Poslední Ivan. Nepublikovaný. Část 4

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

- Ano, já, jako zástupce své generace, zejména frontových vojáků, jsem musel mluvit o Stalinovi. A skutečně jsem o něm řekl v několika románech. Ale o Stalinovi jsem mluvil ne jako o člověku, ale jako o veliteli, jako o tom, kdo vedl zemi, později obnovu země, a jako o člověku, který nám definoval nějakou ideologii. Tady o tom mám hodně: jaký druh ideologie, jak se to teď vrátilo k pronásledování atd. Ale jako o člověku jsem o něm nemohl nic říct, přestože mě osud tlačil proti jeho synovi. Pracoval jsem ve vojenském leteckém okruhu v Moskvě jako dopisovatel Stalinova Sokola. Moje kancelář byla tři kanceláře od Stalina. Navíc mi jednou řekl: „Poslouchej, žádají mě, abych napsal knihu. Pojďme psát! Jaký typ spisovatele jsem sám?" Tady. Napsali jsme knihu. Jmenovalo se to "Letecké síly země socialismu". Napsali to. Dal to svému otci. Otec mu rukopis nevrátil, zřejmě ho hodil do krbu.

- Jak jinak myslet? Pravděpodobně řekl: „Stále nám chyběli spisovatelé. Vasilijovi nestačilo stát se také spisovatelem. Myslím, že by to stejně mohl říct. Kniha byla napsána po dohodě s vojenským nakladatelstvím a šéf vojenského nakladatelství nám říká: „Pracoval jsi, dělal jsi práci. Zde je váš poplatek." Říká: "Nech toho." Byl to balík peněz. Volá mi. Mimochodem, tady je obrázek Stalinova syna… Říká: „Vidíš ty peníze? Tohle je kniha pro nás. Ale vidíte, já jsem tu knihu nenapsal. Vezměte si peníze." Všichni jsme věděli, že opravdu potřebuje peníze, moc. Měl tři rodiny, děti. A oni mu zaplatili, - jednou se přiznal a řekl: "Vasilevskij mi poslal jen 25 tisíc." Takovým lidem byl poslán plat v obálkách za každý měsíc, ministrům a velitelům okresů. Nechal to uklouznout a dozvěděli jsme se, že ho posílají v obálce. Několikrát mi poslal: „Jdi za Galinou, dej tři tisíce. Potřeby."

Věděli jsme, že vždycky potřeboval peníze, ale tady je taková smečka. Říkám: „Soudruhu generále, to jsem napsal v práci, dostal jsem za to peníze. Co ještě dostanu?.. A pak vaše myšlenky, vaše příběhy. A já neberu někoho jiného." Podívá se na mě: "Dobře, vezmeš si tolik," a dá mi balíček, "a já si vezmu zbytek. Potřebuji teď peníze. Dám ti je později." A proto otevřel trezor a vyhodil je. No, neflirtoval jsem, víš, vzal jsem si tuhle částku. Vyšlo to na 20 tisíc. Pro představu, co je 20 tisíc - tady jsem kapitán, v novinách jsem obsadil dost vysokou pozici, dostal jsem 3500, s honorářem do 5. A pak 20 tisíc… A to i přesto, že jsme byli blízko, abych tak řekl, princi, člověku z rodiny, o Stalinovi jsme stále nic nevěděli.

Jednou nám někdo řekl, že si Vasilij Iosifich stěžuje, že nám nedávají proudová letadla, všichni létáme na vrtulových letadlech a oni vyrábějí proudová letadla. A někdo mu řekl: „Soudruhu generále, to jste řekl svému otci? Ať nám dá taková letadla." Podíval se a řekl: „Proč si myslíš, že můj otec a já jíme zelňačku každý den? Ano, smím ho vidět na hodinu a půl každé tři měsíce." Jak bychom mohli vědět, co je Stalin? Znali jsme ho jako aktivistu a nikdo ho neznal jako člověka. Tady ale musím říct, že Země je plná fám. Vždy existuje folklór a z této ústní kreativity nějak vyrostl obraz Stalina jako člověka. No, třeba studuji na literárním ústavu a slyšíme toto: Fadějeva přijal Stalin, tam s ním o něčem mluvil a pak říká: „Soudruhu Staline, není čas, abychom napsali román o tobě?" Stalin jde jako obvykle po kanceláři, zapálí si dýmku, přijde k němu blíž a říká: "Máš talent rovný Shakespearovi?" Fadeev a zmenšil se. Na to se rozešli.

