Legendy Pleskavia. Panika

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Proto není divu, že každý má silný názor, že téměř všechny jazyky světa pocházejí z řečtiny. A nikoho nezajímá, že v 17. století samotní „Řekové“cestovali do Říma a Florencie, aby studovali svou „starou řečtinu“, údajně ztracený jazyk.

Co nám tedy vědci říkají:

Kdo je PAN?

Pan a Siringa. 1679. Paříž Jean Francois de Troyes

No, to je jasné… A kde tedy v odlehlých místech Ruska existuje tolik toponym s kořenem „pan“?

Tady je například vesnice, která se nachází pár desítek kilometrů od mého domu. Panikovichi je volost centrem okresu Pečora v Pskovské oblasti. Ať jsem se místních etnografů ptal jakkoli na historii jména, nikdo neodpověděl na nic srozumitelného. Existují dvě verze:

1) (Nepravděpodobné, podle samotných místních historiků) - Vesnici bych založil polským pánem. Verze kritice neobstojí. Na severozápadě Pskovska nikdo o Polácích nic neslyšel od doby, kdy na konci 16. století porazili vojska Stefana Batoryho. Pravda, slova "Pole" a "Pan" pak sotva kdo slyšel. Poláci se v té době nazývali jednoduše - "Litvinové". A žádné "pány".

2) Druhá verze říká, že "PANikovichi" je proto, že před válkou zde byla velká pobočka estonské agrární banky a v estonštině se "banka" píše a vyslovuje takto: - "PANK".

Banka skutečně byla. Existovala jako půjčovací kancelář pro rolníky, kteří si mohli dovolit brát půjčky, a nebylo jich málo. Dokonce jsem navštívil dům bývalého manažera této banky, nyní žije můj přítel s rodinou.

Zde si nemohu pomoci, ale nevyprávím kuriózní příběh s tímto manažerem. Svědkem toho byl otec tohoto mého přítele, který v roce 1939. bylo asi 10 let.

SSSR poté vrátil území pobaltských zemí, která byla po první světové válce odcizena Rusku. Vojáci Rudé armády vjeli do města na nákladních autech a rychle a organizovaně začali zatýkat úředníky, vojáky, policisty a bankéře. Přišli jsme do domu bankovního manažera v Panikovichi. Jdou alejí topolů od polní cesty k domu a směrem k sedlákovi v čepici s plnovousem, přepásaném jednoduchým provazem. Ptají se: - "Je to cesta k domu správce?" "Uh-huh, uh-huh, manažer, synové."

Synové přicházejí na dvůr, je tam několik místních rolníků. Ptají se hrozivými hlasy: - "Kde je vedoucí? No, píchni rychle, kontr!" "Contras" odpověď: - "Tak jsi s ním právě mluvil na uličce!"

Hloupá scéna. Rudoarmějci byli přesvědčeni, že manažeři bank nosí fraky, cylindry, bílé rukavice a hůl. V zubech určitě nesmí chybět tlustý doutník a z kapsy vesty by měl trčet zlatý řetízek Breguet.

Správce mezitím odletěl lesy a bažinami a jeho další osud není znám. S největší pravděpodobností se mu podařilo uprchnout do Estonska. protože. že hranice byla jen pár kilometrů od domu.

Obecně, jak vidíte, druhá verze také nemůže předstírat, že je bezvadná.

Teď ta nejzábavnější část.

Mluvil jsem s jedním svým známým, který slouží jako prostý hasič na ministerstvu pro mimořádné situace. Vyprávěl o tom, jak počátkem šedesátých let našli s bratrem na půdě svého dědečka, který žil na farmě v divočině palkinských lesů, celý sklad uniforem nacistické armády. Byly tam vojenské boty, šedé pláště, kalhoty a tunika. Byl tam dokonce důstojnický kožený plášť s esesáky spletenými ramenními popruhy. Obecně by mohla být vybavena celá společnost. Ale to je námět na samostatný příběh a jeden přešlap od kamaráda mě napadl. Řekl, že když jeho dědeček rozdával facky pionýrům oblečeným v šedých fašistických tunikách a botách, vyhrožoval, že pokud si promluví o nálezu, přiváže je oba k bříze na okraji močálu, aby PAN učil jejich důvtip.

- Kohl, a co je to za pánev? - přerušil jsem vypravěče v domnění, že jde o nějakého hrdinu místního folklóru.

- Neslyšel jsi o Panovi?

- No, jen o polských pánech…

- A o kikimoru, vodě, slyšel jsi goblina?

- Jste uražen. Kdo o nich neslyšel!

- No, Pan je také stejné zlo. Žije v bažině, rád děsí houbaře, kteří se potulují po okraji jeho majetku v lese. Ka-a-ak vyskočí zpod naplaveného dříví, nebo zpoza stromu, ale jakmile roubí na celý les, člověk pukne a omdlí. A to pokud budete mít štěstí. Obvykle lidé umírají na prasklé srdce na místě. A pokud se probudí, zůstane němý až do své smrti. Naše babička nám vždy říkala, abychom se nepřibližovali k bažině. Jinak zemřeme nebo zůstaneme němí.

Ukazuje se, co je pánev a co PANika, resp. Rolníci ve vnitrozemí Pskov nejenže o faunech neslyšeli, ale o Řecku slyšeli jen ve škole, a dokonce zapomněli.

Ukazuje se, že v ruské mytologii, alespoň na určitých územích, je Pan stejnou známou postavou, známou od nepaměti, jako brownie nebo goblin. A s Řeckem to nemá nic společného. znovu nám zachytil paměť generací, dal nám zapomenout, kdo jsme a odkud jsme, jaký druh - kmen. Studujeme naše tradice z mizerných výpůjček, které se nám vrátily z emigrace.

Někdo kdysi složil mytologii „starověkého Řecka“a jednoduše ukradl většinu postav ze starověkého slovanského folklóru. Zradil své vlastní kulturní dědictví, je hrdý na to, co bylo ukradeno, a nyní učí nás, skutečné dědice velké kultury!

A my jako blázni věříme…

Učte děti správně!