Jak žijí potomci německých osadníků na Sibiři

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Potomci německých osadníků dodnes uchovávají kulturu a tradice svých předků v altajských a omských stepích.

Mezi etnickými Němci v Rusku jsou potomci Mennonitů (protestantské pacifistické hnutí), kteří přišli do Ruska v 18. století na pozvání Kateřiny II., a přistěhovalci v rámci „Stolypinovy reformy“z počátku 20. zaslíbená půda k volnému použití a "noví osadníci", potomci ruských a sovětských Němců z jiných oblastí bývalých sovětských republik.

V sovětských letech také docházelo k násilným migracím národů, kdy byli etničtí Němci přepravováni v nákladních vozech na Sibiř, čímž byly v mžiku vymazány všechny odkazy na německé osady na Krymu a na Kavkaze.

Dnes se v Rusku nazývá Němci asi 400 tisíc lidí, většina žije na Sibiři a Uralu (v Altaji a Omské oblasti po 50 tisíc, v Ťumensku, Čeljabinsku a Kemerovsku a v Krasnojarském kraji po 20 tisících, stejně jako několik tisíc lidí ve městech regionu Volha).

Ulice v Azovu. - Marina Tarasová

V těchto místech se mluví různými nářečími němčiny a ruštiny, slaví svátky podle německých i ruských zvyků a dělají výborné klobásy. Zeptali jsme se obyvatel těchto oblastí, jak uchovávají tradice svých předků.

Přátelství národů a tradic

Marina ve vlastivědném muzeu. - Marina Tarasová

Marina Tarasová (před svatbou Nuss, německy „ořech“) se do Omské oblasti přestěhovala z Kazachstánu po rozpadu SSSR v roce 1991. Nejprve žila v německé vesnici Novoskatovka, 140 km od Omsku (první dům byl koupen od „odcházející“rodiny) a před třemi lety se přestěhovala do německého národního regionu Azov (45 km od Omsku). Vede vlastivědné muzeum regionu, studuje historii a kulturu Němců v regionu, sbírá starobylé domácí potřeby, dokumenty a fotografie prvních osadníků.

Azovo je největší „německá“vesnice na Sibiři a možná i v Rusku: žije zde více než 9 tisíc obyvatel. Bylo založeno v roce 1909 pro přistěhovalce z Malé Rusi, kterým byla zaslíbena svobodná půda. „V roce 1893 vznikla první německá vesnice v Omské oblasti - Aleksandrovka, za níž se začaly objevovat vesnice Privalnoe, Sosnovka, Novinka. Od roku 1904 začal hlavní proud přistěhovalců, jejichž předkové dodnes žijí v osadách národního regionu, kde se dochovaly staré německé domy,“říká Marina.

Tak vypadá typický dům v německém národním regionu. - Marina Tarasová

Celkově je oblast Azov, která vznikla v roce 1992, domovem 25 tisíc lidí desítek různých národností: Rusů, Ukrajinců, Estonců, Kazachů, Mordvinců, Uzbeků a dalších národů a zhruba polovina obyvatel má německé kořeny.

„Po vytvoření okresu se sem chtělo přestěhovat mnoho ‚ruských Němců‘,“říká Marina. - Německo tehdy aktivně pomáhalo, včetně dodávky přívěsů k dočasnému pobytu pro vysídlené osoby. Nyní si lidé z Azova staví vlastní pevné domy, často v evropském stylu, vesnice roste před očima."

Mistrovská třída pečení vaflí. - Marina Tarasová

Místní obyvatelé se zde učí německy již od školky, i když dnes na tak velký počet obyvatel není dostatek učitelů. V německých kulturních centrech se jazyk učí i dospělí - v kraji je jich až 18, téměř v každé vesnici. Kromě toho tam fungují bezplatné zájmové kroužky. Stejně jako za sovětských časů, jen s německou příchutí: místo vyřezávání sněhových vloček z papíru se děti učí vyrábět adventní kalendáře na Vánoce.

Shpruh. - Marina Tarasová

Svátky v Azovu se slaví podle ruských i německých tradic: pro mnoho rodin Vánoce přicházejí 25. prosince, ale sladkosti se dávají na stůl také 7. ledna. Velikonoce se slaví podle katolického kalendáře, ale velikonoční koláče a vajíčka zůstávají až do toho pravoslavného. Některé rodiny si navíc zachovaly starodávnou tradici věšení přísloví z Bible, vyšívaných ručně na látku, ve svých domech - „smrky“.

