TOP-13 příkladů neúspěšné obnovy historických památek

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Slovo „restaurování“pochází z latinského „restauratio“, což znamená „restaurování“. Opravovat nebo zakrývat to nepůjde jen tak, jinak může dojít k poškození nebo zničení kulturní památky.

Jedním z učebnicových příkladů nesprávného restaurování je restaurování Parthenonu na počátku 20. století. Chtěli jsme to nejlepší, osvědčené, ale špatné materiály, špatné nástroje, nepříliš pečlivá práce s troskami. V důsledku toho byly některé objekty zničeny, nikoli restaurovány. Od té doby uplynulo téměř sto let a… nic se nezměnilo.

Hrad Matrera (El castillo de Matrera), IX století.

Hrad Matrera krásně, i když nepříliš spolehlivě střežil rozlehlost španělské provincie Cádiz od 9. století až do roku 2013, kdy prudké deště (a turisté) vedly ke zřícení centrální věže. Místní úřady se naléhavě postaraly o opravu národní památky. O tři roky později byl zámek k nepoznání: krásný, nový! A … v březnu 2016 propukl skandál.

Toto je nové slovo v restaurování a toto slovo je obscénní. Místní obyvatelé za ně vzpomínali na úřady i restaurátory a pak se do toho pustili specialisté, kteří přišli o důležitý předmět bádání. Sami restaurátoři vysvětlili, že byly splněny všechny požadavky španělského práva. Jejich výsledek je bezpečný pro návštěvu, demonstruje původní velikost věže, textury a barvy původních materiálů a jasně odděluje dochované prvky od remaku. Architekt za toto dílo dokonce dostal odbornou cenu.

A v roce 2002 se stavitelům podařilo zbourat dům Isidora z Madridu, patrona španělské metropole, který tam stál asi devět set let. Zdá se, že tito Španělé mají dědečka pracujícího ve staré zámecké továrně. Mají tyhle staré hrady dobře, jen hromady. Takže ničí cokoliv.

Fresco Ecce Homo ("Hle, muž"), 1910

A opět se budeme bavit o Španělsku. Jednou z mála atrakcí městečka Borja byla freska Ecce Homo ("Hle, muž") od Eliase Garcíi Martineze, zobrazující Ježíše Krista v trnové koruně.

V roce 2010 se 83letá farnice Cecilia Jimenez se souhlasem převora ujala restaurování fresky, která byla sice stejně stará jako „umělec“a (také?) se začala drolit, ale stále vypadal lépe. Muselo se to opravit.

Výsledek byl zveřejněn v roce 2012 a předčil všechna očekávání. Wits začal fresku říkat „Fluffy Jesus“nebo Ecce Mono („Hle opice“). Svou tvůrčí vizi přičítala stařena nedostatku zkušeností a nechutnému osvětlení v kostele. Rektor kostela zamračeně mlčel.

Je tam stříbrná podšívka. Freska v původním stavu byla zajímavá pouze pro umělecké kritiky, ale „Fluffy Jesus“přilákal do města doslova davy turistů, poskytoval místním obyvatelům i samotné Cecilii práci, kostelu příjem z návštěv a těm, kteří se rádi smějí – s obrovské množství kreslených filmů a fotojamů.

Pohřební maska Tutanchamona, 1323 př.nl

Egypťanům nestačilo mít zlomený nos Sfingy. V létě 2014, v procesu přesunu exponátů v káhirském muzeu, nějak odpadly vousy z neocenitelné pohřební masky Tutanchamona. Aby se problém vyřešil, jeden z pracovníků přišel s nápadem vše slepit zpět, ale spolehlivěji. A co může být spolehlivější než epoxidová pryskyřice?

Opatrně to samozřejmě nevyšlo a nešťastný restaurátor ze školního zvyku skalpelem seškrabal kapky lepidla a na vylisovaném zlatě zanechal krásné a znatelné rýhy. Mimochodem, před tímto postupem byly vousy odděleny od masky a připevněny ke speciálnímu rukávu, který bylo možné bez větších potíží obnovit.

Bohužel, epoxid lze oddělit pouze vrstvou kovu a historici na to zatím nejsou připraveni. Je ale možné, že při dalším přenášení maska opět spadne a vousy se opět ulomí… Hlavní je neopravovat si to sami.

