O čem psali Rusové písmeny z březové kůry?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Historici po dlouhou dobu věřili, že v dobách starověkého Ruska byla schopnost psát a číst výsadou výhradně nejvyšších vrstev společnosti - bojarů a duchovenstva. Po objevení prvních písmen březové kůry (která, jak se ukázalo, psali obyčejní lidé), však museli vědci své úvahy přehodnotit.

A samotný obsah těchto zpráv vědce ohromil. Kdy se tedy v Rusku objevily prototypy moderních „poslíčků“a co si lidé psali ve zprávách na březovou kůru – o tom všem dále v materiálu.

Kde a kdy byly objeveny první písmena březové kůry

Přesně před 70 lety, 26. července 1951, během práce novgorodské archeologické expedice na místě vykopávek v Nerevském našli vědci první dopis z březové kůry. Do konce téhož roku archeologové objevili dalších 8 takových artefaktů. Celkem bylo v kraji dosud objeveno více než tisíc takových písmen březové kůry. A obsah těchto zpráv jednoduše obrátil vědecké představy o způsobu života a způsobu života Slovanů v X-XV století.

Texty psané písmeny z březové kůry badatele ohromily svou tematickou rozmanitostí. Jednalo se jak o zprávy od otce synovi, manžela manželce nebo sestry bratrovi, tak „obchodní korespondenci“mezi obchodníky a úředníky nebo bojary s jejich manažery. Nechyběly ani směnky, stížnosti a pomluvy, pozvánky na návštěvu nebo upozornění na blížící se návštěvy.

Všechna písmena z březové kůry byly zpravidla krátké zprávy o 25-50 slovech. Byly načmárané na vnitřní straně kousků březové kůry. Jak se vědcům podařilo zjistit, adresáti takových zpráv poté, co je obdrželi a přečetli, tyto „poznámky“jednoduše vyhodili. Ale někdy, aby se zachovalo tajemství korespondence, byly dopisy z březové kůry roztrhány na malé kousky.

Ani plovák, ani vlásenka

Po objevení prvního písmene březové kůry v kulturní vrstvě 14. století v Novgorodu si mnozí vědci uvědomili, že na podobné artefakty narazili při vykopávkách již dříve. Z nějakého důvodu se však archeologové neobtěžovali je prozkoumat a pochopit, co ve skutečnosti jsou. Ve složeném stavu (ve kterém byla nalezena většina písmen březové kůry) skutečně připomínaly rybářské plováky.

Po rozvinutí dokonale zachovaného Novgorodského dopisu byli vědci schopni přečíst jeho text přímo na místě, dokonce i přes vrstvu bahna. Tato zpráva obsahovala seznam vesnic a vesnic, které plnily závazek vůči určitému „Romovi“. Ve stejném roce 1951, při následných nálezech písmen březové kůry v Novgorodu, učinili vědci další důležitý objev.

Většina těchto zpráv byla nalezena srolovaná ve formě „v tubě“. U mnoha z nich byly nalezeny malé dřevěné tyčky. Vědci je nejprve považovali za jakési sponky do vlasů, aby písmeno zůstalo při „přenosu“srolované. Další výzkum však ukázal, že tyto hole nebyly nic jiného než dřevěné „psaní“. Právě těmito stylusy byly zprávy skutečně naškrábány na březovou kůru.

Objevování způsobu života obyčejných lidí v Rusku do 15. století

Ve skutečnosti je téměř nemožné přeceňovat historický význam nálezů písmen březové kůry. Předtím totiž mohli vědci znázorňovat řeč a slovní zásobu našich vzdálených předků pouze z církevněslovanských knih a kronikářských materiálů. Ten však populárněji vyprávěl nikoli o životě a životě prostého lidu, ale o „aktuálnějších“tématech – válkách, nemocech a epidemiích, stavbě měst a křesťanských kostelů, životě svatých lidí a knížat.

