Dědeček

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

- Synu, můžeš tady zaplatit za byt?

"Uh-huh," odpověděl strážný, aniž by otočil hlavu k návštěvníkovi.

- A kde, synu, řekni mi, ale jsem tady poprvé.

"U okna," odpověděl strážný podrážděně.

- Ukázal bys mi prst, jinak bez brýlí dobře nevidím.

Strážný, aniž by se otočil, jen mávl rukou směrem k oknům pokladny.

- Tam.

Dědeček zmateně stál a nechápal, kam přesně má jít. Strážný otočil hlavu k návštěvníkovi, vzhlédl a opovržlivě přikývl:

- To jsi vstal, opravdu nevidíš, tam jsou okna, zaplať tam.

- Nezlob se, synu, myslel jsem, že tu objednávku máš, ale teď je jasné, že můžu platit v jakémkoli okénku.

Dědeček pomalu přešel k nejbližšímu oknu.

- S tebou 345 hřiven a 55 kopecks, - řekl pokladní.

Dědeček vyndal otlučenou peněženku, dlouho se v ní hrabal a pak rozložil bankovky.

Pokladní předal šek mému dědečkovi.

- A to, synku, takhle sedíš celý den, práci bys našel lépe, - podíval se dědeček zblízka na strážného.

Strážný se obrátil k dědečkovi:

- Co si ze mě děláš, dědečku, tohle je práce.

- Aaaa, - protáhl dědeček a dál se pozorně díval na strážného.

- Otče, řekni mi, co ještě chceš? zeptal se podrážděně strážný.

- Bod po bodu nebo je to možné najednou? - odpověděl klidně dědeček.

- Nerozuměli? - otočil se strážný a podíval se zblízka na dědečka. "Dobře, dědečku, jdi," řekl po vteřině a znovu se zadíval na monitor.

- Tak poslouchejte, zablokujte dveře a stáhněte žaluzie na oknech.

"Ne…" strážný se otočil a uviděl hlaveň pistole přímo v úrovni očí. - Co to děláš, ano, právě teď!

- Ty, synku, nenech se přemoci, já jsem se z téhle pukalky dostal ze 40 metrů do pětikopky. Samozřejmě, že teď ty roky nejsou stejné, ale ano, a vzdálenost mezi námi není čtyřicet metrů, dám ti přímo mezi oči a nebudu chybět, - odpověděl klidně dědeček. - Synu, nemusíš to opakovat dvakrát po hodině? Ali, neslyšíš dobře? Zablokujte dveře, zatáhněte žaluzie.

Na čele strážce kapky potu.

- Dědečku, to myslíš vážně?

- Ne, samozřejmě že ne, předstírám, že ti strkám pistoli do čela a žádám tě, abys zablokoval dveře, a také tě informuji, že jsem tě přišel okrást. Ty, synu, jen nebuď nervózní, nedělej zbytečné pohyby. Vidíte, mám nábojnici v hlavni, pojistka byla odstraněna a ruce starých lidí, víte, žijí polovinu života. Jen se podívej, můžu nedopatřením změnit tlak v lebce, - řekl dědeček a klidně se podíval do očí stráže.

Strážný se natáhl a stiskl dvě tlačítka na dálkovém ovládání. V bankovní hale se ozvalo cvaknutí zavírání předních dveří a přes okna začaly padat ocelové okenice.

Dědeček se neodvrátil od stráže, udělal tři kroky dozadu a hlasitě zakřičel:

- Pozor, nikomu neublížím, ale tohle je loupež!!!

Ve vestibulu banky bylo naprosté ticho.

- Chci, aby všichni zvedli ruce! řekl návštěvník pomalu.

Ve vestibulu bylo asi deset klientů. Dvě maminky s dětmi kolem pěti let. Dva kluci, kterým není víc než dvacet let, s dívkou v jejich věku. Pár mužů. Dvě ženy ve věku Balzaca a pěkná stará žena.

