Deklarace nezávislosti Spojených států Жmerinca

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Tento příběh začal v červenci 2004, kdy autor zkoumal dokumenty v sekci archů. Ústřední státní archiv zahraničních dějin Ukrajiny v Kyjevě … Přišel rozrušený vedoucí archivu Nikolaj Fedorovič Kislenko a řekl: " Pojďme a něco vám ukážeme. Nikdy jsi nic takového neviděl". Na jedné z polic ve skladech byla velká tlustá složka s přebalem linkrust, podepsaný bíle „ Severní[Černá]. Dopoledne[erica]. [Válka 17] 75-83". Mezi dopisy, tisky, různými plakáty a letáky ležel rozložený list třikrát přeložený Deklarace nezávislosti Spojených států z roku 1776.

Text deklarace byl schválen 4. července 1776 a podepsán dvěma lidmi – prezidentem Kongresu Johnem Hancockem a ministrem Charlesem Thomsonem. Ve stejný den vytiskl typograf John Dunlap listy textu (dnes přežilo 24 kopií těchto tisků), které byly následující den distribuovány různým zákonodárným sborům, sborům a výborům. Deklarace nezávislosti v její slavné kaligrafické podobě se začala psát 19. července a fyzicky ji podepsali zástupci Kontinentálního kongresu 2. srpna 1776.

Čtenář, ani s velmi rozvinutou představivostí, si nedokáže představit překvapení badatele při pohledu na nápis:

Zbývalo zjistit, jak skončilo téma americké národní hrdosti v kyjevských archivech. A proč se dokument historického významu jmenuje Spojené státy Zhmerinca. Dne 19. července 1776 Kongres nařídil, aby byla deklarace „řádně přepsána velkými písmeny na pergamen pod nadpisem ‚Jednomyslná deklarace třinácti Spojených států amerických‘a […] podepsána všemi členy Kongresu“. Kaligrafická práce byla zadána asistentovi Charlese Thomsona Timothymu Matlackovi. Na to oficiální kronika historie deklarace ve všech pramenech mění svůj tón a další informace jsou podávány velmi útržkovitě. Ví se pouze, že delegáti kongresu dali své podpisy 2. srpna.

Poté začíná temné období v životě listu papíru o rozměrech 61,5 × 75,5 cm, prohlášení je srolováno do tuby a ukryto v archivu. Celou tu dobu se dokument nikomu neukazuje, rozdává letáky s textem. Originál se mezitím stěhuje z archivu do archivu, až je v roce 1814 ve městě Washington.

Faktem je, že Timothy Matlack, který text deklarace přepsal, se ve skutečnosti jmenuje Tomislav Matlakovský. Pár let před začátkem revolučních událostí v Novém světě opustil bratislavské vojvodství a odplul do Ameriky, kde nejprve pracoval jako sládek, poté se začal zajímat o kvakerské hnutí a poté se dal do politiky. Někdy byl pověřen kaligrafickými pracemi - napsal některé důležité dokumenty, včetně dekretu o jmenování George Washingtona vrchním velitelem kontinentální armády.

Autor letos několikrát navštívil Kyjev, kde našel v Ústředním státním archivu ministerstva zdravotnictví farní knihu, z níž vyplynulo, že Matlakovskij je z města Žmerinka (město od roku 1903), nedaleko Vinnice.

Nostalgický Matlakovský titul podle všeho čerpal ze směsi abecedy a členové Kongresu v den podpisu ničeho nezaznamenali. To ale další den zjistil Charles Thomson, soudě podle toho, že okamžitě nařídil originál schovat a nikomu ho neukazovat a Matlack byl degradován z tajemníka Pennsylvanského společenství na delegáta Kongresu ze stejného státu.. 15 V letech 1818 a 1819 byly učiněny dva pokusy o faksimile deklarace. Kopie však byly považovány za nevhodné pro širokou distribuci, protože mistři pověření kopírováním zdobili dokument monogramy a vzory. Kongres si stanovil úkol: vytvořit přesnou kopii, která by měla být vystavena veřejnosti. Práce byla v roce 1820 svěřena Williamu J. Stoneovi. Proces kopírování trval Stoneovi tři roky, poté ministerstvo zahraničí získalo otisk od mistra.

5. června 1823 Washingtonský National Intelligencer poznamenal:

"… Možnost pořizovat kopie [deklarace], která je nyní k dispozici ministerstvu zahraničí, činí další zobrazování originálu nadbytečným." Deklarace nezávislosti: Historie. NARA 17 Výsledkem pečlivé práce je obraz, který se dnes prodává ve formě plakátů.

Stone nevyřešil dva problémy: s písmenem "Ж" as asymetrií nadpisu vzhledem k hlavnímu textu.

Nadpis podle všech tehdejších kánonů musel mít buď stejnou šířku jako hlavní text, nebo být vycentrovaný, ale zvláštní kongresová komise shledala chybu jako přijatelnou. Stone přesvědčil členy komise, že nezasvěcení diváci budou mít jistotu, že je před nimi písmeno „A“. Od té doby nebyl originál nikomu ukázán a o jeho osudu nebylo nic známo. Od poloviny 19. století začali vystavovat letitou kopii, která dnes leží pod silným sklem v síni listin svobody budovy Národního archivu ve Washingtonu. Na této kopii je postaven děj filmu "National Treasure" s Nicolasem Cagem. Je zvláštní, že na objednávku producentů filmu není název nikde zobrazen zblízka a všechny plakáty jsou vyrobeny ve formě koláží, kde je písmeno „Ж“nějak uzavřeno. Američané považují zbytečnou pozornost veřejnosti k historickému omylu.

Artemy Lebedev (zdroj)