Po prostudování písmen březové kůry byli historici schopni co nejpřesněji obnovit tehdejší způsob života ve státě, sociální a osobní vztahy mezi lidmi, jakož i zvláštnosti tehdejší slovní zásoby. Významným objevem byla skutečnost, že jak odesílatelé, tak příjemci dopisů z březové kůry byli lidé různých sociálních skupin a stavů. Předtím se totiž všeobecně uznávalo, že ve středověkém Rusku uměli psát a číst pouze bojaři a kněží.

Nejen muži, ale i ženy psaly vzkazy na březovou kůru. Navíc „vzkazy“, které manželky adresovaly svým manželům, byly poměrně často ve své podstatě imperativní nebo přikazující. To vyvrátilo mýtus, že ve starověkém slovanském světě žena neměla žádná práva a byla zcela podřízena svému manželovi.

S každým novým objevem písmen březové kůry se historikům odhalovalo více a více jedinečných podrobností o způsobu života v Rusku v X-XV století. Po objevení dopisů chlapce Onfima, který žil v polovině 13. století, dospěli badatelé k závěru, že obyčejní lidé uměli nejen psát a číst, ale také se snažili své děti naučit číst a psát nízký věk. Grafologové, kteří studovali kresby a dopisy Onfima, dospěli k závěru, že chlapci v té době bylo od 4 do 6 let.

Co psali Rusové písmeny z březové kůry

Z textů dopisů březové kůry se vědci dozvěděli mnoho informací cenných z historického i etnografického hlediska. Takže jednotlivá jména, která byla dána obyčejným lidem v Rusku, byla před nálezy v Novgorodu neznámá. Například jako Voislav, Radoneg, Tverdyata, Hosté, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Odlišný byl i obsah textů zpráv z březové kůry. Takže v dopise, který archeologové obdrželi inventární číslo 138 a je datován přibližně 1300-1320, sepsal jistý Selivestr svou závěť. Archeologové našli také poznámky z březové kůry od ženy jejímu milenci, vzkazy obchodníkovi od zadržených obchodníků, příkazy od bojara vykonávat práci úředníka a mnoho dalších krátkých zpráv popisujících jednoduché každodenní životní situace.

Historici se také dozvěděli tehdejší ceny určitého zboží. Takže kráva v Novgorodu na začátku 13. století stála 3 hřivny a za 750 loket "vodmolu" - hrubého neběleného prádla, byl obchodník připraven zaplatit 31 hřiven 3 kuny.

Po nalezení jednotlivých písmen vědci vyvrátili i mýtus, že nadávky v Rusku se objevily po tatarsko-mongolské invazi. V některých poznámkách, datovaných do 12. století, je poměrně dost nadávek.

Vědci stále nemohou prokázat pouze jeden fakt spojený s písmeny březové kůry. Výzkumníci nevědí, kdo a jak doručoval takové zprávy od odesílatele k adresátovi. Existuje pouze domněnka, že v té době fungovala v Novgorodu jistá doručovací služba březové kůry.

Proč téměř všechna písmena březové kůry byla nalezena v Novgorodu

V současné době vědci objevili 1 tisíc 196 písmen napsaných na březové kůře. Z nich pouze 107 bylo nalezeno mimo Novgorod. V hlavním městě Ruska - Kyjevě přitom archeologové našli pouze jeden dopis z březové kůry. A i tehdy bylo prázdno. Nemohlo se stát, že tehdejší Kyjevané byli méně gramotní než Novgorodští. Historikům tato hádanka nijak nevyšla. Důvod k tomu měli celou dobu doslova pod nohama.

Všechno je to o půdě. Kyjev se nachází na sprašových porézních půdách s poměrně hlubokou hladinou podzemní vody - v průměru od 4,5 do 5 metrů. Jakékoli položky organického původu se v takové půdě rozloží během několika set let. Novgorodská půda je vlhká a hustá. Dokonale uzavírá přístup vzduchu ke dřevu, kůře, kůži a kostem v něm uvězněným a spolehlivě je uchovává po staletí.

Nejnovější písmena březové kůry nalezená archeology pocházejí z poloviny 15. století. Proč po této době přestali v Rusku tohoto „posla“používat? Vše je velmi jednoduché. Zhruba v té době papír prudce klesl. A byla to právě ona, kdo se začal používat k předávání nejrůznějších zpráv.