Jiný případ je také: Stal jsem se redaktorem Věstníku mladých a čas od času se ocitnu na schůzi časopisu v ÚV. A slyšel jsem takovou věc, náš nový šéf Polikarpov byl se Stalinem a jak mluví o této návštěvě. Polikarpov se u příležitosti jmenování představil, Stalin to schválil a řekl: "Zeptám se vás, přijďte za mnou za tři měsíce a řekněte mi, co se tam mezi spisovateli děje." Uběhnou tři měsíce a jde k němu: „Soudruhu Staline, rád hlásím, tak jsem vstoupil do práce, studoval spisovatele. Jsou mezi nimi i ti, kteří nejsou povzbuzující: Fadeev pije, Simonov je neustále na služební cestě a dostáváme odtud dopisy, že se tam chová nějak jinak, Fedin je nějak s hospodyní … “. Stalin poslouchal, poslouchal a pak řekl: "Je všechno pro tebe?" Polikarpov říká: "To je zatím vše, soudruhu Staline." Opět chodí po kanceláři, pokuřuje, pak přistoupí blíž, strčil do něj dýmku a řekl: "Vy, soudruhu Polikarpove, budete muset pracovat s těmito spisovateli, nemám pro vás žádné jiné spisovatele." Vtipný muž.

S Bubennovem mě pojí známé přátelství. Bubennov žil v Rize, byl nemocný spotřebou. Pacient odtud nám poslal román „Bílá bříza“do časopisu „Říjen“a vyšel. No, byl potěšen - přišel honorář. Žije poblíž Moskvy, někde si pronajal pokoj. Najednou volání:

- Je to soudruh Bubennov?

- Ano, poslouchám vás.

- Dobrý den, soudruhu Bubennove, mluví k vám Stalin.

Bubennov mi zároveň říká: "Málem jsem vyprskl smíchy, protože vím, že v redakci si se mnou tyhle vtipy hrají." Ale přesto se nesmál a řekl:

- Poslouchám vás, soudruhu Staline.

- Četl jsem váš román v říjnu. Moc se mi líbil. Gratuluji k napsání takové knihy. Už jen tato kniha vás řadí mezi vynikající ruské spisovatele.

Bubennov pokračuje: „Chtěl jsem zase vybuchnout smíchy, ale ovládl jsem se, něco mě zdrželo. Tady říká:

- Jak se vám žije, soudruhu Bubennove?

- Ano, pronajmu si pokoj.

- Myslím, že takový spisovatel si zaslouží lepší životní podmínky. Zavolám moskevskou městskou radu a požádám je, aby vám dali byt.

No, myslel jsem si, že si ze mě evidentně dělají srandu, a říkám:

- Děkuji, soudruhu Staline. Ahoj.

No já, - říká, - v autě, v taxíku a v redakci. Panfilovovi a já říkám:

- Fjodore Ivanoviči, někdo si se mnou zahrál, byl tam takový rozhovor.

On říká:

- Ne, to s námi není vtip. To znamená, že vám skutečně volal Stalin. A teď svolám moskevskou městskou radu.

Zavolal jsem na moskevskou městskou radu, jen jsem řekl "Panfilov", protože předseda okamžitě křičí: "Kde je váš Bubennov?" hledáme ho. Klíče, byt pro něj atd."

Říká, že mu dali tento byt. Byl jsem v tomto bytě: tam můžete jet na kole chodbou, přímo naproti Treťjakovské galerii. A poslední věc… Mimochodem, obrázek: kdo se teď tak zajímá o literaturu, kdo čte literaturu. Pracuji v Izvestiji a první, co slyším, je, že jednou přišel do redakce redaktor Konstantin Aleksandrovič a vrátný mu řekl: "To je omyl, soudruhu redaktore, nepříjemný." A tento hlídač měl ve zvyku nejprve číst noviny, protože byly doručovány v noci, a říkat redaktorovi o chybách. Korektor nenašel, ale našel.

- Co se stalo?

- Ano, tam napsali "rozkaz vrchního velitele ozbrojených sil Stalina" a ve slově "hlavní velitel" uvolnili druhé písmeno - "l".

Redaktor zčernal, jakmile došel do kanceláře. A noviny už jsou po celé zemi, letadla už byla převezena. Sotva jsem se dostal do kanceláře, umíte si představit, co…

- Sedí a čeká.

- Ano. A najednou volání:

- Je to soudruh Gubin?

- Ano, soudruhu Gubine, redaktore Izvestija.

- Je velmi dobře, soudruhu Gubine, že jste redaktorem listu Izvestija. Proč děláš takové chyby? Jak se to stalo, že jsi označil mou pozici, napsal tohle?

- No, to se děje v novinách…

- Páni, to se stává. Ani jeden buržoazní novinář mě necharakterizoval jako vy. Jak jsi to udělal?

Redaktor mlčí, ale Stalin říká:

- Pravděpodobně čekáte na hovor od Lavrentyho Pavloviče Beriji? Zavolám Lavrenty Pavlovich. Myslím, že pochopí, že člověk dělá chyby a nebude této chybě přikládat velký význam.

Tady je fakt i pro vás.

- Chtěl bych jim popřát, aby důstojně plnili svou oficiální povinnost vůči vlasti a těm, kteří jsou v horkých místech a v Čečensku - aby se vrátili domů zdraví a nezranění.

Web Ivana Drozdova