Balalajka v Kurdistánu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

SKUPINA "BALALAIKA" je spojením čtyř mladých, krásných a talentovaných muzikantů. V roce 2006 byla skupina "BALALAYKA" pojmenována po slavném mistrovi hudebních nástrojů Semjonu Ivanoviči Nalimovovi pro zachování tradic a propagaci balalajky jako předmětu národního umění.

Upozorňujeme na rozhovor s Vladimírem Politovem, hudebníkem této skupiny.

Úvodem bych rád řekl, že jako profesionální hudebník jsem procestoval mnoho zemí a právě profesí. Byl jsem dvakrát ve Francii, v severní Africe v Tunisku, v Libanonu, na Slovensku, v Severní Americe / USA / až třikrát, v iráckém Kurdistánu. To nejsem já, abych se chlubil, ale s tím, co mám, abych se mohl srovnávat.

Ano, ve skutečnosti lidé v zahraničí milují ruskou kulturu a veřejnost vnímá umělce s potěšením… Se zklamáním řeknu, že je tepleji než doma. Nedokážu přesně říct, s čím to souvisí… Ale myslím si, že prostý lid se k Rusku stále chová s respektem. Možná je to také tím, že cítí otevřenost a upřímnost umělců… ruských umělců.

Náš stát nám bohužel nepomáhá. Ale jaká je pomoc, dlouho s ní nepočítáme, už se ptáme: jen kdyby nepřekáželi. Sponzory si musíme shánět sami, soukromí podnikatelé, ředitelé různých firem. Cestu a ubytování hradí častěji zvoucí strana. Bohužel jsme tam potřebnější než doma.

Ano, vlastně my, skupina Balalaika pojmenovaná po. S. Nalimové pořádáme koncerty pro děti. Vyvinuli jsme celý dětský program schválený ministerstvem školství. Chodíme do školek a koncertujeme s dětmi. Koncert je velmi zábavný, živý, s komunikací, s hrami a tanci. Všechny děti jsou tak šťastné a velmi rozrušené, když odcházíme. Ani pedagogové se neostýchají komplimentů adresovaných nám. Chci poznamenat, že se věnujeme nejen lidové hudbě, i když ji máme v repertoáru, např. slavnou „Kalinka“a „Kamarinskaya“, na kterou tančí všechny děti, ale také hudbu z klasického repertoáru: Čajkovského z dětského album. A koncert začínáme „Ruským pochodem“Vasilije Vasiljeviče Andrejeva, zakladatele ruské balalajky.

Proč je to tak důležité? Protože právě od tohoto věku potřebujete ke své kultuře vštípit lásku a respekt.

Ano, ve skutečnosti tomu tak je. Balalajka má spolu s harfou velmi starou historii, ale s příchodem křesťanství do Ruska se tyto nástroje začaly zbavovat lidí… Kněží pod bolestí smrti a pekla zakázali na tyto nástroje hrát. Byly takové případy, že guslarové a balalajkové byli povoláni z celého Ruska na to, čemu se dnes říká festivaly. Ale po příjezdu byly hudebníkům nástroje odvezeny a spáleny a samotní hudebníci byli biti batogy. A balalajka zmizela z každodenního života prostých lidí. Jen někteří velmi odvážní lidé se odvážili zabrnkat na svůj oblíbený nástroj… Takto jednoho dne Vasilij Vasiljevič Andrejev, svým postavením šlechtic, při procházce náhodou spatřil staříka Antipa, který hrál na nevábný nástroj, a protože Andrejev byl také hudebník (hrál na housle) se o tento nástroj samozřejmě začal zajímat a rozhodl se jej zrekonstruovat, vylepšit a později zpopularizovat.

Andrejev je nazýván zakladatelem ruské balalajky, ale správnější by bylo asi říci, že obroda ruské balalajky začala právě u něj.

Arabské země jsem navštívil už před Kurdistánem, Kurdové si sice neříkají Arabové, ale příliš se od nich neliší. Nic zvláštního: stejná špína, odpadky všude kolem, mešity, minarety, trhy. Ale byly momenty, které mě překvapily. Docela mě překvapil počet ozbrojených lidí. Tam je jednoduchý hlídač hotelu vyzbrojen AKM. Někdy jdete po ulici, podíváte se z okna a je tam chlap v šortkách a tričku s nadváhou Kalašnikov. Je nepříjemné pomyslet si: "Kde bude ten chlap střílet?"

Ano, jeli jsme tam s delegací několika vědců a Akademií lidové diplomacie. Faktem je, že jeden velmi bohatý kurdský patriot se rozhodl oživit kurdskou kulturu, napsat historické knihy atd. Vždyť teprve nedávno skončilo jejich vyhlazování Saddámem Husajnem. Jako země má Kurdistán velmi, velmi krátké století – pouhých 20 let. Dá se říci, že je to nejmladší země na světě. Nyní, stejně jako Židé, kteří se usadili po celé zemi, mohou všichni Kurdové přijít do své země, stejně jako se Židé kdysi vrátili do nově vytvořeného Izraele. A teď musíme nějak sjednotit lidi. A kolem čeho je lepší to udělat?.. Samozřejmě kolem velké minulosti.

