Poslední Ivan. Nepublikovaný. Část 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Bronzová busta Ivana Drozdova v Literárním sále hlavního muzea Velké vlastenecké války na hoře Poklonnaya v Moskvě.

- Řeknu vám to jednoduše. Tato otázka vyvstává pro mnohé: co se děje, proč byli tak mladí lidé v čele velkých celků? Jde o to, že jsme vystudovali vysokou školu. Mohli bychom velet této baterii, nejen proto vychovávat mladé muže. Při natáčení jsme mohli provádět výpočty. Kdo jiný by je mohl dát? Tady jsem byl na začátku velitel čety. Během bitvy ten velký neviděl, jak přijel velitel pluku. Zahrabal se do mého příkopu a já stál uprostřed a zpravidla jsem stál bez přilby.

- Ne proto, že bych byl tak statečný, ale proto, že když velitel baterie stojí uprostřed bez helmy a velí, funguje celá baterie. Jakmile velitel baterie přešel tam a zpět, všichni se začali hýbat. Bojí se, protože strach…

- Lidé se bojí, protože z letadel vybuchují granáty, hvízdají šrapnely, kulomety a bomby. Přesto hoří… Baterie je v první linii, stále je na stráži města, víte. A tak velím baterii a velitel pluku se ptá dálkoměru: "Kde je velitel baterie?" A ona říká: "V kontaktu." Ale jaké spojení, když takový boj! A je v zemljance, kde jsou vysílačky a tak, aby se nezranil. No, když boj skončil, neřekl nic. Dorazil jsem k pluku a předal balíček: předat mu baterii, vzít ji za mě. Jemu bylo 36 let, mně 20. Viděl: Dávám výpočty, stojím, rozumíš? Proto byli velitelé baterií tak mladí. Mimochodem zajímavý detail, velitelkou čety dálkoměrů byla Nina Abrosimová. Byla dcerou velitele frontového dělostřelectva generálporučíka Abrosimova.

- Je to na naší baterii. Velitel pluku se často přicházel podívat, jak ji urážejí.

- 32 žen. Ano. Co je to baterie, říkáte? Baterie jsou všichni specialisté, někteří jsou střelci, jiní nabíječi a další jsou na našem zařízení. Například na zařízení protiletadlového řízení palby PUAZ O-3 na něm pracovalo 12 žen, na dlouhém úseku 4 ženy a na dalších. Když boj skončil, šel jsem nejprve za děvčaty. Všem je 17 až 18 let. Jdu k holkám… Kdyby to byl těžký boj, všechny brečí a utírají si slzy kapesníčky.

- Bylo to jiné. Tady měli nervózní povolení - plakali. Musím přiznat, že tady už toho hodně prošlo, měl jsem nervózní předsevzetí, udělalo se mi špatně. A jednoho dne se mi objevil ekzém na noze. A když jsem šel k doktorce, majore Weizmannové, měli jsme doktorku, zeptal jsem se jí: "Odkud se to vzalo?" A ona říká, že je to z nervového vypětí. Koneckonců, když stojíte, nemůžete nikomu ukázat, že jste zbabělí, a nemůžete skrýt celý boj, neskloníte hlavu … Nervy jsou stejné jako všichni ostatní … No, já ne nikomu neříkat, že jsem nemocný. Anakhoviči, měli jsme lékařského asistenta. Říkám mu:

- Efime, s nikým tady nemluv, ale proč se mi po bitvě dělá špatně?

- To je velmi jednoduché, soudruhu veliteli praporu, tady máme hodně velké nervové pleteně v břiše, a když takhle stojíte 40 minut, je tam velké napětí. To je v pořádku, to přejde, - říká.

A děvčata plakala a já jsem za nimi po boji šel a říkal jsem jim všelijaká slova, že: „Jste skvělé, děvčata (jinak jim kluci říkali), přesně jste vypočítaly. Vidíte, kolik tanků a pěchoty jsme zabili. Proč bys měl plakat, musíš se radovat."

- Reakce… Přesto byli slabší. Tank jede, to je strašná věc, má před sebou dělo.

- Ne že by se ztratili, spíš se báli. Tehdy musíte pracovat, fungují skvěle.

- Měli jsme 132 lidí. Měli jsme šest lidí z asijských republik, měli jsme dva Balty, čtyři Židy. Někdy se mě ptají: "A co ti Židé udělali?" No, říkám: "Musím vám říct, že dostali totéž co my." Když se mlátí mušlemi a dalšími věcmi, moc se schovat nedá.

- Řeknu vám to hned. Zde se jmenuje Anakhovich. Je to zdravotník. Sedí a nevidíš ho a neslyšíš. A proč by měl vyčnívat? Druhá osoba je Polina Rubinchik, seržant, komsomolský organizátor baterie.

