Voynichův rukopis – nejzáhadnější rukopis na světě

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Sbírka Yale University Library (USA) obsahuje unikátní raritu, tzv. Voynichův rukopis. Na internetu se tomuto dokumentu věnuje mnoho stránek, často bývá označován za nejzáhadnější esoterický rukopis na světě.

Rukopis je pojmenován po svém bývalém majiteli, americkém knihkupci W. Voynichovi, manželovi slavné spisovatelky Ethel Lilian Voynich (autorka románu The Gadfly). Rukopis byl zakoupen v roce 1912 od jednoho z italských klášterů. Je známo, že v 80. letech 16. století. majitelem rukopisu byl tehdejší německý císař Rudolf II. Zašifrovaný rukopis s četnými barevnými ilustracemi prodal Rudolfu II. slavný anglický astrolog, geograf a badatel John Dee, který měl velký zájem o možnost svobodně odejít z Prahy do své vlasti, Anglie. Proto se říká, že Dee zveličil starobylost rukopisu. Podle charakteristiky papíru a inkoustu patří do 16. století. Veškeré pokusy o rozluštění textu za posledních 80 let však byly marné.

Tato kniha o rozměrech 22,5 x 16 cm obsahuje zakódovaný text v jazyce, který dosud nebyl identifikován. Původně sestávala ze 116 listů pergamenu, z nichž čtrnáct je v současnosti považováno za ztracené. Psáno plynulým kaligrafickým rukopisem pomocí brku a inkoustu v pěti barvách: zelené, hnědé, žluté, modré a červené. Některá písmena jsou podobná řečtině nebo latině, ale většinou se jedná o hieroglyfy, které nebyly nalezeny v žádné jiné knize.

Téměř každá stránka obsahuje kresby, na základě kterých lze text rukopisu rozdělit do pěti oddílů: botanické, astronomické, biologické, astrologické a lékařské. První, mimochodem největší část, zahrnuje více než stovku ilustrací různých rostlin a bylin, z nichž většina je neidentifikovatelná nebo dokonce fantasmagorická. A doprovodný text je pečlivě rozdělen do stejných odstavců. Druhá, astronomická sekce je koncipována podobně. Obsahuje asi dvě desítky soustředných diagramů s obrázky Slunce, Měsíce a všemožných souhvězdí. Velké množství lidských postav, převážně ženských, zdobí tzv. biologickou sekci. Zdá se, že vysvětluje procesy lidského života a tajemství interakce lidské duše a těla. Astrologická část je plná obrázků magických medailonů, symbolů zvěrokruhu a hvězd. A v té lékařské části jsou asi recepty na léčbu různých nemocí a kouzelnické rady.

Mezi ilustracemi je více než 400 rostlin, které nemají v botanice žádné přímé analogy, stejně jako četné postavy žen, spirály z hvězd. Zkušení kryptografové při pokusech o rozluštění textu psaného neobvyklým písmem nejčastěji postupovali tak, jak bylo ve 20. století zvykem - prováděli frekvenční analýzu výskytu různých symbolů, volili vhodný jazyk. Nepřišla však ani latina, ani mnoho západoevropských jazyků, ani arabština. Pátrání pokračovalo. Zkontrolovali jsme čínštinu, ukrajinštinu a turečtinu … Marně!

Krátká slova rukopisu připomínají některé jazyky Polynésie, ale nic z toho nebylo. Objevily se hypotézy o mimozemském původu textu, zejména proto, že rostliny nejsou podobné těm, které známe (i když velmi pečlivě nakreslené), a spirály z hvězd ve 20. století mnohým připomínaly spirální ramena Galaxie. Zůstalo zcela nejasné, co bylo řečeno v textu rukopisu. Sám John Dee byl také podezřelý z podvrhu – údajně složil nejen umělou abecedu (taková v Deeových dílech skutečně byla, ale s tou použitou v rukopisu nemá nic společného), ale vytvořil na ní i nesmyslný text. Obecně se výzkum dostal do slepé uličky.

Historie rukopisu.

Vzhledem k tomu, že abeceda rukopisu nemá vizuální podobnost s žádným známým systémem písma a text nebyl dosud rozluštěn, jediným „vodítkem“pro určení stáří knihy a jejího původu jsou ilustrace. Zejména oblečení a oblečení žen, stejně jako několik zámků v diagramech. Všechny detaily jsou charakteristické pro Evropu mezi lety 1450 a 1520, takže rukopis pochází nejčastěji z tohoto období. To nepřímo potvrzují i další znaky.