Jedna z pokladních spustila ruku a stiskla tlačítko paniky.

- Tiskni, tiskni, dcero, ať se sejdou, - řekl děda klidně.

"Teď všichni jděte do haly," řekl návštěvník.

- Lyone, na co myslíš, ve stáří úplně ztratil rozum nebo co? - hezká stará žena toho lupiče zjevně znala.

Všichni návštěvníci a zaměstnanci vyšli do haly.

- No tak, tsyts, tady tomu rozumíš, - řekl děda vážně a potřásl mu rukou s pistolí.

- Ne, no, podívej se na něj, lupiči, ó křič, - neuklidnila se hezká stará žena.

- Starý muži, co jsi poblázněný? - řekl jeden z chlapů.

- Otče, rozumíš alespoň tomu, co děláš? zeptal se muž v tmavé košili.

Oba muži šli pomalu k dědečkovi. Ještě vteřinu a přiblíží se k lupiči. A pak dědeček i přes svůj věk velmi rychle uskočil na stranu, zvedl ruku a stiskl spoušť. Ozval se výstřel. Muži se zastavili. Děti plakaly a choulily se ke svým matkám.

"Teď mě poslouchej." Nikomu nic neudělám, brzo je po všem, sedni si na židle a jen seď.

Lidé seděli na židlích v sále.

"No, kvůli tobě jsem vyděsil děti, ach ty." No, chlapci, neplačte,“mrkl vesele dědeček na děti. Děti přestaly plakat a podívaly se zblízka na svého dědečka.

- Dědo, jak nás okradeš, když jsi před dvěma minutami zaplatil za společný byt na výplatu, poznají tě za dvě minuty? zeptal se tiše mladý bankovní pokladník.

- A já, moje dcera, nebudu nic skrývat a nemá cenu zanechávat dluhy pro sebe.

"Strýčku, policie tě zabije, vždycky zabijí bandity," zeptalo se jedno z dětí a pečlivě si dědečka prohlíželo.

"Nemůžeš mě zabít, protože jsem byl zabit už dávno," odpověděl tiše návštěvník.

- Jak to můžeš zabít, jsi jako Koschey Nesmrtelný? - zeptal se malý chlapec.

Rukojmí se usmáli.

- A pak! Možná jsem ještě horší než tvůj Koschei, - odpověděl vesele dědeček.

_

- No, co tam je?

- Alarmující provoz.

- Tak koho v té oblasti máme? - soukromý bezpečnostní dispečer prostudoval seznam posádek.

- Jo, našel jsem to.

- 145 přes.

- Poslouchám 145.

- Střelba na ulici Bohdana Chmelnického.

- Rozumím, pojďme.

Posádka zapnula sirénu a vrhla se na zavolání.

- Základno, odpovězte 145.

- Základna poslouchá.

- Dveře jsou zamčené, na oknech žaluzie, nejeví známky vloupání.

- A to je všechno?

- Ano, základna, to je vše.

- Zůstaň stát. Zajištění východů a vchodů.

- Zvláštní, slyšíš, Petroviči, posádka odešla na poplach, dveře banky jsou zavřené, žaluzie stažené a žádné známky vloupání.

- Uh-huh, podívejte se na telefonní číslo a zavolejte na toto oddělení, na co se ptáte, neznáte pokyny nebo co?

_

"Říká se, že u nohou není pravda, ale je to pravda," posadil se dědeček na židli.

- Lyone, to je to, co chceš strávit zbytek života ve vězení? zeptala se stará žena.

"Já, Ludo, po tom, co jsem udělal, jsem připraven zemřít s úsměvem," odpověděl klidně dědeček.

- Čt ty…

Na stole u pokladny zazvonil telefon.

Pokladní se tázavě podívala na dědečka.

