"Pracuji a nebuď chytrá" - jak se německá žena přestěhovala do ruského vnitrozemí

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

"Malá vesnice, jen 11 domů, nádherné louky, řeka… To ještě není Sibiř, průměrná teplota v zimě je 13 …". Tak popisuje 61letá Gudrun Pflughaupt svůj nový domov v dopisech do vlasti v Německu. Před 7 lety se všeho vzdala a přestěhovala se do zapadlé ruské vesnice. A už se to vůbec nevrací.

Jak se žije Němce v Rusku?

O tom, že skutečná Němka žije na podzim v malé vesnici v Jaroslavské oblasti poblíž starobylého města Pereslavl-Zalessky. A všichni šli. Ale pak Gudrun řekla: "Niht!", Pak jsem nemohl. To, že silnice byly pokryté sněhem, pak něco jiného. A tady - karanténa, život se zpomalil, všichni sedí doma a bojí se viru. A najednou jsem si vzpomněl, jak se tam má Gudrun? Spěchala zpátky do Německa. Nechybí ani medicína a pohodlí.

Ale ne!

- Sedíme doma, - ona mi řekla.- Naštěstí bydlím na vesnici a potkávám pár lidí, mám zásoby jídla… Samozřejmě to bude finančně náročné. Ale co dělat, taková situace. Samozřejmě, mluvme.

Němka, ta je Němkou i v Rusku. Pravidla konverzace byla okamžitě upravena. Ale na vše, co mě zajímá (a tebe určitě taky), odpověděla s duší.

RUSKO BYLO MŮJ SEN

Gudrun Pflugghaupt - PhD v oboru zemědělství. Narodila se v Berlíně, ale posledních 30 let žila a pracovala ve starém německém městě Rostock. Pracovala na univerzitě, porodila tři děti. Říká, že Rusko bylo vždy v jejím životě, od samého narození.

- Můj prapradědeček - ruský Němec, se od vás vrátil v roce 1860. Jeho vnučka, moje babička, vyrůstala v lese jako dcera lesníka. Jsou to dva příběhy se mnou od dětství. Formovali mě. Co si pamatuji, vždy jsem snil o životě na malé vesnici, v lese, v dřevěném domě, v Rusku. Vždy mě to táhlo ke všemu ruskému, tvůj jazyk jsem se naučil ve škole. (V NDR byla ruština povinná od 5. třídy).

Měl jsem kamarády ze SSSR. Pak ale začala dospělost. Musel jsem pracovat, ne snít.

Gudrun učila na univerzitě, vychovávala děti. Má je tři. Sen o Rusku schovala na polici. Ale znovu jsem si na to vzpomněl kvůli ekonomické (ano, ano!) situaci v Německu.

- O emigraci jsem začal vážně uvažovat v roce 2012. Pak už všechny tři děti vyrostly a nežily se mnou. Ale ani toto nebyl impuls. Otevřel jsem si ve svém domě malý penzion. A z tohoto příjmu jsem se snažil žít. Ale pro drobné živnostníky v Německu to bylo čím dál těžší, měl jsem velké finanční problémy. A uvědomil jsem si, že je potřeba něco změnit. Chtěl jsem realizovat svůj sen, a ne se donekonečna dohadovat s úřady a pojišťovnami o penězích. A uvědomil jsem si, že nastal čas…

Gudrun říká, že mnoho jejích německých přátel nepochopilo její impuls.

- Proč jít do Ruska? Jak? Je to tam nebezpečné! řekli mi.

A jaké je nebezpečí? Jen neříkejte, že vám na ulicích říkají o medvědech

- Již od středověku byli Rusové považováni za nepřátele Němců. Němci obecně vědí málo o tom, jaké tu máte lidi a jak žijete. A neznámé je vždy děsivé. Politici jsou dobří ve využívání tohoto strachu.

Vy se nebojíte?

- Ne. A podporu jsem našel u své kamarádky Anyi. Je také Němka, ale už 20 let pracuje jako obchodní kouč v Rusku. Poradila mi realitního makléře, abych hledal pozemek. A našel jsem tuto louku v Jaroslavlské oblasti poblíž Pereslavl-Zalessky. Velmi krásná! Prostě jako v pohádce. Zlatý prsten, starověká místa. Ke koupi 1,5 hektaru jsem musel založit právnickou osobu. Tak se objevila společnost "Babushka Hall" LLC, která se zabývá zemědělstvím a kempingem.

OBCHOD ZAČAL S TURISTICKÝM STANEM

Gudrun mluví tak solidně.1, 5 hektaru, "založil firmu" … Asi už jste si představili bohatou měšťanku, která přišla s měšcem peněz a všechno si tu zorganizovala. vůbec to tak není. Gudrun neměla žádný pytel. A první léto 2013 strávila na své louce ve stanu. Obyčejný turista. A nyní jsou jejím kempem jen dřevěné přívěsy - chatky.

- Bylo, ano. Přišel jsem sem a postavil stan. Pak jsem dal převlékárnu, bylo to pohodlnější. Ale co je nejdůležitější, s jistotou jsem pochopil, že tady chci žít. Anya se také rozhodla přestěhovat z Moskvy, postavila si zde dům, krásný dřevěný srub. Nyní v něm žijeme společně. A mohl jsem tam dát ještě 4 dřevěné domy - přívěsy, ve kterých přijímám turisty.