Nejstarším známým majitelem knihy byl Georg Baresch, alchymista, který žil v Praze na počátku 17. století. Baresh byl zřejmě také zmaten záhadou této knihy z jeho knihovny. Když se dozvěděl, že Athanasius Kircher, uznávaný jezuitský učenec z Collegio Romano, vydal koptský slovník a rozluštil (tehdy věřil) egyptské hieroglyfy, zkopíroval část rukopisu a poslal tento vzorek Kircherovi do Říma (dvakrát) s žádostí o pomoc při rozluštění to. Bareschův dopis Kircherovi z roku 1639, který v naší době objevil René Zandbergen, je nejstarší známou zmínkou o Rukopisu.

Zůstává nejasné, zda Kircher odpověděl na Bareshovu žádost, ale je známo, že chtěl knihu koupit, ale Baresh ji pravděpodobně odmítl prodat. Po Barešově smrti přešla kniha na jeho přítele Johannese Marcuse Marciho, rektora pražské univerzity. Marzi to údajně poslal Kircherovi, jeho dlouholetému příteli. Jeho průvodní dopis z roku 1666 je stále připojen k Rukopisu. V dopise se mimo jiné uvádí, že ji původně za 600 dukátů koupil císař Svaté říše římské Rudolf II., který věřil, že kniha je dílem Rogera Bacona.

Dalších 200 let osudu Rukopisu není známo, ale je velmi pravděpodobné, že byl uchováván spolu se zbytkem Kircherovy korespondence v knihovně římského Collegia (nyní Gregoriánské univerzity). Kniha tam pravděpodobně zůstala až do doby, kdy vojska Viktora Emanuela II. dobyla město v roce 1870 a připojila papežský stát k Italskému království. Nové italské úřady se rozhodly zabavit církvi velké množství majetku, včetně knihovny. Podle výzkumu Xaviera Ceccaldiho a dalších bylo podle výzkumu Xaviera Ceccaldiho mnoho knih z univerzitní knihovny již dříve narychlo převedeno do knihoven zaměstnanců univerzity, jejichž majetek nebyl zabaven. Mezi těmito knihami byla i Kircherova korespondence a zjevně tam byl i Voynichův rukopis, protože kniha stále nese štítek Petruse Beckxe, tehdejšího představeného jezuitského řádu a rektora univerzity.

Knihovna Bex byla přemístěna do Villa Borghese di Mondragone a Frascati - velkého paláce nedaleko Říma, který získala jezuitská společnost v roce 1866.

V roce 1912 potřebovalo Římské kolegium finanční prostředky a rozhodlo se prodat část svého majetku v nejpřísnější důvěrnosti. Wilfried Voynich získal 30 rukopisů, mimo jiné i ten, který nyní nese jeho jméno. V roce 1961, po Voynichově smrti, knihu prodala jeho vdova Ethel Lilian Voynich (autorka Gadfly) jinému knihkupci Hanse P. Krausovi. Kraus nenašel žádného kupce a v roce 1969 daroval rukopis univerzitě v Yale.

Co si tedy o tomto rukopisu myslí naši současníci?

Například Sergej Gennadievič Krivenkov, kandidát biologických věd, specialista v oblasti počítačové psychodiagnostiky, a Klavdia Nikolaevna Nagornaya, přední softwarová inženýrka na IHT Ministerstva zdravotnictví Ruské federace (zřejmě formulace, ve kterém, jak známo, existuje mnoho speciálních zkratek, což poskytuje krátká "slova" v textu. Proč šifrovat? Pokud se jedná o formulace jedů, pak otázka mizí… Sám Dee přes veškerou svou všestrannost nebyl odborníkem na léčivé byliny, a tak text jen stěží sestavil. Pak ale zásadní otázka zní: jaké záhadné „nadpozemské“rostliny jsou na obrázcích zobrazeny? Ukázalo se, že jsou … složené. Například květ známé belladonny je spojen s listem méně známé, ale stejně jedovaté rostliny zvané rozštěp. A tak - v mnoha dalších případech. Jak vidíte, mimozemšťané s tím nemají nic společného. Mezi rostlinami byly nalezeny jak šípky, tak kopřivy. Ale také… ženšen.

