Gojko Mitic: NATO zabilo mou matku

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Dne 22. května se v sevastopolském Lunacharském divadle konalo slavnostní zahájení XXVI. Mezinárodního filmového fóra „Zlatý rytíř“. Zúčastnil se ho Goiko Mitic, jugoslávský herec, Srb podle národnosti, slavný filmový Indián, idol milionů sovětských chlapců. Portálu „Kultura“poskytl rozhovor.

Kultura:Zpíval jsi indickou baladu v němčině…

Mitic: „Uhaste oheň, slunce probouzí naše koně! Půjdeme suchou zemí, den bude horký a cesta dlouhá jako loučení: ty budeš cválat nalevo a já - napravo - vstříc věčnému ránu. Už není noc, na nebi jsou jen hvězdy a měsíc, ale naše ruce jsou prázdné, jsme oslepeni pískem, který nám hoří před očima…“Toto je stará píseň ze 70. let.

Kultura:Narodil jste se těsně před válkou, kdo byl vaším idolem - živý člověk, nebo filmový hrdina?

Mitic:Můj otec byl vždy můj hrdina. Druhou světovou válku si vůbec nepamatuji – žili jsme daleko od bitev, ale táta se stal partyzánem. Nekompromisní, čestný, vždy stál za pravdou.

Po vítězství odmítl penzi bojovníka - nové rozkazy se mu nelíbily. V průběhu let se mu čím dál víc podobám. Když se ptají: proč to děláš? Odpovídám: takhle se choval můj otec.

Učen samostatnosti ve všem. Asi proto jsem šel na Institut tělesné výchovy. Učili nás fotbal, basketbal, veslování, judo, box, dostihy. Byl jsem dobrý hlavně v hodu oštěpem, ale o profesionální kariéře jsem nikdy nesnil, dělal jsem to rád, ale nerad jsem se namáhal.

Od dětství miloval kino, byl fanouškem Jeana Gabina, Rafa Valloneho, Marcella Mastroianniho, Kirka Douglase a samozřejmě Johna Wayna. Jakmile se objevil na obrazovce, kluci začali tleskat. Všichni chtěli být kovboji, ne Indiáni, protože byli považováni za špatné… Ale v knihách jsem měl naopak rád romány Karla Maye, ty ve mně vzbudily zájem o toto téma a sehrály roli v mém osudu.

Ale před naším institutem přišli agenti pro herce - ukázalo se, že jsem jako hlavní herec v britském filmu "Lancelot a královna". Vzali mě jako náhradníka, předali mi dlouhé kopí, těžký štít, posadili mě na koně a dali mi družinu - dvě stě jezdců… Pak mě pozvali, abych hrál Lincolnova vraha ve filmové adaptaci Kabina strýčka Toma, s tímto zavazadlem jsem se vydal na místo západoněmecko-jugoslávských filmů Karla Maye o Winnetovi s Pierrem Bricem. I když jsou role malinké, na studenta to nebyly špatné peníze.

Indické westerny byly populární, ale práva na květen byla prodána. A jednoho dne se východoněmecká DEFA rozhodla natočit šest filmů podle románů Lieselotte Welskopf-Heinrichové. May si všechno vymyslela, vypustila z hlavy a žila mezi Indiány a věděla o nich hodně.

Ten den jsem se chystal na lyže, telefon mě zastihl už ve dveřích. Zvedl jsem telefon a slyšel: naléhavě přijďte do bělehradského studia. Tam už na mě čekaly všechny úřady. Ptali se, jestli umím jezdit na koni, jestli umím německy. Řekl jsem ano, trochu jsem učil ve škole, a oni si hned připili brandy ke svému Toki-Ito.

Kultura: Probudil jste se po premiéře Sons of the Big Dipper slavný?

Mitic: Ne, i když snímek měl velký úspěch. Jen mě ta sláva moc nehonila a nakonec si mě našla v Rusku, od vás přišly pytle dopisů. Natáčeno v SSSR - na Kavkaze, Krymu, Samarkandu. V Minsku jsem hrál vousatého partyzána – poznali mě v této podobě, ale nikdy jsem se nepovažoval za hvězdu.

Na začátku cesty jsem si byl jistý, že neuspěji, ale populární jugoslávský umělec, profesor herectví Viktor Starchich řekl: „Goiko, ničeho se neboj – když máš talent, dokážeš překonat všechno“. S českým režisérem Josefem Machem jsme si velmi rozuměli: když jsem měl rozumný nápad, vzal ho do filmu. Je tam spousta mých nápadů.