- Zvolen. Vyvolený a respektovaný. A mimochodem vnučka moskevského rabína. A když jsem žil v Moskvě a studoval na akademii a šel na kluziště, jednoho dne mě popadla: "Tady jsi, veliteli našeho praporu." A pak povídá: "Jdeme, dnes tě seznámím se svým dědečkem." Tak jsem byl na dači jejího dědečka. A on jim řekl, jak je Polina dobrá. Měla medaili za odvahu.

Mimochodem, pokud lidé měli pocit, že budou oceněni medailí, často říkali: „Soudruhu veliteli praporu, já bych chtěl medaili za odvahu,“měli ji moc rádi. Je velký a stříbrný.

No, tady jsou dva, teď třetí. Byl to kapitán Friedman. Byl šéfem SON-3K. Co je SON-3K? Toto je naváděcí stanice pro zbraně, radar. Pozor, radary už byly nabité. No, samozřejmě, nebyly tak dokonalé jako později. Mimochodem, tento radar nám nikdy nijak nepomohl. Ale radar byl „připojen“a velitelem této stanice byl kapitán Friedman. Byl můj podřízený. A čtvrtou osobou je poručík Demčenko, zbraňový technik. Všichni patřili k elitě.

- Byli tam Rusové, Ukrajinci, Bělorusové. Ze 130 lidí, no, teď vám nemůžu přesně spočítat, no, někde mezi 106-104 lidmi jsou Rusové.

- Ano, většinou… Všichni důstojníci byli Rusové. Nevím, jestli se to dá říct, možná mi nerozumí, ale můžu říct, že lidé z kavkazských a středoasijských republik nepracovali s našimi zbraněmi, s přístroji, protože jejich úroveň gramotnosti a vzdělání byla vždy mnohem nižší než u našich slávistů. Není to proto, že bych sám byl Slovan. Bylo to tak. Nevím, jestli je to od přírody, nebo je to jejich úrovní studia, bylo to slabší. Ale byli tam jako řidiči, kuchaři, no, takových hospodyňek jsme měli hodně.

- No, v zemi jsme byli "většinou".

- Ale přesto, kvůli spravedlnosti, řeknu, že všichni bojovali obecně skvěle.

„Řeknu ti, co ti řeknu. Asi víte, že jsem dlouho pracoval v Izvestiji, poté byl šéfredaktorem nakladatelství Sovremennik, byl jsem redaktorem časopisu pro mladé v Moskvě a samozřejmě i ve službě, Musel jsem sledovat literaturu, literaturu o válce. Znal jsem hlavní knihy o válce. Jsou to Bubennovy knihy "Bílé břízy", to jsou knihy Vasilije Sokolova "Invaze a kolaps", Gončarovy knihy, Bondarevovy knihy, Ševcovovy knihy. Tyto knihy, které malovaly válku - se mi líbily. Bubennovův román „Bílé břízy“je pro mě velmi silný román. A možná proto jsem se k tématu války dlouho nedostal, protože moje umělecká metoda obsahuje jedno zásadní ustanovení: Věřím, že se v literatuře nemáš opakovat. Když píšete, tak pište nové, epigonismus je zde nepřijatelný. A tak, kdykoli si myslíte, že potřebujete psát o válce, vynoří se tyto nejlepší knihy. Leonov psal o válce, víte. A je to nějak zaskočeno: nebudu moci psát na úrovni a říct něco nového. Ale říká se, že zbabělec nehraje hokej. Ne vždy se bát, bát se? Za války jsem byl na začátku pilot, pak dělostřelec, prošel jsem celou válkou. Jak to? Měl jsem už spoustu románů, 7 nebo 8, než jsem začal s románem o válce. Rozhodl jsem se napsat o válce, román. A já vám řeknu, co je to za román. Samozřejmě vám to musím krátce říct. Nejprve si ale přečtěme dopis, který jsem před 3-4 dny dostal od čtenářů.

Potom veterán píše:

- Tady to máte, před třemi dny jsem dostal tento dopis - to je úžasný dopis. Proč úžasné? Nyní řeknu, nyní je to již možné, byl jsem mnoho let a musím mluvit jen pravdu. Pak byl za války takový stav, že nenávist k Němcům neležela na duši, neležela. Do naší baterie přivádějí zajatce: majora, Obersta a seržanta. Jejich předák vede. Říkám: "Pojď, pojď k nám."Důstojníci a já obědváme. Zvu je, aby si s námi sedli na večeři, a zahájíme konverzaci, rozumíš? Mluvím s nimi, no, jako bych s nimi nebojoval. nevím, co to je. Tady říkám majorovi:

- "Proč nejíš boršč?" - dali jsme jim boršč.