Z toho vyplynulo, že autor textu odcestoval do Číny. Vzhledem k tomu, že drtivá většina rostlin je stále evropských, cestoval jsem z Evropy. Která vlivná evropská organizace vyslala svou misi do Číny ve druhé polovině 16. století? Odpověď z historie je známá – řád jezuitů. Mimochodem, jejich nejbližší hlavní nádraží k Praze se nacházelo v 80. letech 16. století. v Krakově a John Dee spolu se svým partnerem, alchymistou Kellym, nejprve působili také v Krakově a poté se přestěhovali do Prahy (kde byl mimochodem na císaře vyvíjen nátlak prostřednictvím papežského nuncia, aby Deeho vyloučil). Takže cesty znalce jedovatých receptů, který se nejprve vydal na misi do Číny, poté poslal zpět kurýrem (mise samotná zůstala v Číně dlouhá léta) a poté působil v Krakově, se mohly dobře protnout s cestami Johna Dee. Konkurenti, jedním slovem…

Jakmile bylo jasné, co mnohé z obrázků „herbáře“znamenají, Sergej a Klavdia začali číst text. Potvrdil se předpoklad, že se skládá převážně z latinských a příležitostně řeckých zkratek. Hlavní však bylo objevit neobvyklou šifru, kterou autor receptu používal. Zde jsem si musel připomenout mnohé rozdíly jak v mentalitě tehdejších lidí, tak ve zvláštnostech tehdejších šifrovacích systémů.

Zejména na konci středověku se vůbec nepodíleli na vytváření čistě digitálních klíčů k šifrám (tehdy ještě nebyly počítače), ale velmi často do textu vkládali četné nesmyslné symboly („prázdná místa“), které obecně znehodnocuje použití frekvenční analýzy při dešifrování rukopisu. Podařilo se nám ale zjistit, co je „atrapa“a co ne. Sestavovateli formulace jedů nebyl cizí ani „černý humor“. Takže se zjevně nechtěl nechat pověsit jako travič a symbol s prvkem připomínajícím šibenici samozřejmě není čitelný. Používaly se i techniky numerologie typické pro tehdejší dobu.

Nakonec pod obrázkem například s belladonou a kopytem bylo možné přečíst latinské názvy těchto konkrétních rostlin. A rady k přípravě smrtícího jedu … Zde se hodily jak zkratky charakteristické pro receptury, tak jméno boha smrti v antické mytologii (Thanatos, bratr boha spánku Hypnos). Všimněte si, že při dekódování bylo možné vzít v úvahu i velmi škodolibou povahu údajného kompilátora receptů. Studie tedy probíhala na průsečíku historické psychologie a kryptografie a také jsem musel kombinovat obrázky z mnoha příruček o léčivých rostlinách. A truhla se otevřela…

Úplné přečtení celého textu rukopisu, nikoli jeho jednotlivých stránek, by samozřejmě vyžadovalo úsilí celého týmu specialistů. Jenže „sůl“není v receptech, ale v odhalení historické hádanky.

A hvězdné spirály? Ukázalo se, že mluvíme o nejvhodnější době pro sběr bylinek a v jednom případě - že míchat opiáty s kávou je bohužel velmi nezdravé.

Takže to vypadá, že galaktičtí cestovatelé stojí za to hledat, ale ne tady…

A vědec Gordon Rugg z Keely University (Velká Británie) dospěl k závěru, že texty podivné knihy ze 16. století se mohou ukázat jako bláboly. Je Voynichův rukopis sofistikovaný padělek?

Tajemná kniha z 16. století může být elegantní nesmysl, říká informatik. Rugg použil špionážní techniky z alžbětinské éry, aby znovu vytvořil Voynichův rukopis, který lámal hlavu lamačům kódů a lingvisty už téměř století.

S pomocí špionážní techniky z dob Alžběty První se mu podařilo vytvořit zdání slavného Voynichova rukopisu, který přitahuje kryptografy a lingvisty už přes sto let. "Věřím, že padělek je přijatelné vysvětlení," říká Rugg. "Nyní je řada na těch, kteří věří ve smysluplnost textu, aby podali své vysvětlení."Vědec má podezření, že knihu vytvořil pro císaře Svaté říše římské Rudolfa II. anglický dobrodruh Edward Kelly. Jiní vědci se domnívají, že tato verze je věrohodná, ale ne jediná.