Kultura: Jak se lišil západní Winnetou od vašich vůdců NDR?

Mitic: Indián Pierra Brice je něco skvělého, nedosažitelného a fantastického a ten můj měl blíž k historickým prototypům. Natočili jsme příběhy o skutečných osobnostech - Tekumze, Ulzan, Osceole. Totéž platí pro texturu. V Berlíně nám podrobně vysvětlili, jak vypadali a žili Apači nebo Komančové. Většinou jsem hrál první.

Kultura: Není červený šátek na hlavě Chingachgooka smyšlený detail?

Mitic: Indiáni je svázali tak, aby copánky při závodě nepřekážely. Kůň byl vtipný. Před natáčením mě zavolali do cirkusu a přivezli obrovského kaskadérského koně, při jízdě na něm jsem vypadal jako trpaslík s křivýma nohama, nemohl jsem na něj ani skočit. Ale začalo se pracovat - v horách u Dubrovníku - a hned první den kůň kulhal. Co dělat? Přímo na stanici našli selského koně stejné barvy, majitel to odradil - kousání, horší než pes. Ale dal jsem jí cukr, jablka a spřátelili jsme se. Jinak by se nic nestalo - natáčel jsem bez poskoků.

Kultura: A co kompozitní střely?

Mitic: Nebyli tam. Například pro epizodu, kde mě lasoval a táhl kovboj, byla speciální zástěra vyrobena z plantární kůže, kravaty byly skryty pod copánky.

Kultura: Jaký byl nejtěžší trik?

Mitic: Bylo těžké vyskočit v plném cvalu, chytit se větve a ocitnout se na stromě. Pokaždé se mi větev utrhla z rukou, poskakovala a já jako šíp vystřelený z luku letěl do stepi. Musel jsem místo toho použít kovovou „horizontální tyč“a hodně trénovat. Zvládl jsem vše od nuly, ale jsou věci, které se nedají spočítat.

Jednou v mongolské stepi musel můj skaut od amerických vojáků získat zpět stádo tisíc dvou set mustangů. Nikdo pořádně nevěděl, jak to natočit. Kaskadéři zahájili palbu a na mě se řítila lavina – nestihl jsem vyskočit na koně, popadl hřívu a my, bušíce do řítící se mršiny, jsme se vrhli ke skále. Ukázalo se, že je to spása a úspěšná epizoda filmu.

Náročnější bylo jen zapálit si dýmku míru, protože jsem nekuřák. Vykašlal jsem se na dvacet ran a hodil ji do propasti ve svých srdcích. Ukázalo se - nenahraditelná rekvizita, sotva nalezená.

Viz také: „Chingachgook skončil v očistci“: Herec Goyko Mitich byl přiveden na základnu Peacemaker's

Kultura: Mezi vámi a Deanem Reedem proběhla černá kočka. To ale není Renate Blume z Ulzany, se kterou jste byli krásný a v SSSR velmi oblíbený pár.

Mitic: Ano, vzala si Reeda dva roky poté, co jsme se rozešli, cítila se s ním dobře a já se cítila lépe.

Kultura: Až do roku 1986, kdy se Reed utopil za velmi nejasných okolností, na úsvitu perestrojky… Všichni tušili, že mu „pomáhaly“speciální služby.

Mitic: O mnoho let později se na veřejnost dostala zpráva o sebevraždě, prožíval deprese… Ale nedivil bych se ničemu. Pamatuji si jeden z jeho prvních koncertů ve Friedrichstadtském paláci. Dean zpíval politické písně a plakal, viděl Vietnamce v sále, sestoupil k nim, začal se objímat, řekl, že mu uvaděč připomíná jeho matku. Byl jsem dojat a další večer se vše opakovalo uvnitř i navenek. Po Blood Brothers byl v plánu druhý společný film, ale nechtěl jsem s ním hrát.

Kultura: Váš Chingachgook velmi vyděsil Američany v roce 1973, tvrdili, že to byl on, kdo inspiroval indiány ke vzpouře ve Wounded Knee. Cítil jste se tehdy jako národní hrdina?

Mitic: Ne, hvězdy se jen sešly, ale jsem šťastný, že jsem si zahrál v tomto filmu, který vypráví o nejdramatičtější epizodě v americké historii. Evropská imigrace do Ameriky se změnila ve skutečnou válku: Španělé řádili na jihu, Francouzi útočili ze severu a Britové ze západu.

Všichni chtěli urvat další pozemky, lidé je nezajímali.

