O nebezpečích vědy

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Co může říct slovo "duha".

Všichni jsme ve škole byli nuceni třídit slova podle složení. Pamatovat? Pamatuji si velmi dobře. Protože za tuhle nevděčnou práci dostával pravidelně dvojku a trojku. No, nepochopil jsem, odkud se berou všechny tyto přípony a koncovky a proč se někdy kořen může skládat z jednoho písmene „sh“! nechápu ani teď. Pokud máte děti, které chodí do školy a také dělají tato pitomá cvičení, a snažíte se jim pomoci, myslím, že toto téma je pro vás bohužel aktuální.

Odpovídá to mým předchozím myšlenkám na téma slova „aristokrat“. Ale jen tam, kde je to ošklivější a smutnější. Protože požádali mého čtvrtáka, aby rozluštil slovo „duha“. Už se usmíváš? Počkejte. řeknu ti to popořadě…

Bereme referenční knihu ODUshakova, vydanou v roce 2008 v Petrohradě "Litera". Na straně 70 najdeme slovo „duha“. Víte, z čeho se nakonec vyrábí? Od kořene "duhy" a koncovky "a". Nedělám si legraci.

Zvídavá mysl mě volá dál a já se začínám dívat na kořen slova „duha“v etymologických slovnících. Bože, proč jsem to udělal! Ukazuje se, že vědci zatím nedospěli k jednoznačnému závěru o původu tohoto slova. S největší pravděpodobností víte, která hypotéza je zvažována? To "duha" pochází ze slova "rad". Asi proto, že jsme velmi rádi, že ji vidíme na obloze. A jako potvrzení, víte, jaké slovo je citováno? Říká se, říká se, že to naznačuje nářeční ukrajinské slovo "veselý". Tak to dopadá! Půvabný!

Nyní uděláme jednoduchý krok stranou a podíváme se na známé anglické slovo rainbow. Tady nikdo nemá žádné nedorozumění. Déšť - déšť a luk - oblouk. V mé rodné dánštině se také dělí stejné slovo – regnbue. V němčině je to Regenbogen. V nějakém holandštině - regenboog. Slovo „oblouk“je přítomno všude a nikde nikoho neobtěžuje. Čím to tedy je, že naši rodilí lingvisté to ve slově „duha“nevidí přímo? já fakt nevím. Nebo spíš, samozřejmě, já vím. Protože ty a já jsme se dávno před rokem 1917 začali odvykat od správného ruského jazyka. Nyní ani slovo "abeceda" není přijímáno říkat - souvislá zámořská "abeceda". Kolik ze 49 počátečních písmen ruské abecedy se dochovalo dodnes? Ano, bohužel, jen 32. A písmena. Četné „skládání písmen“odvedlo dobrou práci – od Cyrila s Mifodym po Lunacharského a jemu podobné. Brzy prý zmizí všemožná „e“a „y“. No, opravdu, proč je potřebujeme? Tady v angličtině, podívej, je tu méně písmen, ale nic, nějak si to Angličané přece jen nějak poradí…

Nebudu se s vámi nyní pouštět do mnohatisícileté historie našeho jazyka, do toho, že dříve (před christianizací) nebylo slovanské písmo doslovné, ale obrazné, že postupně byly tyto obrazy vyleptány a náš jazyk se stal „ošklivý“, tedy přesně ten ošklivý, že dnes potřebujeme stále více úsilí proniknout do pozlátka přípon, kořenů a předpon a vidět to slovo, ten obraz, který je zachycen ve zvuku. To teď dělají lidé, kteří jsou mnohem informovanější než já. Mimochodem, před Vaší trefnou otázkou zde nemyslím M. Zadornova, protože ten je zcela vedlejší, jen má přístup k mikrofonu a jakoukoliv moc, pravděpodobně pro budoucí "odklonění" našich myšlenek tím správným směrem. Čas ukáže.

Tak co ta duha? Myslím, že už jsi vše uhodl sám. Jako prvotní slovo samozřejmě nemá žádné konce ani nic jiného. Má dva jasné kořeny: „ra“a „arc“. Kazatelé ošklivého jazyka samozřejmě v tomto slově v zásadě nevidí žádné „ra“. Protože „ra“je „světlo“(ke kterému můžete přidat epiteta „prapůvodní“, „prapůvodní“atd.). Mimochodem, odtud ta „radost“zmiňovaná v etymologických slovnících. Protože „potěšit“znamená „dávat světlo“. Takže "oblouk světla" je to, co je naše "duha". A už vůbec ne nepochopitelný kořen „duhy“, který by dnes měly naše děti vyzdvihovat, aby nedostaly dvojku.

A co německé „duhy“, ptáte se? Když jsem psal tento článek, napadla mě další hloupá myšlenka. Ve stejném supervědeckém etymologickém slovníku Vasmer říká, že v dialektech ruštiny a ukrajinštiny lze najít slovo „raiduga“. Slovníky Sobolevského, Preobraženského a Kalimy říkají, že by to mohla být jakási lidová etymologie, říkají, že z „nebeského oblouku“se stala duha. I „ráj“je označován jako oční duhovka. V celém tomto zmateném uvažování mě zaujal pojem „lidová etymologie“. A pozorně jsem se podíval na anglickou a dánskou „duhu“. V angličtině se „rain“čte jako „rain“, ale píše se „rain“. Dán píše „regn“, ale čte „ryin“. Cítíš, kam jdu? Proč nepředpokládejme, že „lidová etymologie“se také odehrávala v germánských jazycích? V jejich "dešti" je jasně slyšet naše "ra" …

Dokud nám nebude zakázáno myslet, navrhuji neztrácet čas.