„Kritici této hypotézy poznamenali, že ‚Voynichův jazyk‘je příliš složitý na to, aby byl nesmysl. Jak mohl středověký podvodník vytvořit 200 stran psaného textu s tolika jemnými vzory ve struktuře a distribuci slov? Ale je možné reprodukovat mnoho z těchto pozoruhodných charakteristik Voynichského pomocí jednoduchého kódovacího zařízení, které existovalo v 16. století. Text generovaný touto metodou vypadá jako "voynich", ale je to čistý nesmysl, bez jakéhokoli skrytého významu. Tento objev nedokazuje, že Voynichův rukopis je podvod, ale podporuje dlouhodobou teorii, že dokument mohl být vymyšlen anglickým dobrodruhem Edwardem Kellym, aby oklamal Rudolfa II.

Abychom pochopili, proč odhalení rukopisu vyžadovalo tolik času a úsilí kvalifikovaných odborníků, je třeba si o něm říci něco více. Vezmeme-li rukopis v neznámém jazyce, pak se bude od záměrného padělku lišit složitou organizací, patrnou okem, a ještě více při počítačové analýze. Aniž bychom se pouštěli do podrobné lingvistické analýzy, lze poznamenat, že mnoho písmen ve skutečných jazycích se nachází pouze na určitých místech a v kombinaci s určitými jinými písmeny, a totéž lze říci o slovech. Tyto a další rysy skutečného jazyka jsou skutečně vlastní Voynichovu rukopisu. Vědecky řečeno, vyznačuje se nízkou entropií a je téměř nemožné ručně zfalšovat text s nízkou entropií – a to je 16. století.

Nikdo zatím nedokázal prokázat, zda jazyk, ve kterém je text napsán, je kryptografie, upravená verze některého z existujících jazyků nebo nesmysl. Některé rysy textu se nenacházejí v žádném ze stávajících jazyků – například dvě nebo tři opakování nejběžnějších slov – což potvrzuje hypotézu nesmyslnosti. Na druhou stranu je rozložení délek slov a způsob kombinování písmen a slabik velmi podobné jako u skutečných jazyků. Mnoho lidí si myslí, že tento text je příliš komplikovaný na to, aby šlo o prostý padělek – nějakému šílenému alchymistovi by trvalo mnoho let, než by této správnosti dosáhl.

Jak však ukázal Rugg, takový text lze celkem snadno vytvořit pomocí šifrovacího zařízení vynalezeného kolem roku 1550 a nazývaného Cardanova mřížka. Tato mřížka je tabulka symbolů, ze kterých se pohybem speciální šablony s otvory tvoří slova. Prázdné buňky v tabulce obsahují slova různých délek. Pomocí mřížkovaných tabulek slabik z Voynichova rukopisu sestavil Rugg jazyk s mnoha, i když ne všemi, charakteristickými znaky rukopisu. Vytvořit knihu jako rukopis mu trvalo pouhé tři měsíce. Aby však vědec nezvratně dokázal nesmyslnost rukopisu, potřebuje takovou techniku použít, aby z něj znovu vytvořil dostatečně velký úryvek. Rugg doufá, že toho dosáhne prostřednictvím manipulace s mřížkami a tabulkami.

Zdá se, že pokusy o rozluštění textu selhávají, protože autor si byl vědom zvláštností kódování a sestavil knihu tak, aby text vypadal věrohodně, ale nedal se analyzovat. Jak poznamenal NTR. Ru, text obsahuje alespoň vzhled křížových odkazů, které kryptografové obvykle hledají. Písmena jsou psána tak různorodě, že vědci nemohou zjistit, jak velkou abecedou je text napsán, a protože všichni lidé vyobrazení v knize jsou nazí, je obtížné datovat text podle oblečení.

V roce 1919 se reprodukce Voynichova rukopisu dostala k profesoru filozofie na Pennsylvánské univerzitě Romainu Newbouldovi. Newbould, kterému bylo nedávno 54 let, měl široké zájmy, z nichž mnohé měly prvek tajemna. V hieroglyfech textu rukopisu si Newbould všiml mikroskopických znaků těsnopisu a přistoupil k dešifrování a překládání do písmen latinské abecedy. Výsledkem je sekundární text využívající 17 různých písmen. Poté Newbould zdvojnásobil všechna písmena ve slovech kromě prvního a posledního a podrobil speciální náhradní slova obsahující jedno z písmen "a", "c", "m", "n", "o", "q", "t", "U". Ve výsledném textu Newbould nahradil dvojice písmen jedním písmenem, podle pravidla, které nikdy nezveřejnil.

