Šikana a bití zadržených Bělorusů

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Během čtyř dnů protestů v Bělorusku bylo zadrženo více než sedm tisíc lidí, nejméně jeden byl zabit. Většina zadržených je držena ve dvou izolačních odděleních – v dočasném zadržovacím středisku na ulici Akrestsin a ve městě Zhodino v Minské oblasti. Několik dní jsme nevěděli, co se uvnitř děje. Propouštění zadržených začalo dnes večer. Mluvili jsme s Bělorusy, kteří se konečně vrátili domů.

Maxim, 25 let, samostatný podnikatel, programátor

Asi ve tři ráno 12. srpna jsme projížděli Minskem. Objevily se čtyři korálky, dohnaly nás na semaforu, něco vysílaly vysílačkou, zablokovaly nám cestu. Jeden vepředu, tři vzadu, chlapi z nich vyletěli. Okamžitě rozbili přední sklo, obušky rozbili boční okna, bili na kapotu.

Neodolali jsme, byli jsme vrženi tváří dolů na asfalt. Byly tam fráze, cituji: „V Bělorusku se nedá žít v míru? Neseděl jsi doma?" Slyšel jsem to více než jednou - tyto fráze jim zřejmě píše nějaký ideolog. Pokud jsme se pokusili na něco odpovědět, křičeli na nás: "***** (obličej - red.) Na podlaze, nezvedej hlavu."

Přivedli mě na policii, vyhodili mě z auta a znovu mě bili obušky. Drželi mě čtyři hodiny – kontrolovali jim telefony, vyslýchali je. Pak nás začali balit do rýžových vagónů, pevně zabalených, v balíčcích nás odvezli do Centrálního inspekčního centra na Akrestsin Street.

U vchodu byla taková chodba - když někdo klopýtl, mlátili ho obušky po hlavě, po zádech, po zadku. Položili mě na kolena, takže jsme stáli asi čtyři hodiny. Když to někdo nevydržel, okamžitě přiběhl, mlátil ho po zadku obušky a na dalších místech. Ještě jsme nedostali žádnou velkou ránu a dva naši spolubojovníci mají fialové hýždě doslova od ran.

Pak nás začali po skupinách přivádět do budovy a vykládat do jedné místnosti o rozloze 60 metrů čtverečních. Žádný strop, jasná obloha, stěny s ostnatým drátem, betonová podlaha. Byla velká zima, nedalo se spát, foukal vítr. Řekli: "Tady máš záchod," dali desetilitrový kanystr pro téměř sto lidí. Ráno mě znovu vyvedli na ulici a znovu mě položili na kolena, asi na čtyři hodiny s tváří na zemi.

Řekli všem, aby si dřepli vsedě, aby se úplně svlékli a svlékli si úplně všechno oblečení. Potom řekli: "Sedneme si na kolena, ruce dozadu, oblečení necháme za sebou." Prohlédli ji, prohmatali, došlo k ohledání těla

Pak začalo to nejhorší. Byli přemístěni do stejné cely, ale už asi 30 metrů čtverečních. A tam nás vyložili všichni, 93 lidí. Dvacet lidí mohlo sedět pevně na podlaze, zbytek jen stál a převlékal se. Střídali jsme se ve spánku po hodině. Nechali nás tak jeden den. Toaleta je odvodňovací poklop v samém rohu. Moč strašně páchla.

Když nás přivezli, sanitka nás prohlédla, ale policie nám nedovolila nikoho odvézt. Jeden muž měl zřejmě otřes mozku, den a půl ležel, aniž by vstal, jen se třásl. Snažili jsme se ho zahřát. Šestkrát se mu snažili zavolat záchranku, nakonec dorazila, ale nenechali ho vyzvednout. Někdo z cely křičel, zjevně na pomoc: "Je to diabetik!" Doktoři se zeptali: "Máte cukrovku?" Nerozuměl, odpověděl upřímně „ne“. Doktoři se ho několikrát zeptali a pak si uvědomil, že si musí hrát. Byl tedy doslova zachráněn.