- Ano, ano, jdi, dcero, odpověz a řekni všechno, jak to je, říkají, zajatý mužem se zbraní vyžaduje vyjednavače, je tu tucet lidí a dva chlapci, - mrkl dědeček na děti.

Pokladní šel k telefonu a všechno řekl.

- Dědečku, nemůžeš se schovat, teď přijdou specialisté, všechny obklíčí, postaví na střechu ostřelovače, myš neproklouzne, proč ji potřebuješ? zeptal se muž v tmavé košili.

- A já, můj syn, se nehodlám skrývat, odejdu odsud se vztyčenou hlavou.

- Jsi zázračný dědeček, je to tvoje věc.

- Synu, dej mi klíče odemykání.

Strážný položil na stůl svazek klíčů.

Zazvonil telefon.

- Eka pracují rychle, - dědeček se podíval na hodiny.

- Mám zvednout telefon? zeptala se pokladní.

- Ne, dcero, teď se to týká jen mě.

Návštěvník zvedl telefon:

- Dobrý den.

"A nejsi nemocný," odpověděl návštěvník.

- Hodnost?

- Jaká je hodnost?

- Jaká je vaše hodnost, v jaké jste hodnosti, co je nepochopitelné?

- Majore, - bylo slyšet na druhém konci linky.

"Tak se rozhodneme," odpověděl dědeček.

- Jak vás mohu kontaktovat? zeptal se major.

- Přísně podle charty a hodnosti. Jsem plukovník, tak mě kontaktujte, soudruhu plukovníku,“odpověděl klidně dědeček.

Major Serebryakov vedl stovku jednání s teroristy, se zločinci, ale z nějakého důvodu si právě teď uvědomil, že tato jednání nebudou běžnou rutinou.

- A tak bych chtěl….

- Eh ne, majore, to nepůjde, zřejmě mě neposloucháte, řekl jsem jasně podle charty a hodnosti.

"No, úplně nechápu, co to je," řekl major zmateně.

- Tady jsi, výstřední muž, pak ti pomůžu. "Soudruhu plukovníku, dovolte mi promluvit," a pak podstata otázky.

Nastala trapná pauza.

- Soudruhu plukovníku, mohu vás kontaktovat?

- Dovolte mi.

- Chtěl bych znát vaše požadavky a také bych rád věděl, kolik máte rukojmích?

- Majore, rukojmí jsou tucet a malí. Takže nedělejte chyby. Hned ti řeknu, kde jsi studoval, učil jsem. Takže pojďme tečka já najednou. Ani ty ani já nepotřebujeme konflikt. Potřebujete každého, abyste přežili a zatkli zločince. Pokud uděláte vše, co po vás žádám, povede vás brilantní operace k osvobození rukojmích a zatčení teroristy.“Dědeček zvedl ukazováček a potutelně se usmál.

- Rozumím správně? - zeptal se dědeček.

"V zásadě ano," odpověděl major.

- Tady už děláš všechno, ne jak žádám.

Major mlčel.

- "Správně, soudruhu plukovníku." Nemáte takto odpovídat podle zřizovací listiny? - zeptal se dědeček.

- Správně, soudruhu plukovníku, - odpověděl major

- Teď k tomu hlavnímu, majore, hned vám to řeknu, pojďme bez hloupostí. Dveře jsou zavřené, žaluzie stažené, na všechna okna a dveře jsem dal transparenty. Mám tu tucet lidí. Takže to nepřehánějte. Teď ty požadavky, - pomyslel si dědeček, - no, jak jsem sám uhodl, nebudu žádat o peníze, je hloupé žádat o peníze, když jsem dobyl banku, - zasmál se děd.

- Majore, před vchodem do banky je odpadkový koš, pošlete tam někoho, najdete tam obálku. Obálka obsahuje všechny mé požadavky, - řekl dědeček a zavěsil

- Co je to za nesmysl? - Major držel v rukou roztrhanou obálku a četl obsah malého listu, který v ní byl - sakra, to je vtip?

