Snědli jsme všechno i opasky vojáků: Vzpomínky na obléhání Leningradu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Přečtete si vzpomínky na blokádu a pochopíte, že ti lidé si svými hrdinskými životy zasloužili bezplatné vzdělání s medicínou a různými kroužky a zdarma 6 akrů a mnoho dalšího. Zasloužený a svou vlastní prací vybudovali tento život pro sebe a pro nás.

A generace, které neviděly takovýválky a taková celostátnísmutek - chtěli žvýkačku, rock a džíny, svobodu slova a sexu. A už jejich potomci - krajkové kalhotky, homosexualita a "jako v Evropě."

Rybíz Lydia Michajlovna / Blokáda Leningradu. Vzpomínky

- Jak pro vás začala válka?

- Mám fotografii z prvního dne války, podepsala ji moje matka (ukazuje).

Skončila jsem školu, šli jsme na daču a šli do Něvského na focení, koupili mi nové šaty.

Jeli jsme zpět a nerozuměli jsme - davy lidí stály u reproduktorů, něco se stalo.

A když vstoupili na nádvoří, už odváděli muže odpovědné za vojenskou službu k armádě. Ve 12 hodin moskevského času oznámili a mobilizace prvního návrhu již začala.

Ještě před 8. zářím (datum začátku blokády Leningradu) to začalo být velmi alarmující, čas od času byly vyhlašovány výcvikové poplachy a situace s jídlem se zhoršovala.

Okamžitě jsem si toho všiml, protože jsem byl nejstarší z rodiny dětí, mé sestře nebylo ještě šest let, bratrovi čtyři roky a nejmladšímu byl teprve rok. Už jsem chodil ve frontě na chleba, bylo mi v roce 1941 třináct a půl roku.

K prvnímu divokému bombardování došlo 8. září v 16:55, většinou zápalnými pumami. Všechny naše byty byly obcházeny, všichni dospělí a mladiství (píšou, že od šestnácti, ale vlastně dvanácti let) byli nuceni vyjít na dvůr do kůlen, na půdu, na střechu.

Tou dobou už byl písek připravený v krabicích a vodě. Voda samozřejmě nebyla potřeba, protože ve vodě tyto bomby syčely a nezhasly.

Měli jsme příčky na půdě, každý má svou malou půdu, takže v červnu-červenci byly všechny tyto příčky vybourány, kvůli požární bezpečnosti.

A na dvoře byly kůlny na dříví a všechny kůlny se musely zbourat a dříví snést do sklepa, jestli tam někdo dříví měl.

Už začali připravovat protiletecké kryty. Čili ještě před úplným uzavřením blokády probíhala velmi dobrá organizace obrany, byla zavedena hlídka, protože letadla nejprve shazovala letáky a průzkumníci byli v Leningradu.

Moje matka jednu předala policistovi, nevím z jakého důvodu; studovala německou školu a něco jí v tom člověku připadalo podezřelé.

Rozhlas říkal, že lidé byli opatrnější, určitý počet výsadkářů byl vysazen nebo překročili frontovou linii například v oblasti Pulkovo výšiny, tam by to šlo, dojedou tam tramvaje a Němci už byli stojící na výšinách samých se velmi rychle přibližovali.

Mám spoustu dojmů ze začátku blokády, asi umřu - nezapomenu na všechnu tu hrůzu, to vše se mi vtisklo do paměti - jako sníh na hlavě, říkají, a tady - bomby na hlavě.

Doslova dva týdny nebo měsíc procházeli uprchlíci Leningradem, bylo to děsivé sledovat.

Jely vozíky naložené věcmi, děti seděly, ženy se držely vozíků. Velmi rychle prošli někam na východ, doprovázeli je vojáci, ale málokdy, ne že by byli v doprovodu. My, teenageři, jsme stáli u brány a dívali se, bylo to zvědavé, líto jim a vyděšené.

My, Leningradáci, jsme byli velmi uvědomělí a připravení, věděli jsme, že se nás mohou dotknout velmi nepříjemné věci, a proto pracovali všichni, nikdo nikdy žádnou práci neodmítl; přišel, mluvil a šli jsme a udělali všechno.

Později začalo sněžit, uklízeli cesty od vjezdů a nebyla tam taková ostuda jako teď. Tak to pokračovalo celou zimu: vycházeli, kdo mohl, jak mohl, ale uvolnili cestu k bráně, aby se dostali ven.