To vše se nazývá Eco-Camping "Babushka Hall". Domy jsou skromné, ale německy úhledné. A lidem se to líbí. Ceny ubytování jsou dostupné - něco málo přes 1000 rublů za noc. V létě je tu mnoho turistů. V zimě méně. Ale Gudrung a Anya dokonce vybavili několik pokojů ve svém domě pro hotelové pokoje. Tento projekt nazvali "venkovský statek pro ženy" Zalesskaya ". Ženské skupiny jsou přijímány. Můžete s nimi dokonce zůstat zdarma a dělat jednoduché domácí práce.

Nechceš se vrátit do Německa?

- Ne. Usadil jsem se zde a neplánuji se vrátit. Náš kemp se velmi dobře pronajímá přes internet. Navíc chovám ovce, které na podzim porážíme - to je maso. Jsou tam kuřata. Zahrada roste a ovoce přibývá. Brambory a zeleninu vlastní.

Stručně řečeno, Gudrun a Anya žijí v zeleninové zahradě. Sami štípou dřevo a v němčině je skládají na rovnoměrné hromady.

ŽIJU 12 TISÍC MĚSÍCE, JAKO VAŠI DŮCHODCI

Nemůžu se nezeptat, co se vám v Rusku líbí a co ne? A teď, kdybyste se stal prezidentem, aby nám tady představili němčinu?

- No, bydlím na vesnici a ukázalo se, že stav sleduji zpovzdálí. Líbí se mi zvědavost a otevřenost Rusů. V Německu je vše podle předpisů. Mnozí obdivují německý řád, ale já preferuji ruský pragmatismus. Zdá se mi, že máte více nových, kreativních nápadů. Co mě překvapuje, je neochota platit daně. Ale to je z historie jasné…

No, víš, ale v Německu jsou důchody lepší. A ekonomika. Mnoho našich lidí sní o tom, že se tam přestěhují

- V Německu existuje sociálně tržní hospodářství, ve kterém je stále méně „sociálního“a „trh“je státem v zájmu velkých korporací stále více ignorován. To je jeden z důvodů, proč už nechci žít v Německu.

Moc dobře vím, kolik dostávají ruští důchodci. Němčinu jsem ještě nedostal, je to pro mě od 66, ale stále je mi jen 61. Můj důchod bude asi 900 eur, pro Rusko - dobré peníze, pro Německo - velmi skromný. Prodal jsem svůj dům v Německu, abych zde koupil pozemek a už tam nemám finanční rezervy. Takže žiju z příjmů z kempování, loni to bylo 12 000 rublů měsíčně. Tak málo jako mezi ruskými důchodci. Naštěstí toho moc nepotřebuji a můžu bydlet v Anyině domě.

"Pracuji, nejsem CHYTRÝ"

Přivítali vás místní dobře? Nebyly žádné konflikty?

- Ne, absolutně! Naopak, všichni jsou velmi přátelští. Obec je malá, žije zde pouze 15 - 20 důchodců. Zbytek jsou letní obyvatelé, ti jsou tu jen v létě nebo o víkendech. Všichni se znají. Pamatuji si, když jsem tu první noc nocoval ve stanu, ráno jsme seděli u snídaně, jela kolem rodina. Zastavili jsme se, abychom se poznali, a zeptali jsme se: "Jsme v obchodě, nepotřebujete něco?" Byl to pro mě šok. V Německu si to lze jen těžko představit. A ten tvůj je v pohodě. Takže jsme všichni kamarádi, často si ke mně chodí jen popovídat. Jsme vždy připraveni pomoci. Pravděpodobně proto, že vidí - já, jako oni, hodně pracuji a nejsem chytrý. Máte výraz "široká ruská duše". Ano, je.

Je to opravdu přímo sladké a hladké?

- S registrací všech těchto migračních dokumentů bylo mnoho problémů. Velmi dlouhé fronty! Zaměstnanci migračních služeb jsou ale přátelští a snaží se pomoci. Rozhodně nejsem pracovní migrant z Asie. Ostatně jsem tu na pracovní vízum jako generální ředitel jedné firmy. Ale moje ruština není tak dobrá, je těžké se se mnou domluvit. Ale udělal jsem to. V roce 2017 jsem již obdržel „Povolení k přechodnému pobytu“. A už jsem zažádal o "Povolení k pobytu".

Už jste se setkali s naší medicínou? Kde se budete případně léčit?

- Byl jsem u zubaře v Pereslavl-Zalessky. Soukromá a velmi moderní praxe. A mnohem levnější než v Německu! Zdravotní pojištění si platím jako živnostník. Ale i když budete muset platit soukromé klinice, v Rusku to bude mnohem levnější než vysoké pojistné v německém zdravotním pojištění.

"ČEKÁNÍ Z NĚMECKA NA LETNÍ VNUKY"

Gudrun je u nás zkrátka se vším naprosto spokojená. Její děti, které z ní již udělaly babičku 4 vnoučat, navštívily svou matku v Rusku. Také se jim vše líbilo. Gudrun doufá, že ji její vnoučata na léto navštíví na ruském venkově.

- Umím vařit ruský boršč, ale stejně s Anyou dáváme přednost německé kuchyni. V létě chodím jako každý do lesa na houby a lesní plody. Ale pokud přijdou vnoučata, napeču jim koláče.

Abych byl upřímný, poslouchal jsem Gudrun a nevěřil svým uším. Je to nějaká příkladná podřadnice. Prosperující Německo nahradila chudým ruským vnitrozemím a ze všeho se raduje. Jediná věc, která teď Anyu a Gudrun znepokojuje, je ten zatracený koronavirus.

- Pokud epidemie nepřejde a bude málo hostů, bude to pro nás kritické, - povzdechne si.„Ale léto určitě přijde a s ním i konec nemocí. věřím v to.