Za tři dny jednou hodili na 90 lidí pět bochníků bílého a stejné množství černého.

Druhý den vodu prakticky vůbec nedávali - záleží na směně. Bez vody to nejde – za tři dny jsem snědl hrst černého chleba a kousek bílého. Bylo tam umyvadlo s pronikavým zápachem chlóru, zkusili jsme se napít, ale začalo nás to řezat v krku. Cely byly podobné těm, do kterých byli nahnáni Židé. A nechyběly vtipy milicionářů: "Budete rozhořčeni, teď vám spustíme plyn."

Posmívali se, jestli je ten chlap baculatý nebo nestandardního vzhledu - ostříhali mu vlasy, obarvili mu záda a krk barvou. Kdyby měl někdo obvaz – znamení, že člověk může poskytnout lékařskou péči, namaloval by si na nahé tělo barvou kříž.

Pořád mám boule na čele. Když vás položí na kolena s rukama za zády, musíte váhu těla udržet buď břišními svaly, nebo se po pár minutách prostě postavíte na hlavu jako opěrný bod.

Alexander, 30 let, programátor

Byl jsem zadržen, když jsem se snažil najít taxi, abych se dostal domů – v noci z 11. na 12. srpna, kdy nefungoval internet. Chytili mě, strčili do rýžového vozu - kopali mě do zadku. V rýžovém voze v uličce už byli lidé nahromadění.

Okamžitě byli převezeni do vazební věznice v ulici Akrestsin, na stadion - někoho položili na kolena, někoho „na čelo“(s hlavou na zemi). Pravidelně mě bili obušky. Byli jsme na kolenou asi šest hodin. Něco, co se mi nelíbilo - začali mě mlátit do zadku. Když řeknete "Je to pro mě těžké" - porazí. Celý můj zadek je teď modrý.

Policisté si z nich rádi dělali legraci, jásali: „Proč nekřičíte „Ať žije Bělorusko“teď?“. Ti, kterým se to zvlášť nelíbilo, dostali známku - na zadní stranu natřeli „3%“barvou. Bylo pro ně ctí udeřit jednoho obuškem po zádech. Byl tam chlap s dredy, vytáhli mu je a zeptali se, proč je tak chlupatý.

Pak nás konečně vzali do chodby, abychom se „zaregistrovali“, donuceni se svléknout. Když bylo pátrání ukončeno, nebylo jim dovoleno se obléknout.

Vyšli jsme na terasu nazí. Jeden chlap měl v kalhotách provázek - nesměl si je vzít. Takže zůstal bez kalhot

Do večera bylo na nádvoří 126 lidí. Voda se nedávala - ne žebrat. Strážný na to řekl: "Můžu na tebe jen čůrat." Několikrát prostě vyhodili 5-6 litrů vody z balkonu vůbec. Dvacetilitrový kýbl – záchod – byl po okraj naplněn močí, začala téct, rozprostřela se po schodech. K večeru se ochladilo - lidé se schoulili ve velké hroudě a seděli a třásli se.

Pak nás dali do jedné cely - 12 lidí. Řekli, že je to stále VIP podmínka. Byli se mnou muži, věkový průměr byl 27-30, ale byli tam i šedesátníci, většina brala „drapáky“za nic. Druhý den byly přineseny čtyři bochníky černého s plísní, jeden a půl bochníku bílého, čaj a kaše.

V noci byly křiky hrozné. Mlátili ty, kteří byli zadrženi za stavění barikád a aktivní účast na protestech – nebyli drženi u nás, ale odděleně. Křičeli tak, že je bylo slyšet všude. Pořádková policie ani nejsou zvířata, ale policisté. Zadržené dívky jsem viděl i přes okénko výdeje jídla - hnali je kolem nás jen v šortkách, skoro úplně nahé, prý do sprchy.

14. srpna v jednu ráno přišli do naší cely a upozornili, že přijede náměstek ministra vnitra. Byli jsme seřazeni podél zdi, on neviděl, jak spíme, schoulení na podlaze. Přišel - prosadil řeč, řekl, říkají, je to vaše volba, dívka to všechno natočila na kameru.