- Podílel jste se někdy na výstavbě opevnění v okolí města?

- Ne, to je jen vyšší věk. Vyhodili nás ve službě u brány, házeli jsme ze střechy zapalovače.

To nejhorší začalo po 8. září, protože tam bylo hodně požárů. (Kontrola s knihou) Například na okresy Moskovskij, Krasnogvardejskij a Smolninskij bylo během jednoho dne svrženo 6327 zápalných bomb.

Pamatuji si, že v noci jsme měli službu na střeše a z naší čtvrti Okťabrskij, z ulice Sadovaja, byla vidět záře ohňů. Společnost vylezla na půdu a sledovala, jak hoří Badajevovy sklady, to bylo evidentní. Můžeš na to zapomenout?

Okamžitě snížili dávku, protože to byly hlavní sklady, hned devátého nebo desátého a od dvanáctého dostávali dělníci 300 gramů, děti 300 gramů a vyživovaní 250 gramů, to bylo druhé snížení, právě se vydávaly karty. Pak hrozné bombardování bylo prvními vysoce výbušnými bombami.

Na Něvském se zřítil dům a u nás na Lermontovském prospektu se k zemi zřítila šestipatrová budova, zůstala stát jen jedna stěna pokrytá tapetami, v rohu je stůl a nějaký nábytek.

Už tehdy v září začal hladomor. Život byl děsivý. Moje matka byla gramotná energická žena a uvědomila si, že má hlad, rodina je velká a co děláme. Ráno nechali děti samotné a my jsme vzali povlaky na polštáře, prošli Moskevskou bránou, byla tam zelná pole. Zelí už bylo sklizeno a my jsme chodili po okolí a sbírali zbývající listy a pařezy.

Začátkem října byla velká zima a šli jsme tam, dokud nebylo po kolena ve sněhu. Někde maminka vytáhla sud a my jsme všechny ty listy, řepné vršky narazili, složili a udělali takový hadr, tenhle hadr nás zachránil.

Třetí snížení dávek bylo 20. listopadu: dělníci 250 gramů, děti, zaměstnanci, vyživovaní – 125 gramů, a tak tomu bylo před otevřením Cesty života, až do února. Ihned poté přidali chleba na 400 gramů pro pracující, 300 gramů pro děti a závislé osoby, 250 gramů.

Pak začali dělníci dostávat 500 gramů, zaměstnanci 400, děti a vyživovaní 300, to je už 11. února. Začali se pak evakuovat, mamince navrhli, ať nás taky vezmou ven, nechtěli nechat děti ve městě, protože chápali, že válka bude pokračovat.

Máma měla oficiální program, sbírat věci na tři dny cesty, nic víc. Auta přijížděla a odjížděla, Vorobjovi pak odjeli. V tento den sedíme na uzlech, můj batoh je vytažený z povlaku na polštář, Sergej (mladší bratr) právě odešel a Táně je rok, je v náručí, sedíme v kuchyni a matka najednou říká - Lído, svlékni se, svlékni chlapy, nikam nepůjdeme.

Přijelo auto, muž v polovojenské uniformě začal nadávat, jak to je, zničíte děti. A ona mu řekla – zničím děti na silnici.

A myslím, že jsem udělal správnou věc. Ztratila by nás všechny, dva v náručí, ale co jsem já? Věře je šest let.

- Řekněte nám prosím, jaká byla nálada ve městě během první blokádové zimy.

- Náš rozhlas řekl: nepodléhejte propagandě letáků, nečtěte. Byl tam takový blokádní leták, který se mi vryl do paměti na celý život, byl tam text "Petrohradské dámy, nekopejte důlky", tohle je o zákopech, to si úplně nepamatuji.

Je úžasné, jak se tehdy všichni shromáždili. Náš dvůr je čtvercový, malý – všichni byli kamarádi, chodili do práce podle potřeby a nálada byla vlastenecká. Pak nás ve školách učili milovat vlast, být vlastenci, ještě před válkou.

Pak začal hrozný hladomor, protože na podzim-zimu jsme měli aspoň trochu chrochtání, ale tady nebylo vůbec nic. Pak přišly těžké dny blokády.