Ano, v delegaci byli ruští vědci, historici, náboženskí učenci, lingvisté, archeologové. A v procesu komunikace jsem si uvědomil, že je najal stejný bohatý kurdský patriot, aby mu pomohli v této věci, totiž při psaní historie.

Přesněji řečeno, kniha o „velké“kurdské historii již byla napsána, jen bylo potřeba ji představit.

Ano přesně.

Samozřejmě jsem tomu věnoval pozornost. Jak jsem řekl dříve, Kurdistán se příliš neliší od arabských zemí, ale Kurdové se za Araby nepovažují. Víra je jiná, jazyk je jiný… Tak to mě znepokojilo. Jak na to: architektura je stejná, ale lidé jsou různí? Ukázalo se, že Kurdové jsou kočovný národ. To samí cikáni. Nikdy nestavěli domy, nikdy neměli vlastní území. A s Araby mají velmi napjaté vztahy. Z arabštiny se Kurd překládá jako - červ… Jejich prastaré stavby, staré až 10 tisíc let, se po bližším prozkoumání ukážou jako předělávky.

Ach jo! Samozřejmě, ale co bez toho? Bez NATO a Spojených států by se Kurdové stále toulali arabskými pouštěmi. Došlo k vtipné příhodě. Jednou na našem koncertě se žena z naší delegace dala do rozhovoru s 12-13letou kurdskou dívkou. Tolik obdivovala naši hru, mluvila o tom, jak miluje Rusko, a pak řekla: "Ale nejvíc ze všeho miluji Ameriku, mám tak ráda Lady Gaga." Chápete, jak mají vymyté mozky a kým?

Samozřejmě jsem chtěl na toto téma mluvit s vědci. Zajímal mě jejich názor. Nevěděl jsem, kde začít nebo jak k nim přistupovat. Připadali mi tak důležití. Jsou to přece vědci. Ale jak se ukázalo, je to tak na první pohled … Na jedné z hostin se mi podařilo toto téma otevřít. A protože naši učenci jsou velkými fanoušky Baccha, neměl jsem problém dostat z nich slovo. Bavili se s potěšením. Začalo to tím, že stejný bohatý vlastenec ve svém přípitku řekl, že Rusové mají kurdské kořeny, a proto se Rusové mohou cítit jako doma.

Pak jsem si uvědomil, o čem tato kniha je a jací vědci jsou kolem mě.

Ve skutečnosti je v kurdském jazyce mnoho shod s ruskými slovy jak ve výslovnosti, tak v etymologii (ve významu). Například díky - uloženo, obočí - brácho atd. Ale stejně jsem řekl, že to není důvod tvrdit, že to byli Rusové, kteří pocházeli z Kurdů… Ostatně se může ukázat, že je to přesně naopak…

Ve skutečnosti ruské dějiny nejsou staré 1000 let, ale mnohem více. Minimálně se dá předpokládat, že máme společné předky, ale ne, že by Rusové pocházeli od Kurdů. Což se náš bohatý kurdský patriot velmi urazil, mě označil za rasistu.

V odpovědi jsem uvedl příklad. Kurdské slovo „zachráněno“má společný význam vděčnosti a společný kořen, jako naše slovo „děkuji“, ale naše „děkuji“začalo mít takový význam až po příchodu křesťanství, které znamenalo „Bůh tě chraň “, tedy asi před tisíci lety, předtím z vděčnosti řekli: „Dávám ti požehnání.“Už toto slovo může naznačovat, že se kurdský lid odtrhl od Ruska nejdříve před 1000 lety.

V rámci komunikace jsem o práci vědce řekl, že je to jen verze, teorie, nepodložená žádnými fakty. Náš kurdský patriot se kvůli tomu naštval víc než kdy jindy, teď na vědce, který napsal jeho historii. "Rychle jeho slova vyvracej, nebo ti spálím knihu," zvolal. Vědec ale nedokázal říct nic srozumitelného.

A na to jsem si dal pozor… Bohužel jsem za tu krátkou dobu svého pobytu nestihl zaznamenat takové podobnosti ve vzhledu Kurdů se Slovany.

Ano, podařilo se nám jet dvakrát do Libanonu, navštívit Tunisko. Jak jsem již řekl, ruská kultura je respektována v mnoha zemích a islámský svět není výjimkou. Zvláště nás samozřejmě milují v Libanonu! Tam nemají rádi duše v Rusech! Za prvé, mezi gramotnými Libanonci, ať už to byl učitel, lékař nebo politik, téměř všichni byli vzdělaní v SSSR. Všichni mluví skvěle rusky. A při komunikaci s nimi vzpomínají na ty vzdálené časy s velkou láskou a obavami, ale nejen tím je jejich láska posílena.

V roce 2007 Izrael bombardoval veškerou komunikaci v Bejrútu. Bylo zničeno více než 200 mostů. Tyto mosty byly obnoveny Francií a Ruskem, a tak i ruské mosty byly proslulé svou spolehlivostí … Libanonci byli ruskými mosty velmi chváleni. Mně osobně se podařilo porovnat francouzské a ruské mosty, abych byl upřímný - rozdíl je citelný!

Skupina „Balalaika them. S. Nalimova v kontaktu.