Slíbil, že budou propuštěni, až se situace ve městě vrátí k normálu, věci hned nevrátí - nastal zmatek. Výsledkem bylo, že mě zdrželi až do večera. Domů jsem se dostal s pomocí dobrovolníků - na izolačním oddělení jich bylo hodně, všichni byli připraveni pomoci. Natočil jsem bití na pohotovosti. Záda jsou pokryta otlaky, zadek je modrý.

Artem, 22 let, logistik

Večer 11. srpna jsem šel s dívkou do obchodu - Almi, na stanici metra Kamennaja Gorka. V určité chvíli poblíž hlavního vchodu vybuchla dáma. Všichni začali panikařit, lidé začali utíkat do obchodu se schovat. Ale nepomohlo to: dovnitř vběhla pořádková policie a začala slídit jako psi. Zaútočili na mě obušky, ta dívka stála a dívala se na to všechno, jednu nohu mi položila na hlavu.

Postavili mě vedle všech - všechno oblečení měli v krvi. Přivezli mě do rýžového vozu - na kolenou. Běhali po okolí a hledali, jak naplnit rýžový vůz. Když bylo dost lidí, začali jsme ležet na sobě - jako v Tetrisu - seděli na nás pořádkové jednotky. Poslední člověk, který k nám přišel, byl tak ********, že se zbláznil.

Říká: "***, kluci, já nechci jít, jsem svinstvo." Policista říká: „Chtěl jste změny? Tak si to přičichni." Za každé slovo jsme dostali pepř do obličeje

U jednoho z nich se objevila epilepsie a ani poté se rýžový vůz nepodařilo zastavit. Jeden muž začal říkat, že má covid. Reakce byla: "Ty jsi stvoření!" - a byl zbit. Muži se mnou byli dospělí, 35-38 let. Řekli: "Co to děláš?" - letí jim do tváře dvěma nohama. Viděl jsem, jak muže s bílým obvazem na paži, s dlouhými vlasy, vzali za vlasy - "Ach, ty jsi zvíře" - a zbili ho.

Přivedli nás na Akrestsin Street. Seřadila se kolona pořádkové policie, kterou jsme museli proběhnout. Vidím kluka, 24 let, má takové zlé oči - jako pes na maso, všechny bil nejvíc. Přinutili mě křičet „Miluji pořádkovou policii“, ale ti, kteří křičeli, byli také biti. Dokonce zbili ty, kteří křičeli, že je pro Lukašenka.

Už na izolačním oddělení jsme byli všichni v kruhu vyslýcháni - jméno, datum narození, kde pracujete. Udeřili mě za to, že mi začaly padat ruce a nohy. Přivedli mě na dvůr, kde už dlouho sedí lidé. Vejde se tam 10 lidí, nás tam tlačili - 80 lidí. Střídali jsme se ve spánku. Během této doby nesměli na záchod, lidé začali psát v koutě.

Ve dvě hodiny odpoledne v horku začali oddělovat podlahy. Byl jsem natlačen do cely s 5 lůžky - 26 lidí, mezi námi byli bezdomovci. Někdo jel na kole - strhli ho, začali ho bít, do protokolu napsali - podílel se na nepořádku. Ten chlap pracuje v kavárně - vyšel odtamtud, zbitý tak, že ten kretén je celý modrý. Pamatuji si tato slova pořádkového policisty, když nás vezli: "Pojďme rychleji, za jedno auto nám nic nezaplatí."

Celou tu dobu nás nenakrmili, ani se o to nepokusili. Hodili jeden bochník chleba - spal jsem, zhruba řečeno, posral jsem to. Postupně se někteří dostali k soudu, ale já ne. 12. srpna jsem slyšel, že sanitka často vjíždí na území, viděl jsem, jak vynášeli lidi na nosítkách.

Zdá se, že 13. srpna večer vešel do cely šéf policie, nejprve mě zbil a řekl: „No, chlapi, pouštějí vás ven! Doufám, že se už nepotkáme. Nejprve ********, a teď nám přeje štěstí. Donutili mě podepsat dokument: pokud budou znovu zadrženi - 8 let trestného činu. Pokud nepodepsali, vzali je zpět.