Při bombardování praskaly trubky, všude byla odříznutá voda a celou zimu jsme chodili ze Sadovaja do Něvy pro vodu, se sáňkami, saněmi převrácenými, vraceli jsme se nebo šli domů se slzami a v rukou jsme nosili kbelíky. Šli jsme spolu s matkou.

Měli jsme nedalekou Fontánku, takže odtamtud bylo zakázáno v rádiu brát vodu, protože je tam spousta nemocnic, ze kterých je drén. Když to bylo možné, vylezli na střechu nasbírat sníh, to je celá zima, a na pití se ho snažili přivézt z Něvy.

Na Něvě to bylo takto: šli jsme přes náměstí Teatralnaja, přes náměstí Truda a u mostu poručíka Schmidta byl sjezd. Sestup je samozřejmě zledovatělý, protože voda přetéká, bylo potřeba lézt.

A tam ta díra, kdo ji podpíral, nevím, přišli jsme bez nářadí, sotva jsme mohli chodit. Při bombardování vyletěla všechna okna, okna čalounila překližkou, ucpaly se olejové plátna, přikrývky, polštáře.

Pak přišly kruté mrazy v zimě 41-42 a všichni jsme se přestěhovali do kuchyně, byla bez oken a byla tam velká kamna, ale nebylo čím topit, došlo nám dříví, i když jsme měli kůlna, a spíž na schodech, plné dříví.

Khryapa skončil - co dělat? Můj otec šel do dače, kterou jsme si pronajali v Kolomyagi. Věděl, že tam byla na podzim poražena kráva a kůže byla pověšena na půdě a přinesl tuhle kůži a ta nás zachránila.

Všichni jedli. Pásy byly vyvařené. Byly tam podrážky – ty se nevařily, protože pak nebylo co nosit, a opasky – ano. Pěkné opasky, vojácké, jsou výborné.

Tu kůži jsme opekli na sporáku, očistili a uvařili, večer namočili a uvařili rosol, mamka měla zásobu bobků, dali jsme to tam - bylo to výborné! Ale bylo to úplně černé, tohle želé, protože to byla hromada krav a uhlíky zbyly od sežehnutí.

Můj otec byl od samého začátku blízko Leningradu, na Pulkovských výšinách na velitelství, byl zraněn, přišel mě navštívit a řekl matce, že zima bude tvrdá, že se vrátí za pár dní po nemocnici.

Ještě před válkou pracoval v továrně a tam nám objednal kamna na břicho a kamna. Pořád je u mé dači. Přinesl to a na tomhle sporáku jsme vařili všechno, to byla naše záchrana, protože pod kamna se lidem vešlo cokoli - tehdy nebyly skoro žádné kovové sudy a dělali všechno ze všeho.

Poté, co začali bombardovat vysoce výbušnými bombami, přestala fungovat kanalizace a bylo nutné každý den vyndat kýbl. Bydleli jsme tehdy v kuchyni, vytáhli jsme tam postele a malí seděli celou dobu v posteli u zdi a já s mamkou jsme chtě nechtě museli všechno dělat ven. Záchod jsme měli v kuchyni, v rohu.

Nebyla tam koupelna. V kuchyni nebyla okna, tak jsme se tam dostali, a osvětlení bylo z chodby, bylo tam velké okno, večer už svítila lucerna. A celé naše kanalizační potrubí bylo zaplaveno takovými červenými záplavami ledu, splašků. K jaru, kdy začalo oteplování, se to vše muselo nasekat a vyndat. Tak jsme žili.

Je jaro 42. Stále bylo hodně sněhu a byl takový příkaz - celá populace ve věku od 16 do 60 let vyjela vyčistit město od sněhu.

Když jsme jeli do Něvy pro vodu a tam se stály fronty, byly podle kuponů dokonce fronty na chleba a bylo velmi děsivé chodit, chodili spolu, protože nám vytrhli chléb z rukou a hned tam a tam ho snědli. Jdete do Něvy pro vodu – všude jsou rozházené mrtvoly.

Zde začali brát dívky ve věku 17 let do ATR. Všude kolem jel náklaďák a dívky tyto zmrzlé mrtvoly sbíraly a odvážely. Jednou, po válce, se to objevilo v týdeníku o takovém místě, bylo to u nás na McLeanough.