Vesnice pro problémové teenagery

Místní pivovar. - Marina Tarasová

Stejně jako v německých vesnicích má Azovo vlastní pivovar a Aleksandrovka má pekárnu a masokombinát. Pracovníci místního muzea organizují výlety za jídlem v německé oblasti.

„Přijíždějí k nám turisté nejen z Německa, ale také z Číny, Kanady, Belgie, Izraele,“říká Marina.

Kromě toho ve vesnicích můžete vidět chrámy různých vyznání: většina místních obyvatel jsou luteráni, ale jsou zde katolíci, protestanti a pravoslavní. „Stále máme vesnice Solntsevka a Appolonovka, kde žijí mennonité, v okrese Isilkul v Omské oblasti a jsou velmi odlišné ve svých tradicích,“říká Marina. "Členové komunity například společně postaví dům pro absolventa školy."

Kostel v Appolonovce - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, stejně jako zbytek ruských Němců, má právo sejít se s příbuznými v Německu, ale tento krok není zahrnut v jejích plánech. „Chodím tam rád, ale chci tady pracovat. Jsem společenský člověk, vždy potřebuji aktivní sociální aktivitu, a to mi tam bude chybět.

Častými hosty jsou na Sibiři také Němci z Německa: kromě rodinných návštěv se zde pořádají kulturní výměnné akce a nechybí ani program na převýchovu těžkých teenagerů. Pro mnohé z nich je to jediná šance, jak uniknout z vězení, a proto souhlasí s odjezdem na Sibiř, kde je čeká rok bez obvyklých výhod civilizace jako je ústřední topení a teplá koupelna. Podle médií po skončení tohoto programu až 80 % adolescentů přestává s antisociálním chováním.

Poloměsto ve stepích

Odlet z Galbstattu.

Německý národní okres na Altaji, sousedící s Omskou oblastí, vznikl v roce 1927, zlikvidován v roce 1938 a znovu vytvořen v roce 1991. V 16 vesnicích zde žije něco málo přes 16 tisíc lidí, v každé asi tisíc obyvatel. Nejbližší město Slavgorod je vzdáleno 30 km a krajské město Barnaul 430 km.

Galbstatt.

Stéla s dvojjazyčným nápisem informuje, že cestovatel vstupuje do německého národního regionu. V každé vesnici jsou kliniky, školy, sportoviště a kulturní domy. V ruštině a němčině jsou nápisy duplikovány na všech administrativních budovách.

Grishkovka. - Vladimír Michajlovský

Německé vesnice Altaj se vyznačují širokými asfaltovými ulicemi, nízkými živými ploty místo prázdných plotů, masivními cihlovými domy na lemovaných pozemcích. „Všechny domy jsou stejného typu, mají dva východy, mají úhledné dvorky,“říká Vladimir Michajlovskij z Grishkovky, který se sem přistěhoval před několika lety z Kazachstánu.

Vladimíra v Griškovce. - Vladimír Michajlovský

Vladimír učí chemii a biologii na škole ve vesnici Grishkovka a říká, že dodržuje tradice, které mu předali rodiče, a svátky slaví podle katolických zvyků.

Vstup do Grishkovky. - Vladimír Michajlovský

„V naší vesnici každá akce obsahuje některé prvky německé kultury – písně, tance,“říká. "Je zde také muzeum ruských Němců a každoroční letní festival Sommerfest s ochutnávkou národních jídel."

Většina obyvatel se zabývá zemědělstvím – tyto země uprostřed nesčetných jezer kulundské stepní romantiky nazývají sibiřská černá země.

Německá oblast na Altaji. - Vladimír Michajlovský

Centrem regionu je vesnice Halbstadt, založená v roce 1908 (1 700 obyvatel), což v němčině znamená „poloviční město“. Asi třetina obyvatel si říká Němci.

Vesnice Grishkovka v zimě. - Vladimír Michajlovský

Hlavním podnikem obce je společný závod Brücke (Most), založený v roce 1995 s německou pomocí. Klobásy a klobásy se zde vyrábí podle německých technologií a z přírodních místních produktů, takže sem často jezdí za gastronomickými požitky i obyvatelé jiných regionů. Ředitel závodu Petr Boos je hrdý na to, že jeho závod má „německý řád i ruský rozsah“– zaměstnává více než 250 lidí.