U východu nás čekali dobrovolníci, dostali cigarety, kávu, přinesli do domu. V půl šesté ráno jsem už byl doma. Vrátil jsem se do obchodu, kde jsem byl zadržen, ale pološeptem mi řekli, že ničeho nedosáhnu - nejspíš už byly zabaveny videozáznamy ze zadržení.

Víte, můj přítel sloužil u pořádkové policie. Do té doby jsem ho bránil - v tom smyslu, že tohle je práce. Řekl, že se nedotýkal žen, nedotýkal se dědečků. Sám jsem ho jednou vyzvedl z práce, když jeho vlastní ********.

Když jsem odešel, napsal jsem na Instagram Story: "********, ale ne zlomený." Odpověděl mi: "Zřejmě dali málo." Všechno bylo zkráceno. Nyní se modlím, aby nikdo nebyl odveden. Budu dál vycházet – a nebudu mlčet.

Vadim, 30 let, finišer

Byl jsem zadržen 10. srpna asi v 1:00 v prostoru stanice metra Malinovka. Chtěl jsem do obchodu, a když jsem šel zpátky, zastavil u silnice žlutý MAZ, civilista. Odtud uteklo málo, omlouvám se za výraz, parchanti, prostě to svázali a odjeli na autobus. Všichni jsou v maskách, ani jeden obličej, některé oči se jen lesknou. V autobuse mě moc nebili - no, přimáčkli mi hlavu nohou k podlaze - a na moskevském policejním oddělení už byli velmi tvrdě biti. Říkali, že stavím jakési barikády.

Když je zadrželi, nepadlo vůbec slovo, nic. Jen mě položili na kolena a řekli mi, abych si zkřížil nohy s obličejem na podlaze. Pět hodin jsem takhle ležel na podlaze.

Nic neříkali, jen bili za každé slovo. Stačí říct "Můžeš si změnit nohu", on nejprve udeří a pak řekne "Změnit."

Mlátili lidi do ledvin obuškem a kopali lidi do hlavy. Bili mě po ledvinách, bili mě po rukou, bili mě po nohách.

V areálu nás, pravděpodobně v osm hodin ráno, všechny vychovali, odvedli do shromaždiště a usadili do křesel. Zavolali svá jména, někoho propustili s předvoláním k soudu a zbytku ukázali věci a zeptali se, jestli jsou vaše. Pak si vzali ruce za záda - velmi silně je zkroutili - vynesli je na ulici, a když jsi běžel do rýžového vozu po chodbě od pořádkové policie, mlátili tě kyji.

Přivedli mě do Zhodina. Měli jsme celu pro čtyři lidi, ale bylo nás v ní 12. Byl s námi dokonce i děda, 61 let - byl odebrán, protože měl v pase kus obvazu (obvazy byly důvodem k zadržení lékaři - red.). Říká: "Vyšel jsem z domu, zastavili mě, požádali o doklady, otevřel jsem pas - a je to, zkroutili mě a začali mě bít."

Z toho neustoupím. Budu vycházet pouze na pokojné protesty, aby nedošlo k násilí. A chci svrhnout tuto moc a ty lidi, kteří se nám posmívali, aby dostali nějaký trest, aby jim to neprošlo.

Ruslan, 36 let, neuropatolog

V pondělí, asi v sedm hodin, jsme se s kamarády a spolužáky sešli v oblasti Pobediteley Avenue, byla škoda sedět doma. Byl jsem zadržen na dvoře, kde jsme se otočili, abychom počkali. Policista se za mnou rozběhl, chytil mě a samozřejmě zbil. V autobuse řekli „Budeme ****** (porazíme vás - red.) Za to, že uděláte revoluci za peníze České republiky“. Že mě gumový projektil zasáhl do stehna, jsem si hned nevšiml. Na šortkách byla nějaká skvrna, pomyslel jsem si: "Kde jsem se tak ušpinil?" Stáhl si kraťasy – všechno bylo od krve.