A v Kolomyagi to bylo na Akkuratově poblíž psychiatrické léčebny Štěpána Skvorcova a střechy byly také téměř složené.

Před válkou jsme si na dva roky pronajali daču v Kolomyagi a majitelka této dači, teta Liza Kayakina, poslala svého syna s nabídkou, aby se tam přestěhoval. Prošel pěšky celým městem a sešli jsme se ještě tentýž den.

Přijel s velkými saněmi, my jsme měli spřežení dvoje, vrhli jsme se a jeli, to je asi začátek března. Děti na saních a my tři jsme je táhli a museli jsme si vzít i nějaké zavazadlo. Otec šel někam do práce a já s matkou jsme ho šli vyprovodit.

Proč? Začal kanibalismus.

A v Kolomyagi jsem znal rodinu, která to udělala, byli prostě docela zdraví, byli souzeni později, po válce.

Ze všeho nejvíc jsme se báli toho, že nás sežerou. V podstatě vyřízli játra, protože zbytek je kůže a kosti, sám jsem vše viděl na vlastní oči. Teta Lisa měla krávu, a proto nás pozvala: abychom nás zachránili a byli v bezpečí, už na to vylezli, střechu rozebrali, kvůli téhle krávě by je samozřejmě zabili.

Přijeli jsme, kráva byla přivázaná ke stropu na lanech. Ještě jí zbylo nějaké jídlo a začali dojit krávu, dojila špatně, protože jsem také hladověl.

Teta Liza mě poslala přes cestu k sousedce, měla syna, měli velký hlad, chlapec nikdy nevstal z postele, a trochu jsem mu nosila, 100 gramů mléka … Obecně snědla svého syna. Přišel jsem, zeptal jsem se a ona řekla - není, je pryč. Kam mohl, tam už nemohl stát. Cítím vůni masa a klesá pára.

Na jaře jsme chodili do skladu zeleniny a kopali příkopy, kde se před válkou pohřbívalo zkažené jídlo, brambory, mrkev.

Půda byla ještě zmrzlá, ale už se dala odkrýt tato shnilá kaše, většinou brambory, a když jsme narazili na mrkev, mysleli jsme si, že máme štěstí, protože mrkev voní lépe, brambory jsou prostě shnilé a hotovo.

Začali to jíst. Od podzimu měla teta Lisa hodně durandy pro krávu, míchali jsme brambory s tímhle a taky s otrubami a byla to hostina, palačinky, koláče se pekly bez másla, jen na sporáku.

Bylo tam hodně dystrofií. Před jídlem jsem nebyl chamtivý, ale Věra, Sergej a Tatiana rádi jedli a hlad snášeli mnohem obtížněji. Maminka vše rozdělila velmi přesně, krajíce chleba se krájely po centimetrech. Začalo jaro - všichni jedli a Tanya měla dystrofii druhého stupně a Věra měla úplně poslední, třetí a už se jí na těle začaly objevovat žluté skvrny.

Takto jsme přezimovali a na jaře jsme vydrželi kus země, co byla semena - zasadili jsme, obecně přežili. Měli jsme i durandu, víš co to je? Pome duranda je stlačená do kruhů jako odpad z obilovin a je velmi chutná, jako chalva. Bylo nám to dáno kousek po kousku jako bonbón ke žvýkání. Žvýkalo se dlouho, dlouho.

42 let - jedli jsme všechno: quinou, jitrocel, jaká rostla tráva - všechno jsme snědli, a co jsme nesnědli, osolili jsme. Zasadili jsme spoustu krmné řepy a našli semena. Jedli to syrové i vařené a s natě - na všechny způsoby.

Vršky byly všechny nasolené do sudu, nerozlišovali jsme, kde je teta Líza, kde naše - všechno bylo společné, takhle jsme žili. Na podzim jsem šel do školy, maminka říkala: hlad není hlad, běž se učit.

I ve škole o velké přestávce dávali hromádky zeleniny a 50 gramů chleba, říkalo se tomu houska, ale teď už by tomu tak samozřejmě nikdo neříkal.

Učili jsme se pilně učitelé byli všichni vyhublí na doraz A dávají značky: když šli, dají trojku.

