Etruština není čitelná?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

V polovině 19. století předložil ruský archeolog a historik Čertkov Alexander Dmitrievič svou vlastní, od již existujících, teorii původu Etrusků. Studiem starověké historie došel k závěru, že Etruskové byli Slované.

Podle oficiální historie v 1. tisíciletí př. Kr. na území moderní Itálie mezi řekami Arno a Tibera existovala etruská civilizace, která měla obrovský vliv na rozvoj Římanů.

Etruskové po sobě zanechali mnoho uměleckých děl: nádherné chrámy, fresky zdobící hrobky, černé hliněné vázy. Opracovávali kov a vyráběli úžasné jemné předměty ze stříbra a zlata.

Historici nevědí, odkud se záhadní lidé, obývající Itálii dávno před založením Říma, vzali a kam zmizeli. Jazyk Etrusků nemá žádné příbuzné a nápisy Etrusků, kterých je více než 12 tisíc, nebyly podle oficiální vědy čteny. Etruské nápisy byly nesrozumitelné již pro Římany, kteří měli přísloví „etruscum non legitur“(„Etrusky nelze číst“).

Hlavní verzí je dnes severní teorie původu, kterou předložil Nicolas Frere. Podle Frereovy teorie vstoupili Etruskové do Itálie přes Alpský průsmyk. Tato verze nemá žádné hmotné důkazy a přesto je již od 19. století tato verze velmi oblíbená zejména mezi Němci.

Východní teorie původu byla předložena na základě fragmentárních údajů, které zanechal Herodotos a další starověcí autoři. Podle Herodotovy verze se Etruskové stěhovali z východního Středomoří. Herodotos nazýval Etrusky Tilens nebo Tirsen. To bylo dlouho předtím, než Řím začal zpochybňovat prvenství v Itálii.

Dionysius Halicarnassus předložil třetí teorii, argumentovat, že Etruscans byl domorodý lid Itálie, tak zpochybňovat Herodotovu teorii.

Alternativní teorie

V polovině 19. století předložil ruský archeolog a historik Čertkov Alexander Dmitrievič svou vlastní teorii, která se lišila od těch, které již existovaly. Studiem starověké historie došel k závěru, že Etruskové byli Slované.

Čertkov Alexandr Dmitrijevič

Musím mluvit o tom, jak to vnímal vědecký svět? Uznání skutečnosti, že Slované obývali Itálii ještě před vznikem Říma a založili zde centrum antické kultury, hrozí s dalekosáhlými důsledky. Bez ohledu na Čertkova navrhl slovanskou verzi etruského původu polský archeolog a sběratel Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Opíral se o slovanské jazyky a úspěšně četl nejen etruské texty, ale také mnoho dalších starověkých nápisů nalezených v různých oblastech západní Evropy. Práce Čertkova a Volanského nebyly vyvráceny, nebyly v nich nalezeny žádné chyby, byly prostě ignorovány.

Na začátku 19. století navrhl italský vědec, kněz, filolog, etruskolog, slovan Sebastiano Ciampi použít slovanskou abecedu k rozluštění etruských nápisů. Ciampi se musel naučit polsky v souvislosti s jeho působením na Varšavské univerzitě jako učitel. Sebastiano najednou zjistil, že čte a rozumí starověkým etruským textům. Po příjezdu do Itálie se profesor podělil o svůj objev s kolegy, ale ti mu to připomněli Němci již dávno dokázali, že slovanské národy se na historické scéně objevily až v 6. století našeho letopočtu (?!) … Není těžké uhodnout, jaká byla reakce na Champiho návrhy.

Je příznačné, že v roce 1853 katolická církev zakázala Volanského knihy a polští jezuité jeho knihy spálili na hranici.… To jim ale nestačilo, a tak požadovali vědce za jeho výroky popravit.

V Rusku:

Amorův šíp zraňuje Menithea

Na zadní straně je sedmiřádkový nápis:

Jao zástupů Adonii. Kai ea laitsa jít do tartar scotin.

V Rusku:

Já, hostitelé Adonei. Její! Když ji nadávají, jdou k tatarům, dobytku

Následně se mnoho dalších učenců zavázalo překládat etruské texty pomocí slovanských jazyků: Grinevič, Chudinov, Charsekin.

ACHLA - varianta psaní slova ACHILA, tedy ČEST

ACHUDCHLI- příčestí od slovesa CÍTIT, CÍTIT, tedy CÍTIT. Jim. n. jednotek h.

DIANA - vlastní jméno, podstatné jméno, f.r. jim. n. jednotek h.

Zhdan - vlastní jméno, n., M., Im. n. jednotek h.

STEJNÝ - příslovce ALREADY

ZADNÍ - příslovce PO

ZEMĚ - zkrácená verze slova ZEMĚ, podstatné jméno jméno. F. ř., oni. n. jednotek h.

KLAN - příčestí trpné od slovesa KLAST, f. jim. n. jednotek h.

L - zkrácená verze slova LADA, LORD, im. podstatné jméno obyčejný., f.r. jim. n. jednotek h.

CHLAPEC - člověče, pane

LADUS - Latinizovaná verze slova LADO, BŮH, podstatné jméno jméno. obyčejný., m. r. jim. n. jednotek h.

MI - nepřímý pád přivlastňovacího zájmena MY

NE - negace NE

MU - zkrácený tvar slova NEMCHIN, NĚMECKO. M. r., TV. n. jednotek h.

Pap - zkrácený tvar slova PAPA, podstatné jméno, obecné jméno, m. jim. n. jednotek h.

SYNOVÉ - jméno podstatného jména obyčejný., m. r. Termíny. n. pl. h. slova SYN.

UCHULSE - druhé příčestí zvratného slovesa LEARN, LEARN.

CHAL - varianta psaní slova ČLOVĚKA, ČLOVĚKA, jméno podstatného jména. obyčejný., m.r. jim. n. jednotek h.

NUM - zkráceně přídavné jméno. forma, zkrácená verze slova CHISTA, nich. n. jednotek h.

Člen- trpět. příčestí od sloves PART, KILL. M. p. jim. n. jednotek h.

ZÁZRAK - zkrácená verze slova MIRACLE, podstatné jméno jméno, obecné jméno, srov. ř., oni. n. jednotek h.

Překlad etruského náhrobku z Clusie:

Náhrobní kámen z Clusia (nápis zprava doleva)

Zde je nápis z náhrobku ve Florencii:

Nápis z Florencie

A zde je nápis na lodi Canino:

Plavidlo Canino

MI LADUS. Překlad: MŮJ PANE.

Zde je další etruský náhrobek:

Etruský náhrobní kámen

Autor tohoto článku chce znovu upozornit na mimořádně zajímavá a důležitá díla Volanského, Čertkova, Ciampiho a dalších etruskologů, kterým se možná skutečně podařilo najít klíč ke čtení etruských nápisů. A téma je to velmi citlivé pro celý západní svět: vždyť z průběhu historiografie víme, že Řím, který je považován za základ veškeré západní ideologie a mentality, postavili Etruskové. Je jasné, že tento tajemný národ musel být buď kurzíva, nebo Němci, a etruskologové tuto podobnost v jazyce a písmu intenzivně hledali. Ale nenašli. Přesněji řečeno, ti nejbystřejší z nich hádali, že Etruskové jsou Slované, ale své dohady okamžitě tajili. Ostatně, jak řekl Orwell: „Kdo ovládá minulost – ovládá budoucnost! Kdo ovládá přítomnost, ovládá minulost"

Obrázek světa