Okna ruských chatrčí

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Ruské „okno“pochází ze slova „oko“. To znamená, že okno je jakýmsi smyslovým orgánem domova. Původ anglického okna, který není těžké určit, je nějak spojen s větrem (wind). Aby byl překlad pečlivější, lze okno interpretovat jako zařízení pro vytváření konceptů. To znamená, že o nějaké vizualitě nemůže být ani řeč.

Pokud přeložíme „anglické okno“v souladu s „domovým“systémem smyslů, pak je okno bezpochyby dýchací orgán (nos nebo ústa).

Tradiční okno puritánského domu

Britové tedy žili s vestavěnými „nosy“několik staletí, až v polovině 17. století začali na ostrově působit Puritáni – protestantská sekta. A tady jsou, jak se říká, „přetažené oči přes nos“. Změnila se organická funkce anglického okna. Od nynějška se okna stala také očima, nikoli však doma, ale ve společnosti. Jak víte, Puritáni obhajovali úplnou transparentnost soukromého života členů komunity, takže bylo přísně zakázáno zakrývat okna. Každý poctivý křesťan měl mít v návalu podezření možnost zkontrolovat, zda jeho bratr žije správně.

Britové s obtížemi Puritany porazili - odjeli "dohlížet" do zámoří a záclony se vrátily do oken některých Britů. Pravda, zvyk stále přetrvával: v některých městech ve Skotsku je záclona na oknech stále považována za špatnou. A v „bratrském“protestantském Amsterdamu a luteránském Stockholmu donedávna platil přísný zákaz záclon.

Nyní o ruské "okenní" tradici. Jak již bylo řečeno, naše okno sehrálo roli oka. Prostor ruského domu symbolizoval vnitřní svět člověka. Nezvaný zásah do domu zvenčí byl považován za velké rouhání. Jako ve skutečnosti a nakukování do oken.

Dveře ruské chýše byly přitom pro hosty vždy otevřené.

Ruská okna nesloužila k pohledu z ulice do domu jako u protestantů, ale naopak k pohledu z chýše na stvořený svět. Jinými slovy, okna v ruské tradici jsou „oči“obyvatel domu. V protestantské kultuře okna slouží jako oči společnosti. Puritánský duch dohlížení na lidi se přenesl do moderní anglosaské politické tradice. Kořeny liberální ideologie – transparentnost občanů, otevřená společnost, všech těch nespočetných volebních pozorovatelů, kontrola nad „darebáckými státy“– spočívají právě ve zvyku dívat se do cizích oken.

Okna v ruské chýši, jako oči domu, byla zdobena lištami a okenicemi.

Okno propojilo svět domácího života s vnějším světem, a proto je výzdoba oken tak zdobená. Okna ale nejsou jen východem ven, ale také příležitostí dostat se dovnitř. Každý majitel se snažil chránit svůj domov, poskytnout rodině sytost a teplo, bezpečí a zdraví. Jak to mohl udělat? Jedním ze způsobů, jak se chránit, je obklopit se bezpečnostními značkami. A desky nejen uzavřely trhliny v okenním otvoru před průvanem a chladem, ale chránily dům.

Velkou sbírku ruských platbandů můžete vidět v našem fotoalbu:

Zde je několik fotografií z této nádherné kolekce:

Podívejte se také na film: