Populární sbírka na převod karty Fra Mauro

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Ahoj milí hledači! Uspořádal jsem velkou sbírku na převod karty 1459 Fra Maura.

Zde je odkaz, kam můžete jít a projekt podpořit: PODPOŘTE PROJEKT

Přibližně 10 let po digitalizaci nejen starých západoevropských pramenů, ale i starých map neprovedla ani Ruská akademie věd, ani Ruská historická společnost ani žádná jiná společnost řádný odborný překlad do ruštiny s vydáním speciálních literatura obsahující překlady… Ale prakticky všechny starověké zdroje obsahují úplně jiné, odlišné od oficiálních informací o zemích dnešního Ruska, Ukrajiny, Běloruska a zemí SNS. Je pošetilé věřit, že k takové chybě došlo nedopatřením nebo nevědomky, VŠECHNY digitalizované rukopisy, knihy, rukopisy a mapy byly ignorovány. V tomto ohledu hodlám přeložit obrovskou unikátní mapu z roku 1459 od benátského mnicha Fra Maura, která zejména ukazuje, že Sibiř a celý severovýchod moderního Ruska, který se nazývá Skythia, jsou velmi hustě osídleny a mají nespočet měst. že co do velikosti je mnohem velkolepější a bohatší než ty evropské. Originál je uchováván v Benátkách, byla vyrobena digitální kopie, ale jeho kvalita ponechává mnoho přání - malé nápisy jsou buď velmi špatně čitelné, nebo nejsou vůbec vidět.

Mám v úmyslu koupit 2 knihy. Jedna obsahuje 48 zvětšených fragmentů mapy s rozlišením 800 dpi každý, digitalizovaných a umístěných na internet pro volný přístup, a ve výsledku tak činí nejvyšší digitální rozlišení této mapy, jaké dnes existuje. Tato kniha byla vydána v roce 1956 v Římě, mapa byla naskenována na profesionálním zařízení v Římském institutu tisku a v současnosti je tato kniha skutečnou starožitností - její průměrná cena je 3000 eur.

Druhá kniha, kterou potřebuji k práci, obsahuje plný text z této mapy (asi 3000 malých a velkých nápisů, obrovské množství vysvětlivek a velkých textů v italštině), překlad do angličtiny a podrobný popis každého fragmentu. Italský text na samotné mapě nahradím ruským pro lepší orientaci. Chci také vyrobit tištěnou edici fragmentů s překlady ve formě alba o 1000 výtiscích a také velké plakáty s celou mapou, aby bylo možné pověsit na zeď a podrobně studovat.

Již jsem provedl první světový překlad map Daniela Cellariuse Ferrimontana v roce 1590, Gerarduse Mercatora v roce 1569 a 1592 a také katalánskou mapu z roku 1375 do ruštiny. Můžete si je prohlédnout na těchto odkazech:

Mým cílem je, aby každý člověk, ať je to obyčejný školák nebo jaderný fyzik, mohl stejně volně přistupovat ke skutečné historii a sám vyvodit patřičné závěry. Lidé, kteří znají své kořeny, nemohou být poraženi.

Také tato unikátní karta bude k dispozici pro univerzity a školy k podrobnému prostudování, každý si ji může pověsit doma na zeď. Reprodukce mapy dnes stojí asi 900 eur a její maximální rozlišení v digitální podobě je pouze 5000 na 5000. Fragmenty, které jsou dostupné na internetu, na výrobu velké mapy nestačí.

Přišla éra přístupnosti znalostí a bylo by hloupé to skrývat pod názvem „autorská práva“. Nyní se každý může dotknout starověku, aniž by měl nějaké speciální vzdělání.

Nechoďte kolem! Podpořte projekt – pomozte lidem zjistit pravdu!