále živil svou rodinu tvrdou prací farmáře a drůbežáře. V tomto období Karel opravdu nechodil ke svému stolu, zcela zaneprázdněn chovem kuřat, kachen a koz. Ale klidné a odlehlé útočiště se stalo duchovním centrem emigrantských spisovatelů, starých přátel Zuckmeiera.

V roce 1942, poté, co Stefan Zweig spáchal sebevraždu ve svém brazilském exilu v Petropolis, prolomil Zuckmeier mlčení a napsal esej "Znal jste Stefana Zweiga?" - o přátelství s velkým romanopiscem. V jednom z posledních rozhovorů se Zweigem ho Zuckmeier přesvědčil, že se musí dožít 100 let, aby se blýsklo na lepší časy. "Už nepřijdou," odpověděl smutně spisovatel. „Svět, ve kterém jsme žili, je nevratný. A to, co přijde, nijak neovlivníme. Naše slovo nebude srozumitelné v žádném jazyce, - řekl Zweig. "Jaký má smysl žít?"

Zweigova sebevražda uvrhla všechny emigranty do beznaděje. "Jestli i on, pro kterého se zdálo možné všechno možné, viděl další život jako nesmyslný, co zbylo těm, kteří ještě museli bojovat o kousek chleba?" divil se dramatik.

Možná právě hledání práce přivedlo Zuckmeiera ke spolupráci s Úřadem strategických služeb – první společnou americkou zpravodajskou službou, na jejímž základě vznikla CIA. Jak vyšlo z archivů služby zveřejněné v roce 2002, dramatik sestavil podrobné zprávy o charakterech a zvycích 150 herců, režisérů, vydavatelů a novinářů, kteří během nacistického režimu udělali svou kariéru v Německu. Bylo nutné popsat rozsah behaviorálních možností kreativních postav v diktatuře.

V lednu 1946 Zuckmeier obdržel americké občanství a na podzim přijel do Berlína jako kulturní důstojník ministerstva obrany USA. Dojmy ze zničené vlasti, které viděli, byly bezútěšné. „Německo bylo ve stavu hrozné devastace. Lidé hladověli a mrzli, - vzpomínal. - Sám jsem v zimě 1946 viděl v Berlíně umírat hlady. Duchovní hlad byl však stejně silný jako ten fyzický. Lidé, zejména mladí lidé, se chtěli vymanit z hlouposti hitlerovské říše.

Po návratu do USA začal Zuckmeier pracovat pro Hlas Ameriky. V roce 1949 se stal členem korespondentem Akademie věd a literatury v Mohuči v Německu. V srpnu 1952 byl Zuckmeier ve Frankfurtu nominován na Goethovu cenu a jeho rodné město Nakenheim získalo titul čestného občana.

V červenci 1958 se spisovatel vzdal amerického občanství a odešel do švýcarské komuny Saas-Fee. O osm let později vydal své paměti, jejichž celkový náklad přesáhl milionovou hranici. U příležitosti 80. narozenin dramatika vydalo nakladatelství S. Fischer Verlage desetidílný soubor Zuckmeierových děl. O tři týdny později, 18. ledna 1977, Karl Zuckmeier zemřel. Na památku velkého spisovatele je od roku 1979 spolková země Porýní-Falc vyznamenána Literární medailí Karla Zuckmeiera.