I my jsme byli všichni vyhublí, ve třídě jsme kývali, světlo taky nebylo, tak jsme četli s udírnou. Udírna byla vyrobena z jakýchkoli malých sklenic, nalila se petrolejem a zapálila knot - kouří. Nebyla tam elektřina a v továrnách byla elektřina dodávána v určitou dobu, podle hodin, pouze do oblastí, kde nebyla elektřina.

Ještě na jaře 1942 začali bourat dřevěné domy, aby se vytopilo, a v Kolomjagi hodně rozbili. Kvůli dětem se nás nedotklo, protože dětí je strašně moc, a na podzim jsme se přestěhovali do jiného domu, jedna rodina odešla, evakuovala se, dům prodala. Dělalo to ATR, demolice domů, speciální týmy, většinou ženy.

Na jaře nám řekli, že zkoušky dělat nebudeme, jsou tři ročníky – přeřadili mě do vedlejší třídy.

Výuka skončila 43. dubna.

Měl jsem přítelkyni v Kolomyagi, Lyusya Smolina, pomohla mi získat práci v pekárně. Práce je tam velmi těžká, bez elektřiny - vše se dělá ručně.

V určitou dobu dávali elektřinu do pecí na chleba a všechno ostatní - hnětení, krájení, formování - vše ručně, bylo tam několik lidí dospívajících a hnětenými rukama byla žebra dlaní pokryta mozoly.

Ručně se nosily i kotle s těstem a ty jsou těžké, teď s jistotou neřeknu, ale skoro 500 kilogramů.

Když jsem šel poprvé do práce v noci, byly směny takové: od 20 do 8 hodin, den odpočíváte, další směnu pracujete denně od 8 do 20 hodin.

Když jsem poprvé přišel ze směny - matka mě odtáhla domů, Dostal jsem se tam a spadl jsem blízko plotu, dále si nepamatuji, probudil jsem se už v posteli.

Pak se vtáhneš dovnitř zvykneš si na všechno, rozhodně, ale pracoval jsem tam do té míry, že jsem se stal dystrofickým … Pokud dýcháte tento vzduch a jídlo se nedostane dovnitř.

Dříve se stávalo, že klesne napětí a uvnitř trouby se netočí vlásenka, na které stojí formičky s chlebem, a může shořet! A nikdo se nebude dívat, jestli tam je elektřina nebo co, bude postaven před tribunál.

A co jsme udělali - u sporáku byla páka s dlouhou rukojetí, na tuto páku věšíme asi 5-6 lidí, aby se vlásenka otočila.

Nejprve jsem byl student, pak asistent. Tam, v továrně, jsem vstoupil do Komsomolu, nálada lidí byla taková, jakou potřebovali, držet pohromadě.

Před zrušením blokády, 3. prosince, došlo k případu - střela zasáhla tramvaj ve Vyborgském kraji, 97 lidí bylo zraněno, ráno byli lidé na cestě do závodu a pak téměř celá směna nepřišel.

Pracoval jsem tehdy na noční směně a ráno nás sebrali, všem řekli, že je ze závodu nepustí, všichni jsme zůstali na jejich pracovištích, v kasárnách. Večer je pustili domů, protože přišla další směna, pracovali, není jasné jak, ale nemůžete nechat lidi bez chleba!

V okolí bylo mnoho vojenských jednotek, to nevím jistě, ale podle mého názoru jsme je také zásobovali. Takže nás pustili domů na neúplný den, abychom si převlékli prádlo a vrátili se a 12. prosince jsme byli přemístěni do kasáren.

Byl jsem tam 3 nebo 4 měsíce, spali jsme na vojáckém lůžku s heverem, dva pracují - dva spí. Ještě před tím vším jsem chodil v zimě do večerní školy v Dětském ústavu, ale všechno zapadalo a začalo, moje znalosti byly velmi špatné, a když jsem po válce nastoupil na technickou školu, bylo to pro mě velmi těžké, neměl základní znalosti.

- Řekněte nám prosím, jaká je nálada ve městě, zda tam byl kulturní život.

- Vím o Šostakovičově koncertu v roce 1943. Pak Němci přešli na masivní ostřelování, od podzimu měli Němci pocit, že prohrávají, no, my jsme si to samozřejmě mysleli.

Žili jsme hladoví a po válce byl stále hlad a léčila se dystrofie a karty, to všechno. Lidé se chovali velmi dobře, lidé teď začali závidět, byli nepřátelští, tohle jsme neměli. A podělili se - vy sami máte hlad a dáte kousek.

