Procházka po třech mořích

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Z kurzu školní historie si myslím, že dílo zná úplně každý „Chůze po třech mořích“ - literární památka v podobě cestovních záznamů, které pořídil obchodník z Tveru Afanasy Nikitin při své cestě do indického státu Bachmani v letech 1468-1474 (datování L. S. Semjonova, dříve I. I. Srezněvského datováno 1466-1472). Nikitinovo dílo bylo prvním ruským dílem, které přesně popsalo obchod a nenáboženské cestování. Autor navštívil Kavkaz, Persii, Indii a Krym. Krátké převyprávění zde Audio verze:

Historici nám nakreslili následující trasu pro Afanasyho procházku:

Na mořích, na horách… Se zbožím, které se neustále drancovalo, byli lidé zajati atd. Zvláštní cesta, že? Kdo se zdravým rozumem popluje, opustí lodě a šplhá se zbožím přes hory a průsmyky? Ani nyní žádná taková cesta do Indie nevede. A ne úplně obvyklé slovo: „chůze“. Ale kdo jiný u nás kromě moderních chodců chodí? Námořníci na lodích! Na moři, na řekách a jezerech námořníci chodí a neplavou v jejich terminologii. Takže možná Afanasy celou tu dobu plul bez pohybu země? Výňatky z popisů Afanasy Nikitin „Walking the Three Seas“:

Hle, napsal jsem svou hříšnou cestu přes tři moře: 1. moře Derben, Doria Khvalitskaa; 2. Indické moře, dorea Gundustanskaa; 3. Černé moře, Doria Stebolskaya (Doria - moře)

*

Ve stejné zemi Etiopie bylo pět dní. … Rozdal jsem spoustu bryn a paprik a etiopský chléb a nevykradli loď. A odtud Idoh 12 dní před Moshkat. … a ze Sultanie přišli do Tervizu az Tervizu šli k hordě Asanbegů. Horda trvala 10 dní, ale nikam nevedla. A na Turskago… az Ortsytsanu jsem jel sedm do Trepizonu. … Milostí Boží jsem přišel do třetího moře Černého moře a v parském jazyce Doria Stimbolskaa …:

No, pak jsem se otočil zpět k Černému moři … z Kaspického moře … a dorazil do Kaspického moře lodí bez přestupu z Etiopie … Pokud Athanasius plul celou dobu po moři, pak je tato mapa správná:

A to máme ve středověku úplně jinou geografii.: Pak je rozdělení Asie a Evropy na kontinenty logicky správné. Pak by ve skutečnosti měla být jejich hranice po moři v oblasti Vost. Sibiřská nížina a pohoří Ural jsou opravdu koncem Evropy a Kavkaz je opravdu někde v … malé Asii. A Malá Asie není jen ve skutečnosti Malá Asie a stojí před Velkou Asií. Krym se stává ostrovem a lodě „za ostrovem Buyan do království slavného Saltanu“pluly…

citáty

Existuje ještě jedno potvrzení této karty, které jsem sdílel:

Starověká mapa. Jsou vyznačeny kanály spojující Černé moře, Kaspický záliv a Perský záliv. Jeden kanál prochází kavkazskými horami. Možná to bylo ještě dědictví po minulé civilizaci, kterou naši divocí předkové zmapovali. Na mapě je zobrazen sever vlevo. Chůze znamená plavit se v jazyce námořníků až dosud. Takže Afanasy Nikitin plul těmito kanály? Nebo je to zjednodušené označení průlivů, moří z výše uvedené mapy?