Na policii mě položili na kolena, ruce za záda, zkříženýma nohama, čelem o železný plot - stáli tak dvě hodiny. Od osmi večer do 9 ráno jsme byli v této ohradě, 15 metrů čtverečních. Nedaleko byly garáže, kde se skladovalo vybavení, komu je zima, tam směl, ale ani tam není betonová podlaha o nic lepší.

Většina protokolů byla sepsána bez naší účasti: údajně opilí lidé chodili v davu, něco házeli. Odvezli nás do záchytného centra v Zhodinu v rýžových vozech, zbili nás kouzelným obuškem, aby urychlili. Byli přiděleni do cel: v naší pro 10 lidí, večer jich bylo 30. Spali jsme - někteří na podlaze, někteří postupně, někteří ve zvedáku, nebylo co dýchat.

Žaláři ve Zhodinu se nás nedotkli, byli humánnější než pořádková policie. Zabývají se i zločinci, kteří jsou ve vězení na doživotí. Druhý den mě a dalšího lékaře předvolali do ordinace dva plukovníci. Ptali se mě, pro koho pracuji, proč jsem šel na rally:

-Jste ženatý?

-Vdaná, mám dvě dcery. Nechci, aby moje dívky chodily po městě a bály se, že je napadnou černí draci.

Ve stejný den jsem byl propuštěn – možná proto, že jsme my lékaři, možná vykládali věznice – věznitelé si stěžovali, že kvůli nám nepřišli domů.

O nejhorších historkách zatím neuslyšíme – všechny jsou nyní v nemocnicích.

Po 9. srpnu byli lidé s výstřely převezeni do vojenské nemocnice na Mašerovově třídě. Poté - v Městské klinické nemocnici č. 6, v pohotovostní nemocnici. Odběr krve a léků s obvazy vyhlásila šestá nemocnice.

Manžel paní doktorky, se kterou spolupracuji, resuscitátor na ZZS, řekl, že na JIP byli přijati dva muži, kteří byli mimo jiné „znásilněni“gumovými obušky v řiti.

Zhenya, 23 let, prodavačka

Pozdě večer z 10. na 11. srpna jsem se vracela s kamarádkou z obchodu. Poblíž stanice metra Puškinskaja prostě z ničeho nic vyjel mikrobus bez čísel, nikdo nic nevysvětloval, rozbili ho, hodili na asfalt a pak naložili do rýžového vagónu. Uvnitř mě kopli do hlavy a řekli: "Co, chceš změnu?" Nasadili mi pouta a odvedli na obvodní oddělení policie Frunzenskij. Vzali mě do tělocvičny, je to na policejním oddělení, na zemi už leželo hodně lidí, pak mě položili na břicho, ruce jsem měl za zády, spoutaný. Leželi jsme tak až do rána. Leželi jsme mlčky, ale pořád se objevila pořádková policie a zbila nás. Dívky byly bity zvláštní krutostí a také starší lidé. Někteří jen omdleli.

Dalších šest hodin jsme byli na kolenou, hlavou na podlaze, na záchod nebo pít – to nebylo možné. Říkali: kdo chce na záchod, jdi sám.

Pak přišel, jak jsem pochopil, šéf policejního oddělení, byl s ním policista s obuškem, začal křičet: "Kdo je nejlepší prezident na světě?" Všichni mlčeli – šli nás zbít

Po nějaké době byli odvedeni do Zhodina - pouta změnili na kravaty. Během těchto dnů jsem potkal spoustu lidí, kteří byli uneseni do bezpráví: novinář z Polska měl zlomený nos, černé oči pod očima, osmnáctiletý chlápek měl nohy barvy vesmíru, tmavě fialovou, zrovna jel s kamarádem po městě v autě, člověk, který šel hloupě z rybaření - měl udici a chycenou rybu, zmlátil ho - ležel tam do rána. Zlomili mi žebro. Všechny nohy a záda jsou modré od kyjů.