V dubnu 1921 Newbould oznámil předběžné výsledky své práce akademickému publiku. Tyto výsledky charakterizovaly Rogera Bacona jako největšího vědce všech dob. Bacon podle Newbould skutečně vytvořil mikroskop s dalekohledem a s jejich pomocí učinil mnoho objevů, které předjímaly poznatky vědců ve 20. století. Další prohlášení z Newboldových publikací se zabývají „záhadou nových hvězd“.

„Pokud Voynichův rukopis skutečně obsahuje tajemství nových hvězd a kvasarů, je lepší, aby zůstal nerozluštěný, protože tajemství zdroje energie, který předčí vodíkovou bombu a jehož použití je tak jednoduché, že by ho mohl člověk ze 13. přijít na to, je přesně to tajemství, které naše civilizace nepotřebuje vyřešit, - napsal o tom fyzik Jacques Bergier. „Nějak jsme přežili, a i to jen proto, že se nám podařilo udržet testy vodíkové bomby. Pokud se naskytne příležitost vydat ještě více energie, je pro nás lepší o tom nevědět nebo ještě ne. Jinak naše planeta velmi brzy zmizí při oslepující explozi supernovy."

Newbouldova zpráva vyvolala senzaci. Mnoho učenců, ačkoli odmítli vyjádřit názor na platnost metod, které použil pro transformaci textu rukopisu, protože se považovali za nekompetentní v kryptoanalýze, ochotně souhlasili s dosaženými výsledky. Jeden slavný fyziolog dokonce uvedl, že některé kresby v rukopise pravděpodobně zobrazovaly epiteliální buňky zvětšené 75krát. Široká veřejnost byla fascinována. Této události byly věnovány celé nedělní přílohy renomovaných novin. Jedna ubohá žena ušla stovky kilometrů, aby požádala Newboulda pomocí Baconových vzorců, aby zahnal zlé pokušitelské duchy, kteří ji posedli.

Objevily se i námitky. Mnozí Newboldově metodě nerozuměli: lidé nebyli schopni použít jeho metodu ke skládání nových zpráv. Ostatně je zcela zřejmé, že kryptografický systém musí fungovat oběma směry. Pokud vlastníte šifru, můžete nejen dešifrovat zprávy s ní zašifrované, ale také zašifrovat nový text. Newbold je čím dál tím nejasnější, stále méně dostupný. Zemřel v roce 1926. Jeho přítel a kolega Roland Grubb Kent publikoval svou práci v roce 1928 jako Kód Rogera Bacona. Američtí a angličtí historici, kteří studovali středověk, byli ve svém postoji k němu více než zdrženliví.

Lidé však odhalili mnohem hlubší tajemství. Proč na to nikdo nepřišel?

Podle jednoho Manlyho je důvodem to, že „dosud byly pokusy o dešifrování činěny na základě falešných předpokladů. Vlastně nevíme, kdy a kde byl rukopis napsán, jaký jazyk je základem šifrování. Když jsou vypracovány správné hypotézy, šifra se možná bude zdát jednoduchá a snadná … “.

Je zajímavé, na základě které z výše uvedených verzí postavili metodiku výzkumu v Americké národní bezpečnostní agentuře. Ostatně i jejich specialisté se začali o problematiku záhadné knihy zajímat a na počátku 80. let pracovali na jejím rozluštění. Upřímně řečeno, je těžké uvěřit, že se tak seriózní organizace angažovala v knize čistě ze sportovního zájmu. Možná chtěli použít rukopis k vývoji jednoho z moderních šifrovacích algoritmů, kterými je toto tajné oddělení tak známé. I jejich snahy však byly neúspěšné.

Zbývá konstatovat, že v naší době globálních informačních a počítačových technologií zůstává středověká hádanka nevyřešena. A není známo, zda se vědcům někdy podaří tuto mezeru zaplnit a přečíst si výsledky mnohaleté práce jednoho z předchůdců moderní vědy.

Nyní je tento jedinečný výtvor uložen v knihovně vzácných a vzácných knih na univerzitě v Yale a odhaduje se na 160 000 $. Rukopis není dán nikomu do rukou: každý, kdo si chce zkusit luštění, si může stáhnout vysoce kvalitní fotokopie z univerzitního webu.

Stáhněte si Voynichův rukopis v plném znění