Pamatuji si, jak jsem šel domů s chlebem z práce, potkal jsem muže – nevěděl jsem, jestli ženu nebo muže, oblečeného tak, aby bylo teplo. Podívá se na mě Dal jsem jí kousek.

Ne proto, že bych byl tak dobrý, v podstatě se tak chovali všichni. Byli tam samozřejmě zloději a tak. Například bylo smrtící jít do obchodu, mohli zaútočit a odnést karty.

Jednou odešla dcera naší správy - a dcera zmizela a karty. Všechno. Byla viděna v obchodě, že vyšla s jídlem - a kam šla dál - nikdo neví.

Hrabali se po bytech, ale co si tam vzít? Nikdo nemá jídlo, což je cennější - vyměnili za chleba. Proč jsme přežili? Máma vyměnila všechno, co měla: šperky, šaty, všechno za chleba.

- Řekněte nám prosím, jak jste byli informováni o průběhu nepřátelských akcí?

- Vysílají to neustále. Všem byly odebrány pouze přijímače, kdo měl co - rádio, sebrali vše. V kuchyni jsme měli talíř, rádio. Nefungovala vždy, ale jen když bylo potřeba něco vysílat a na ulicích byly reproduktory.

Na Sennayi byl například velký reproduktor, který byl zavěšen hlavně v rozích, na rohu Něvského a Sadovaja, poblíž veřejné knihovny. Všichni věřili v naše vítězství, vše bylo uděláno pro vítězství a pro válku.

Na podzim 43, v listopadu-prosinci, jsem byl předvolán na kádrové oddělení a řekli mi, že mě posílají do první linie s propagandistickou brigádou.

Naše brigáda se skládala ze 4 lidí - organizátor večírku a tři komsomolci, dvě děvčata asi 18 let, to už u nás byli pány a mně bylo tehdy 15 a poslali nás do první linie, abychom udrželi morálku vojáků, k pobřežnímu dělostřelectvu a poblíž byla i protiletadlová jednotka.

Přivezli nás náklaďákem pod markýzu, určili koho kde a neviděli jsme se. Nejdřív říkali, že tři dny a my jsme tam bydleli 8 nebo 9 dní, zůstal jsem tam sám, bydlel v zemljance.

První noc ve velitelově zemljance a po ní mě protiletadloví střelci vzali k sobě. Viděl jsem, jak míří zbraněmi na letadlo, všude mě pouštěli a divil jsem se, že míří nahoru a dívají se dolů na stoly.

Mladé dívky, 18-20 let, už nejsou puberťačky. Jídlo bylo dobré, ječmen a konzervy, ráno kousek chleba a čaj, přijel jsem odtamtud a zdálo se mi, že jsem se za těch osm dní i vzpamatoval (smích).

co jsem dělal? Obcházel jsem zemljanky, děvčata v zemljankách mohla stát vysoko, kdežto sedláci měli zemljanky nízké, dalo se tam vstoupit jen napůl sehnuté a hned sedět na palandách, byl na nich položený smrkový les.

V každé zemľance bylo 10-15 lidí. Jsou také na rotační bázi - někdo je neustále poblíž zbraně, zbytek odpočívá, kvůli poplachu dochází k všeobecnému vzestupu. Kvůli takovým poplachům jsme nemohli žádným způsobem odejít – bombardovali jsme jakýkoli pohyblivý cíl.

Pak si naše dělostřelectvo vedlo skvěle, začaly přípravy k prolomení blokády. Finsko se pak uklidnilo, dosáhli svých starých hranic a zastavili se, jediné, co jim na straně zůstalo, byla linie Mannerheim.

Byl také případ, kdy jsem před novým rokem 1944 pracoval v pekárně. Náš ředitel vytáhl sud se sójovým šrotem nebo dostal také oddělené oblasti pro setí.

Udělali jsme seznam v závodě, kdo má kolik členů rodiny, bude nějaký jedlý dárek. Mám čtyři závislé osoby a sebe.

A před Novým rokem rozdali docela velký kus perníku (ukazuje rukama velikost asi listu A4), pravděpodobně 200 gramů na osobu.