A on říká:

- Je tlustý, ale nejíme tuk. Tedy ne my všichni, jiní jíme boršč a dokonce s chutí, ale ti, kterým je přes 30. Protože máme v žaludku nějaký zánět žaludku.

Říkám:

-Co, vůbec nebo co? Z čeho jsi to měl?

A on říká:

- Ano, víš, pijeme pivo a naše pivo se vyrábí z bramborových vrchů, ne z toho, co máš ty - z chleba. Proto jsme deset let opili člověka - zánět žaludku.

A já mu říkám:

- Tak proč na nás lezeš s nemocným břichem? Máme vojáka - spolkne cokoliv, nemá zánět žaludku.

Ptá se: "Co nám udělají, kaput?" "Ne," říkám, "posíláme vězně na Sibiř, je tam mnoho žen a dívek, vdej se, zůstaň a bude se ti to líbit." Později jsem dostal komentář od autorizovaného SMERSH: "Proč tak mluvíš s nepřítelem?" A já říkám: „Proč, on je vězeň. Proč ho nenakrmit? Proč nejsem muž nebo co?"

- Ale to je jiná věc. Němci jednali jinak, jinak. To je těžká, velmi těžká otázka. Ale říkám vám, tahle nenávist, kterou do nás vštípily noviny… Nevím, jak ostatní, samozřejmě, já jsem je nenáviděl jako nepřítele, který je bije. Jednoho dne mi ale z velitelství přikázali: auto jede s důstojníky, zamiřte na něj, a proto ho zastřelte. Podíval jsem se přes dálkoměr a opravdu jel náklaďák, zpívali, asi čtyřicet lidí a všichni mladí lidé, teď je jen jedna skořápka - a nejsou. A pak si říkám: tak oni jdou k nám, k nám. Myslím, že je možná udržíme naživu. Nehledě na to, že nějaké riziko přeci jen bylo. No a co baterie, když mají pistole. Obecně jsem jim nařídil, aby se přiblížili, a oni zahájili palbu na kola směrem dolů a začali pod sebou kopat zemi. No, oni se samozřejmě rozprchli. A pak se vzdali. To znamená, že jsme nechali všechny naživu. Byla škoda vzít 20leté chlapy jako jsem já a zničit je jednou skořápkou.

- Když jsem se začal připravovat na nový román, četl jsem hodně o Árijcích, Árijcích, viděl jsem, že jsme, jak se ukázalo, měli společný kořen. Tam mě na vojně překvapilo, že jejich tváře vypadaly jako my. Postava, obličej - vše je velmi podobné. Když jsem začal studovat materiály o původu Ruska, Rusů, vidím, že to znamená, že Árijci byli smíšení jako národy v jednom hrnci, pak šíření, všechno ostatní. Takže možná, tady je volání vzdálené krve, ono jakési příbuzenství duší. A v tomto dopise, který jsme právě četli, jsou tyto mé závěry potvrzeny…

- Ano. A co bych řekl ve zkratce? O románu se nedá vyprávět v kostce, ale řeknu, že jsem se v tomto románu rozhodl vystoupat jakoby vrtulníkem do velké výšky, odtud se podívat na válku: jak to probíhalo nejen u nás, ale i s nimi. Začal jsem studovat. V nějakých novinách jsem narazil na zajímavý článek "baronka Nasťa", že jsme měli skautku, která se stala baronkou a dodnes tam žije a každý ví, že je skautka, ale nechce odejít - děti, vnoučata. Dokonce jsem tam šel studovat, studoval jsem toto město, byl jsem na zámcích. A viděl jsem obraz velmi zajímavého, bohatého a dramatického života. Proto jsem ukázal válku v komplexu: a jak bojovali, a jak my, s námi a s nimi. Je to těžké, ale snažil jsem se to udělat.

- A zachránili Budapešť!

- Dejte lidem vědět a ještě dlouho je překvapí, že to byla velká bitva o Budapešť, která město zachovala, zachovalo všech 13 unikátních mostů, všechny paláce, zachovalo se celé město. Když jsem začal psát román o válce, už jsem věděl, že v době, kdy jsme dokončovali válku, Velkou vlasteneckou válku s Německem, naši nepřátelé líhnou novou válku. Ten, který nyní přichází. Už tehdy se tomu říkalo informační a už tehdy upínali naděje k páté koloně. Viděli, že ruský lid ve frontálním kontaktu, tedy v otevřené bitvě, nemůže být poražen, musí být poražen lží, což se stalo.

Web Ivana Drozdova