Pravda, byly tu dobré zprávy. Vědci pečlivě prozkoumali masku, zda nemá jiná poškození a zjistili, že byla s největší pravděpodobností původně určena pro Nefertiti. Pokud je samozřejmě tento nápis s fixem originální …

Pevnost Ocakli Ada Kalesi, 1.-2. století

Turecká letoviska netolerují rozklad, proto se v roce 2010 úřady istanbulského předměstí Sile rozhodly obnovit dva tisíce let starou byzantskou pevnost, která se malebně zhroutila na pobřežním ostrově.

V srpnu 2015 vedla obnova k soudu v tureckém parlamentu a vyšetřování a zahraniční turisté jakoby po dohodě začali srovnávat pevnost s SpongeBob SquarePants. Proč ne? Mnohá letoviska lze nazvat „Dno bikin“. Schiele je nyní v popředí přejmenování.

Samotní pracovníci magistrátu rozhořčeně novinářům vysvětlovali, že je škoda se na rozpadající se tvrz dívat, ale teď je jako nová … tedy opravdu nová.

Fresky v chrámovém komplexu Yongzhi, 18.–19. století

Městská vláda okresu Chaoyang jednoduše neměla dostatek peněz na zajištění profesionálních restaurátorů chrámového komplexu Yongzhi. Nebo možná vybírali restaurátory na základě toho, „čí kung-fu je lepší“. A byl jsem líný sledovat postup prací. Co je třeba následovat? Je to jen místnost s freskami, ne domovní muzeum soudruha Maa.

Výsledkem bylo, že v roce 2013 návštěvníci chrámu místo restaurovaných fresek z éry dynastie Čching viděli světlé, ale nedbale nakreslené scény z buddhistických legend, které nemají nic společného s původními kresbami.

Viníci byli propuštěni, ale po tomto „restaurování“restaurování starých fresek, pokud je to jen trochu možné, stojí výrazně více, než je ušetřená částka. Jde mimochodem o ojedinělý případ, kdy byl šéf krajské stranické buňky napomenut za poškozování náboženských předmětů.

Freska "Strom plodnosti" (l'Albero della Fecondità), 1265

V roce 2011 bylo několik restaurátorů obviněno z cenzury sedm set let staré římské nástěnné malby Strom plodnosti tím, že z kresby odstranili několik zavěšených falusů. Novináři označili strom za kastrovaný.

Samotní restaurátoři zmizení varhan nepopřeli s tím, že pokud se při čištění něco rozpustilo, byla to naprosto náhoda, protože freska byla ve velmi špatném stavu. A obecně, koho zajímá, kolik z toho, co tam zpočátku viselo? A někdo přece jen nelenil, když uvážíme, že před restaurováním jich viselo přesně 25. Ano, šéf místní buňky KSČ zraněn nebyl.

Obraz Leonarda da Vinciho "Madona a dítě se sv. Annou", 1508-1510.

Vedení Louvru bylo opakovaně nabídnuto, že da Vinciho obraz očistí, ale až do roku 2011 to nebylo možné. Voda však kámen opotřebovává a rozpouštědlo mezitím rozjasňuje obraz. Když se výsledek stal viditelným, britští restaurátoři začali tvrdit, že objevili skutečný da Vinciho umělecký záměr, a úřady v Louvru otevřely lahvičku s kozlíkem. Oficiálně bylo oznámeno, že výsledek byl uspokojivý, ale dva členové poradního výboru dohlížejícího na práci na obraze na protest rezignovali. O přijatelnosti takové obnovy se odborníci stále přou.

"Dům smutného anděla", Petrohrad, 1906

Bytový dům Panteleimona Badajeva je známý jak Petrohradčanům, tak turistům. Navíc na světové výstavě v Paříži byl oceněn zlatou medailí. Zde ne každý dostane medaili a dům je obecně tak vzácný. Nosič medailí bohužel nepřežil válku v celé její kráse: byl zasažen granátem. Po rekonstrukci v 50. letech se ze secesního domu stal společný byt, což se také negativně podepsalo na jeho stavu.