Ještě si dobře pamatuji, jak jsem to přenášela, měla jsem mít 6 porcí a oni mi je odřízli na jeden velký kus, ale nemám žádný pytlík, nic. Dali mi to na lepenkovou krabici (pracoval jsem tehdy na denní směně), nebyl tam papír, ve škole psali do knih mezi řádky.

Obecně to zabalili do nějakého hadru. Často jsem šel na tramvajový schod, ale s tím, jak můžete skočit na schod? Šel jsem pěšky Musel jsem jít 8 kilometrů pěšky … Dnes je večer, zima, za tmy, přes Údělnínský park, je to jako v lese a kromě toho na kraji byla vojenská jednotka a mluvilo se, že používají dívky. Kdokoli mohl udělat cokoliv.

A celou tu dobu nosila na ruce perník, bála se spadnout, všude kolem byl sníh, všechno navezeno. Když jsme odcházeli z domova, pokaždé, když jsme věděli, že odejdeme a možná se nevrátíme, děti to nechápaly.

Jednou jsem jel na druhý konec města, do přístavu, a šel celou noc tam a zpět, takže tam bylo takové strašné ostřelování a světla blikala, stopy mušlí, úlomky svištěly všude kolem.

Takže jsem přišel do domu ostříhaný, všichni měli hlad, a když ji viděli, byla tam taková radost! Samozřejmě byli omráčeni a měli jsme novoroční hostinu.

- Na jaře 42 jsi odešel do Kolomyagi. Kdy jste se vrátil do městského bytu?

- V 45 jsem se vrátil sám a oni tam zůstali bydlet, protože tam měli malou zeleninovou zahrádku, ve městě byl pořád hlad. A vstoupil jsem do akademie, absolvoval jsem kurzy, musel jsem studovat a bylo pro mě obtížné cestovat do Kolomyagi a zpět, přestěhoval jsem se do města. Rámy nám byly zaskleny, do bytu nám byla umístěna žena se dvěma dětmi z vybombardovaného domu.

- Řekni nám, jak se město vzpamatovalo po prolomení a zrušení blokády.

- Prostě pracovali. Pracoval každý, kdo mohl. Vyšel rozkaz k přestavbě města. Ale návrat pomníků a jejich vysvobození z maskování bylo provedeno mnohem později. Poté začali bombardované domy zakrývat maskováním, aby vytvořili vzhled města, aby zakryli ruiny a ruiny.

V šestnácti už jsi dospělý, pracuješ nebo studuješ, tak pracovali všichni, kromě nemocných. Vždyť jsem šel do továrny kvůli pracovní kartě, pomáhat, vydělávat peníze, ale jídlo zadarmo nikdo nedá a chleba jsem v rodině nejedl.

- Jak moc se zlepšilo zásobování města po zrušení blokády?

- Karty nikam neodešly, byly i po válce. Ale jako třeba v první blokádní zimě, kdy dávali 125 gramů prosa za dekádu (v textu - 12,5 gramu za dekádu. Doufám, že je v tom překlep, ale teď nemám možnost to zkontrolovat. - Pozn. ss69100.) - to už dlouho nebylo. Dávali také čočku z vojenských zásob.

- Jak rychle se podařilo obnovit dopravní spojení ve městě?

- Podle dnešních měřítek, kdy je vše automatizované - tak velmi rychle, protože se vše dělalo ručně, stejné tramvajové tratě se opravovaly ručně.

- Řekněte nám prosím o 9. květnu 1945, jak jste se setkali s koncem války.

- Pro nás to bylo velké jásání v roce 44, v lednu, kdy byla zrušena blokáda. Pracoval jsem na noční směně, někdo něco slyšel a přišel a řekl mi - to bylo jásání! Nežili jsme lépe, hlad byl stejný až do samého konce války a po ní jsme měli pořád hlad, ale průlom! Šli jsme po ulici a řekli jsme si - věděli jste, že blokáda byla zrušena?! Všichni byli velmi šťastní, i když se jen málo změnilo.

11. února 1944 jsem obdržel medaili „Za obranu Leningradu“. Tu tehdy dostalo málo lidí, teprve začali dávat tuto medaili.

9. května 1945 slavnost, spontánně byly pořádány koncerty na Palácovém náměstí, vystupovali harmonikáři. Lidé zpívali, recitovali poezii, radovali se a žádné opilství, rvačky, nic takového, ne to, co je teď.

Rozhovor a literární zpracování: A. Orlová