Major vytočil telefonní číslo banky.

- Soudruhu plukovníku, mohu vás kontaktovat?

- Dovolte mi.

- Našli jsme vaši obálku s požadavky, je to vtip?

- Majore, není v mé pozici žertovat, je to tak? Nejsou tam žádné vtipy. Všechno, co je tam napsáno, je se vší vážností. A hlavně dělat vše přesně tak, jak jsem psal. Ujistěte se, že je vše provedeno do nejmenších detailů. Hlavní je, že pásek je kožený, aby voněl a ne ty vaše plastové. A ano, majore, dávám vám trochu času, moje děti jsou tady malé, rozumíte.

„Jsem Lyonka, znám se třicet let,“zašeptala roztomilá stařena pokladníkovi, „a kamarádili jsme se s jeho ženou. Zemřela asi před pěti lety, zůstal jediný. Prošel celou válkou až do Berlína. A poté zůstal vojákem, byl zvědem. Sloužil v KGB až do svého odchodu do důchodu. Jeho žena, jeho Vera, vždy zařídila svátek na 9. května. Dalo by se říci, že žil jen pro tento den. Ten den zařídila v místní kavárně prostřený stůl s grilem. Lyonka vášeň, jak ji miloval. Tak tam šli. Seděli jsme, všichni si pamatovali, byla to také jeho ošetřovatelka, prošla celou válkou. A když se vrátili… vykradli jejich byt. Neměli co drancovat, můžete si vzít od starých lidí. Ale okradli, vzali posvátno, všechna Lyončina ocenění a odvezli Herody. Ale dříve se ani zločinci nedotkli frontových vojáků, ale tito byli všichni vyvedeni čistí. A víte, kolik měl Lyonka ocenění, vždycky vtipkoval, říká mi, když předložím ještě jednu medaili nebo řád, nebudu moci vstát. Šel na policii a tam mávli rukou, říkají, dědečku, vypadni odsud, pořád ti chyběly rozkazy. Takže tento případ byl umlčen. A Lyonka po tom incidentu zestárla o deset let. Prožíval to velmi těžce, dokonce se mu silně sevřelo srdce. Tak to je ono…

Zazvonil telefon.

- Mohu vás kontaktovat, soudruhu plukovníku?

- Dovolte mi mluvit, majore.

- Udělal jsem všechno, jak jsi žádal. Na verandě je v průhledné tašce banka.

- Majore, nevím proč, ale věřím vám a věřím vám, dejte mi důstojníkovo slovo. Sám to chápeš, nemám kam utéct a už nemůžu. Jen mi dej své slovo, že mě necháš jít těchto sto metrů a nikdo se mě nedotkne, jen mi dej své slovo.

- Dávám ti slovo, přesně na sto metrů se tě nikdo nedotkne, jen vyjdi ven beze zbraně.

- A dávám své slovo, půjdu ven beze zbraně.

"Hodně štěstí, otče," zavěsil major.

_

Zprávy informovaly, že pobočka banky byla zabavena a že tam byli rukojmí. Vyjednávání probíhají a rukojmí budou brzy propuštěni. Naše filmové štáby pracují přímo z místa činu.

-Můj drahý, na verandě je balíček, přines ho sem, rozumíš mi, abych odešel, - řekl děd a podíval se na muže v tmavé košili.

Dědeček položil balíček opatrně na stůl. Sklonil hlavu. Balíček jsem roztrhl velmi úhledně.

Plukovníkova uniforma ležela na stole. Celá moje hruď byla v řádech a medailích.

- Tak ahoj, moji příbuzní, - zašeptal dědeček, - a po tvářích se mi kutálely slzy jedna za druhou. "Jak dlouho jsem tě hledal," opatrně pohladil ocenění.

