Prapor nad Říšským sněmem: Fotografie, kvůli které byl Viktor Temin málem zastřelen

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Jedna z nejslavnějších fotografií Velké vlastenecké války byla pořízena 1. května 1945 – zachycuje prapor Vítězství vlající nad Říšským sněmem. Vojenský fotoreportér deníku Pravda Viktor Temin pořídil tento snímek na vlastní nebezpečí a riziko a obratem jej doručil do redakce, poté byla fotografie distribuována do celého světa.

Viktor Temin je považován za jednoho z nejvýkonnějších a nejprofesionálnějších fotografů v SSSR. Natáčel významné události sovětské historie: první výpravu na severní pól, záchranu Čeljuskinů a polární unášení lidu Papaninů, lety Valerije Čkalova. Reportér se účastnil bojů u jezera Khasan a řeky Chalkhin-Gol a také sovětsko-finské války.

Během války natáčel Temin pro noviny Pravda a pro Krasnaja zvezda. Během berlínské operace reportér nejprve dostal místo v tanku, aby se jako jeden z prvních dostal do města a zachytil bitvu o Berlín, a pak se pro něj stalo věcí cti vyfotografovat rudý prapor nad Říšským sněmem.. 29. až 30. dubna probíhaly boje o budovu parlamentu a nezbývalo než čekat. Útočná vlajka 150. pěší divize se nad Říšským sněmem objevila 1. května časně ráno a fotografovi se podařilo pořídit snímek v poledne téhož dne.

Existují dvě verze, jak se to stalo: podle první zajistilo letoun Po-2 do Teminu velení pro střelbu celostátního významu a letecký koridor zajišťoval sám maršál Žukov. Podle druhé verze fotograf prostě přispěchal na polní letiště u Berlína a přesvědčil pilota Ivana Vetshaka, aby ho vzal do vzduchu. Temin měl speciální průkaz podepsaný Stalinem, který mu umožňoval být přítomen na všech frontách.

1. května ještě probíhala bitva kolem Reichstagu, budova byla obklopena kouřem a bylo nebezpečné nad ní kroužit. „Vzhledem k velmi složité situaci se nám bohužel podařilo letět jen jednou u Reichstagu, kde vlála červená vlajka,“vzpomínal později pilot. Temin se svou „Leicou“dokázal pořídit jen pár snímků, zatímco hlas ve vysílačce mu nařídil, aby se okamžitě vrátil a hrozil tribunálem.

Po pořízení snímku se fotoreportér rozhodl odletět do Moskvy, aby fotku co nejdříve vytiskl a vrátil se do Berlína s připravenými novinami. Letoun měl letět do Polska, kde by musel přestoupit na noční bombardér do Moskvy. Aby neztrácel čas přistáním a novým vzletem, žádal Temin vysílačkou o povolení k přímému letu a průjezdu hranicemi, ale rozkaz přišel pozdě.

K přeletu hranice Sovětského svazu bylo nutné protiletadlovým střelcům sdělit heslo s raketami, které se denně měnilo, ale pilot ho neznal. Když letadlo o šest hodin později přistálo v Moskvě, bylo na něm napočítáno 62 děr po kulkách

Když film vyvolávali v Moskvě, ukázalo se, že na fotografiích nejsou vidět vlajky, ačkoliv jich na různých místech budovy bylo nejméně tucet. Noviny vzaly fotografa za slovo, tím spíše, že celý svět již oznámil vyvěšení vlajky nad Říšským sněmem. V důsledku toho šéfredaktor nařídil retušérovi domalovat vlajku na nejvhodnějším místě. Umělec měl špatnou představu o tom, jak velká je kupole Říšského sněmu, takže se banner ukázal být neúměrně obrovský, dvakrát až třikrát větší než ten skutečný. A přesto byla ráno na titulní straně Pravdy fotografie transparentu a byl zde vytištěn i Stalinův rozkaz k dobytí Berlína.

3. května naložil Temin do letadla několik tisíc novinových čísel a znovu odjel do Berlína a během několika hodin měli sovětští vojáci výtisky Pravdy. A pak došlo k tomu nejzajímavějšímu – rozhovor iniciativního fotografa s maršálem Sovětského svazu.

"Myslel jsem, že můj let je již zapomenut, ale ukázalo se, že ne." Šéfredaktor novin mi řekl, že mě Žukov nařídil zastřelit za takovou svéprávnost. Když jsem znal chladnou povahu Georgy Konstantinoviče, byl jsem docela zbabělý. Setkali jsme se s ním v Khalkhin Golu, takže jsem riskoval, že si s ním promluvím, než mě zatknou. Žukov mě přijal. A beze slova jsem před něj postavil noviny Pravda se svým obrázkem. Když Žukov uviděl fotografii, jeho tvář se rozjasnila. "Za takovou práci si zasloužíte titul Hrdina Sovětského svazu," řekl. "Ale za únos letadla… dostanete Řád rudé hvězdy."

Temin obdržel tři Řády rudé hvězdy a žil dlouhý život - 78 let. Po vítězství byl přítomen norimberským procesům, podpisu kapitulačního aktu Japonska a v době míru 35 let pravidelně fotografoval spisovatele Michaila Šolochova.

Historii fotografie „Banner of Victory“připomněl novinář „Mariyskaya Pravda“Jurij Golovin, kterému Temin daroval jeden z výtisků s věnováním

„Považoval tuto fotografii za hlavní ve svém životě. Tiskl ji vždy ve velkém formátu a často ji prezentoval jako vizitku. Dávalo a nevzdávalo. Temin mě poctil takovým darem za pomoc při navrhování jeho první výstavy fotografií v Yoshkar-Ola, která byla otevřena v létě 1968 v Republikánském muzeu místní tradice.