V roce 2013 bylo rozhodnuto o rekonstrukci domu. Historici si nečekaně všimli, že jedna z částí basreliéfu, zobrazující nymfu hudby, se změnila ve tváři.

Organizátoři opravy argumentovali tím, že k obnově basreliéfu nedošlo a v této podobě jim to původně přišlo, ale také se nezavázali k jeho obnově. Nemají talent. Autoři „mistrovského díla“, kteří na vzhledu domu pracovali někde v letech 2008 až 2013, se nikdy nenašli a místní mu říkali „stepní panna“. Stepní panny zase změněné nymfě říkají "rodná petrohradská žena".

Kuznetsov Trading House, Moskva, 1898

V srpnu 2015 se Moskva připravovala na narozeniny města a ulice Myasnitskaya dostala velmi zvláštní dárek.

Tvář boha Merkura na basreliéfu Kuzněcovova obchodního domu byla úžasně proměněna. Většina se rozhodla, že legendární restaurátor Badajevova domu přijel do Moskvy na turné, i když bůh obchodu byl možná zkreslený cenami, které viděli za opravy v Moskvě. Ať už je to pravda nebo ne, škoda byla způsobena a úřady slíbily, že ji vrátí tak, jak byla. No, nebo si alespoň najděte hezčí modelku.

Budova admirality, Petrohrad, 1823

V roce 2011 objevili restaurátoři při zkoumání věže hlavní budovy Admirality ty nejzajímavější výtvory, které lze přiřadit k jakémukoli žánru, kromě klasicismu. Z 28 starožitných figurek zůstala pouze jedna v téměř původní podobě a zbytek …

Navíc je těžké pochopit, kdo je autorem této verze soch, protože stojí vysoko, samotní obyvatelé admirality se o ně nestarají a nad restaurováním nebyla žádná zvláštní kontrola. Nejsme Itálie, abychom počítali penisy. I když jich bylo přesně…

Pevnost Izborsk, začátek XIV století

Pevnost Izborsk viděla Livonce, Poláky a vyšetřovací výbor. Při obnově, která podle dokumentů stála 300 milionů rublů, byla podle místních historiků zničena kulturní vrstva s unikátními artefakty, nesprávně provedeno zdivo a část nově přestavěné zdi se brzy zřítila. Nebyli tam žádní izraelští turisté s dýmkami z Jericha v rukou, takže i tak usoudili, že problém je v kvalitě díla.

Vyšetřovací výbor se o problémy historiků a archeologů téměř nezajímal, jen panovaly velké pochybnosti o skutečných nákladech. Pravda, podle pravidel zadávání veřejných zakázek by měla chyby napravovat stejná firma. Možná stojí za to jet do Izborsku, podívat se na město, dokud nebude opraveno k úplnému zničení.

Basreliéf v metru na stanici Novokuzněckaja, Moskva, 1943

Začátkem května 2015 byly basreliéfy věnované sovětským vojákům těsně před oslavou 70. výročí vítězství nad nacisty hustě potřísněny béžovou barvou.

Nyní vypadají jako laciní umělohmotní vojáčci, nikoli jako výtvory slavných sochařů. Zdá se, že ji slíbili vrátit tak, jak byla, ale basreliéfy už rok potěší neohrabaným plastovým vzhledem. Možná si ti, kteří opravují metro, v dětství nehráli dost na vojáky?

Derbent pevnost Naryn-Kala, VIII století

U příležitosti výročí jednoho z nejstarších měst v Rusku se úřady rozhodly darovat a opravit pevnost Naryn-Kala. Vše, jako obvykle, bylo provedeno ve spěchu a drahé. A pokud je u restaurátorských prací cena předmětem jednání, pak co se týče načasování a kvality - zde potřebujete odborníky, kteří mají blízko k původním materiálům, přípravě řešení, studii základů a podobně. Tady se žádné zázraky nedějí.

Ale stal se zázrak, alespoň podle dokumentů. Opravená pevnost vítala obyvatele Derbentu hradbami ve žluté kleci. Roztok použitý k zakrytí mezer mezi kameny zežloutl nebo byl žlutý. A barva cihel byla velmi odlišná od původního zdiva… Nicméně, stop. Cihly? V deskové stěně? A ve zdech tisíciletí se objevily nové brány…