O pět minut později vyšel do síně starší muž v uniformě plukovníka ve sněhobílé košili. Celá hruď, od límce až po dno, byla v řádech a medailích. Zastavil se uprostřed chodby.

"Páni, strýčku, kolik máš odznaků," řekl chlapec překvapeně.

Dědeček se na něj podíval a usmál se. Usmál se úsměvem toho nejšťastnějšího člověka.

- Promiň, pokud se něco pokazí, nejsem ze zloby, ale z nutnosti.

- Lyone, hodně štěstí, - řekla hezká stará žena.

"Ano, hodně štěstí," opakovali všichni přítomní.

"Dědečku, dej pozor, ať tě nezabijí," řeklo druhé dítě.

Muž nějak klesl, pozorně se podíval na dítě a tiše řekl:

- Nemohu být zabit, protože už jsem byl zabit.

Zabíjeli, když mi vzali víru, když mi vzali historii, když je přepsali po svém. Když mi vzali den, pro který jsem rok žil, abych se dožil svého dne. Veterán, žije pro jeden den, s jedinou myšlenkou - Den vítězství. Takže, když mi byl ten den odebrán, tehdy mě zabili. Byl jsem zabit, když kolem Chreščatyku procházel pochodňový průvod fašistické mládeže. Byl jsem zabit, když jsem byl zrazen a okraden, byl jsem zabit, když nechtěli hledat mou odměnu. Co má veterán? Jeho ocenění, protože každé ocenění je příběh, který je třeba uchovávat v srdci a chránit. Ale teď jsou se mnou a já se s nimi nerozloučím, až do poslední chvíle budou se mnou. Děkuji za pochopení.

Dědeček se otočil a zamířil ke vchodovým dveřím.

Starý muž nedosáhl ani pár metrů ke dveřím, podivným způsobem zavrávoral a rukou se chytil za hruď. Muž v tmavé košili byl doslova ve vteřině poblíž svého dědečka a podařilo se mu ho chytit za loket.

- Cho něco, moje srdce je zlobivé, mám velké starosti.

- No tak, otče, je to velmi důležité, je to důležité pro tebe a pro nás všechny je to velmi důležité.

Muž držel svého dědečka za loket:

- Pojď, otče, dej se dohromady. Toto jsou pravděpodobně nejdůležitější stovky metrů ve vašem životě.

Dědeček se na muže pozorně podíval. Zhluboka se nadechl a zamířil ke dveřím.

"Počkej, otče, půjdu s tebou," řekl tiše muž v tmavé košili.

Dědeček se otočil.

- Ne, tohle není tvých sto metrů.

- Můj, otče, stejně jako můj, jsem Afghánec.

Dveře vedoucí do banky se otevřely a na prahu se objevil starý muž v uniformě plukovníka v čele s mužem v tmavé košili. A jakmile vstoupili na chodník, začala z reproduktorů hrát píseň „Den vítězství“v podání Lva Leshchenka.

Plukovník hleděl hrdě před sebe, po tvářích se mu koulely slzy a kapaly na vojenská vyznamenání, jeho rty tiše počítaly 1, 2, 3, 4, 5… nikdy předtím v životě neměl plukovník tak důležité a drahé metry. Šli, dva válečníci, dva lidé, kteří znají hodnotu vítězství, znají hodnotu ocenění, dvě generace… 42, 43, 44, 45… Dědeček se stále silněji opíral o Afgháncovu ruku.

- Dědečku, vydrž, jsi bojovník, musíš!

Dědeček zašeptal … 67, 68, 69, 70 …

Kroky byly pomalejší a pomalejší.

Muž už objal starcovo tělo.

Dědeček se usmál a zašeptal … 96, 97, 98 … sotva udělal poslední krok, usmál se a tiše řekl:

- Sto metrů… Mohl jsem.

Na asfaltu ležel starý muž v uniformě plukovníka, oči upřené na jarní oblohu, a vedle něj na kolenou plakal Afghánec.