Indiáni dostali speciálně otrávené přikrývky, ale imunita neexistovala a celé kmeny umíraly dřív, než se stihly chopit zbraně.

V některých případech došlo k pokusům o dialog mezi civilizacemi. Domorodí Američané byli dotázáni: Kolik stojí vaše země? Ti nechápali, o čem mluví, říkali: co s tím mají společného ty peníze, ona je naše matka a my nejsme její páni.

Anglosaští mořeplavci tuto jednoduchou věc nechápali. Je logické, že mimozemšťané zbožňují filmy o mimozemšťanech hladových po lidech a nedokázali se zformovat jako národ. Proklínají je lidé, kteří žili v souladu s přírodou a měli originální filozofii.

Kultura: Za jakých okolností jste se ocitl ve Státech a získal své skutečné indiánské jméno?

Mitic: V roce 1997 přišel do Microsoftu pracovat německý student matematiky, rozhodl se překvapit své kolegy a otituloval dvě moje kazety. O rok později chtěli diváci uspořádat show v rezervaci a pozvali mě do Ameriky. Přijali je velmi vřele, jako by to byly jejich vlastní osoby. Šaman zavolal do svého domu. Vykouřil pokoj bylinkami a zeptal se: "Kdo jsi?" Odpověděl jsem, že nemám žádné indické jméno, jsem jen herec. Řekl: uvidíš své jméno, pomysli, jaké zvíře je před tebou. Zavřel jsem oči a okamžitě jsem uviděl vlka - nos na nos. A slyšel jsem slova šamana: Vidím Manguna. V jejich jazyce je to vlk. Pořád nechápu, jak mohl vidět, co jsem udělal. Majitel domu se jen zasmál a vysvětlil, že jsem byl vybrán podle dobrého jména – indiáni si váží především orlů a vlků.

Kultura: A brzy válka zaklepala na srbský dům a po bombardování Bělehradu se srdce vaší matky zastavilo …

Mitic: Řekl jsem bez obalu: NATO zabilo mou matku. V Německu mnozí chápou, na čí straně je pravda, ale mlčí, nevěří novinám ani vlastní síle něco změnit.

Pouze v éře internetu nelze pravdu skrýt. Německý novinář nedávno natočil film odhalující vedení SRN ve lžích, který vyprávěl příběhy o masové genocidě Albánců na stadionu v Prištině. Sami Kosované potvrdili, že nic takového nebylo.

Žádný Srb nikdy neuzná nezávislost kolébky svého národa, Kosova. Bosňáci, Chorvati, Černohorci a Srbové jsou jeden národ. Když naši sousedé získali nezávislost, začali si vymýšlet jazyk, absurdní slova, a ze mě se najednou stal polyglot. Jen nechci pás nazývat chorvatsky „návnadou“. Připomíná vám něco toto barbarství? Jak se potomci nacistických spolupachatelů, ustašovci, vynořili ze země a vztyčili jim pamětní desku u vchodu do koncentračního tábora, kde páchali svá zvěrstva. Jeden poradce amerického prezidenta označil události v Kosovu za první válku NATO. Od té doby Američané pokračují v ničení planety a zatím je nikdo nemůže zastavit.

Kultura: Evangelium říká: "Kde je mrtvola, tam se shromáždí orli." Nemyslíte si, že se blíží éra opravdových hrdinů, opravdových mírotvůrců – pokorných, ušlechtilých, udatných Chingachgooků?

Mitic: Věřím, že je to tak, příliš dlouho ničili svět a ničili národy. Je čas vrátit Zemi harmonii a plodnost. Rozhlédněte se kolem: stromy, tráva, voda umírají sobectvím a šílenstvím bezduchého davu.

Kultura: Jaká divadelní role je vám nejdražší?

Mitic: Řek Zorba ve stejnojmenném muzikálu inscenovaném pod širým nebem na rozkvetlé louce u Schwerinu. Pro ni jsem se naučil hrát na flétnu. Bylo to velmi romantické. Pravidelně také inscenuji představení v Muzeu Karla Maye. Zbytek obecně neznám.

Kultura: V 76 letech vypadáte úžasně svěže, jak se udržujete v kondici? Jak se cítíte na Krymu?

Mitic: Doslova jako doma. Jsem tu poprvé, i když Rusko znám a miluji. Aby se věk nestal překážkou, musíte se hýbat. Každé ráno cvičím na stacionárním kole a hodně plavu a zapomínám na čas. V Berlíně, kousek od mého domu, teče úžasně čistá řeka Dame. Tam sláva nevadí - sousedi jsou na mě zvyklí.