Pavel, 50 let, stavební inženýr

Byl jsem zadržen 10. srpna ve Victory Park poblíž toalety. Šel jsem z přirozené nutnosti. Opodál seděli na lavičce tři mladíci ve věku 20 až 25 let – a nikdo jiný tam nebyl. Později jsme byli obviněni z účasti na pochodu a setkání.

Zadrželi nás dost hrubě - zkroutili nám ruce a nohy, kopali nás do zad a hodili do rýžového vozu. Neukázali žádné doklady, křičeli: „Potřebujete změny? Potřebujete revoluci? Byli jste sem najati za 200 dolarů, my to za vás zařídíme, vy bastardi."

V rýžovém voze bylo pravděpodobně dvacet lidí. Téměř všichni byli odvezeni jen tak. Vedle mě seděl muž, měl všechno od krve – rozřezaná kolena, pořezané lokty, rozřezané obočí. Byl tam jeden chlap - pak si vyzvedl dres, měl celá záda jako britskou vlajku.

Byli jsme vyloženi v oblasti Zavodskoy poblíž plotu MAZ. Je tam plošina pro auta – tady nás shodili do země na obrubník vedle. Nemůžeš zvednout hlavu, vodu ti nedají. Pak teprve když důstojníky OMON nahradili obyčejní policajti, dali vodu. Neumožňují chodit na toaletu. Říkají: "Jdi si pro sebe, v čem je problém." Pak to pravidelně pouštěli dovnitř, ale chápete, tady je situace - jak se to všechno udělalo: „Chcete jít na záchod? Jdi sám. Buďte trpěliví, nemohli jste chodit, hlupáci, rozhodli jste se hrát revoluci? Sedni si."

Pak je dali na kolena, pak na nohy, a tak - můžu lhát, nebyly tam hodiny - ale podle mých výpočtů stáli přibližně od 6:30 do 12

Byla s námi jedna dívka, přivezli ji ve 20 hodin. I ona byla s námi svržena na zem, spoutána, a když byla rozhořčena chováním důstojníka OMON, neomaleně ji kopl do ledvin.

Všichni jsme křičeli: "Co to sakra děláš." Pak nás začal z legrace hasit.

Když nás naložili do rýžového vozu, obvyklá policie nás nejprve vezla. V regionu Uruchya nás naložili do rýžového vozu řízeného pořádkovou policií. Všechny postavili na všechny čtyři, abychom stáli jeden za druhým, kdo zvedne hlavu - mlátí ho obuškem nebo kopem. Takto jsme jeli do Zhodina.

Mám chlopně na srdci, protézy. Říkám: "Kluci, už druhý den neberu léky na ředění krve, musím je pít každý den." Říkají: "Ano, je mi to jedno, nechtěl jsem někam jít, nestarám se o to, abych se zapojoval do revolucí." V důsledku toho jsem jen vypadl z rýžového vozu, protože jsem měl ochrnuté nohy.

Samotní místní obyvatelé [ve Zhodinu] byli šokováni. Chovali se v mezích zákona - velmi prosím, aby to bylo poznamenáno, aby nedocházelo k provokacím. Mluvili mezi sebou a divili se, proč nás přivedli tak drsně. Řekli: „Kluci, přivádějí, sakra, jen nebezpečné násilné zločince. Jsou tam, hlupáci, proč vozí takové lidi?"

Mohu vám říci, aniž bych jmenoval - úřady udělaly obrovskou hloupost. Všichni jednotní. Jsem komunista, vedle toho seděla „Narodnaja Gromada“, fotbaloví fanoušci, kluci, kteří bývali v „Ruské národní jednotě“– a všichni se sešli. Seděli s námi informatici, prostě dělníci. Úroveň vzdělání je pro každého jiná – někdo má tři vyšší stupně vzdělání, někdo jednu odbornou školu, ale všichni mají jeden nápad.

Z principu nejsem chudák. Moje žena a já jsme vysoce kvalifikovaní specialisté - pro pochopení jsme se podíleli na výstavbě těžebního a zpracovatelského závodu na území Perm, region Volgograd. Nyní se snažím získat ruské občanství. A pokusím se prodat všechny nemovitosti, které tu mám, vezmeme odtud celou rodinu a odcházíme.