Čína zevnitř očima ruského profesora

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Ruský pivot na východ, kterým Moskva dlouho vyhrožovala v odvetě za západní sankce, se zdá být zrušen. Poslední údaje ukazují, že obchodní vztahy s Čínou se v loňském roce nejen neprohloubily, ale také výrazně propadly: dovoz čínského zboží v lednu meziročně klesl o 42,1 % a dodávky ruského zboží do Číny o 28,7 %.

Ale samozřejmě nejde jen o ekonomiku. Rusko a Čína jsou příliš odlišné. O tom, jak Čína vlastně vypadá zevnitř, vyprávěl Alexandru Litomu Andrej N., který v Číně žije více než 10 let a vyučuje na místní univerzitě.

Je radost pracovat na čínské univerzitě. Číňané staromódně respektují univerzitní pracovníky, vítají je, zvou je, dávají jim jídlo a pití. Vzdělání bylo v Číně vždy ceněno. Nebyla žádná dědičná šlechta, ten, kdo složil zkoušku na úředníka, vyšel mezi lidi. Máme dlouhé prázdniny – dva měsíce v zimě, dva měsíce v létě. Zatížení není těžké - v tomto semestru mám například 12 akademických hodin týdně.

Čínské tety, 70 let, v ruských lidových oděvech předvedly "Kalinka-Malinka" - samozřejmě odpad.

Naše fakulta má čtyři učitele ruského jazyka, katedra vznikla nedávno, v Číně je široce inzerována. Naší představou je, že studujeme nejen jazyk, ale také kulturu, umění, historii Ruska. Díváme se na obrázky, filmy, knihy pro studenty, zatím je to těžké číst… Snažím se s nimi inscenovat představení, učíme písničky. Máme také oddělení francouzského jazyka. Studenti odtamtud v pruhovaných oblecích v barvách francouzské vlajky předváděli „Les Champs-Elysées“, naši – v ruských úborech vypůjčených na den – „Kalinka-malinka“a tak dále. Speciálně pro rektora byl pozván i soubor "Beryozka" - přišly postarší čínské tety, asi 70leté, také v ruských lidových oděvech a předvedly stejnou "Kalinka-malinka". Thrash, samozřejmě. Obecně platí, že starší Číňané mají divoce rádi sovětskou kulturu a sovětské písně.

Naše univerzita je zajímavá tím, že je téměř první soukromou univerzitou v Číně. Náš rektor se v ruštině jmenuje Vasja – každý, kdo se učí rusky, má ruské jméno – je mu 84 let. Je synem utlačovaných rodičů, statkářů. Od 14 let žil na ulici, ale mohl vstoupit na univerzitu v Charbinu, kde bylo mnoho ruských odborníků, a chová se k nim, SSSR, s divokou úctou. Učil ruštinu, ale pak, když vypukla kulturní revoluce, strávil 3 měsíce ve vězení a 10 let „převychovával“na vesnici. Vrátil se, učil japonštinu (vztahy mezi SSSR a Čínou byly zkažené, nebylo možné učit ruštinu), vedl vzdělávací programy v rozhlase. Po odchodu do důchodu se rozhodl vytvořit vlastní univerzitu. Zavolal jsem mnoha známým starším profesorům v důchodu. V Číně je to těžké - je to 60 let, jsou propuštěni ze státní služby (včetně státních univerzit). A lidé stále chtějí pracovat. Ve srovnání se státními univerzitami máme méně byrokracie a více svobody. Univerzita nemá ani sochu Mao Ce-tunga, pouze Sunjatsena. Našemu děkanovi je také přes 80, jmenuje se Volodya. Rád se mu tak říká. Ti, kteří se v mládí učili ruštinu, přijali tato zdrobnělina a uchovávají si je celý život. Do pěti let žil s ruskou chůvou, dcerou bílého generála. Jeho otec byl generál Kuomintangu a byl také potlačován.

V Moskvě tito lidé přijímají homofobní zákony a v Číně objednávají nejen dívky, ale i chlapce.

Přišly k nám delegace, aby navázaly rusko-čínské přátelství mezi univerzitami, ale vypadalo to divně. V celé delegaci měl jen jeden člověk co do činění se vzděláním a s ním byli šéfové celníků, zaměstnanci Federální vězeňské služby a poslanci Státní dumy. To je takové zkorumpované schéma - ruský rektor zaplatí poslancům dovolenou, licencují, nějak zakrývají jeho univerzitu a berou s sebou na výlety své kamarády z různých kateder. Díky komunikaci s nimi jsem lépe poznal Rusko. V Moskvě tito lidé přijímají homofobní zákony a v Číně objednávají nejen dívky, ale i chlapce. Vyprávějí, jak cool je být poslancem: že v jídelně Státní dumy je v konvičkách místo čaje vodka, poslanci mají mladé krásné asistentky a vybavené postele v zadních místnostech svých kanceláří.

Takové jsou postavy Gogola a Saltykova-Shchedrina. Se vší vážností se ptali: wow, kolik pater je v budově univerzity! Koho váš rektor hodil, aby to postavil? Kdo tě chrání? Nemohlo je ani napadnout, že neexistuje „střecha“, že univerzita byla postavena z vydělaných peněz. Odpočinek v cizině pro ně znamená prostitutky hned první den - zdá se to jako pravidlo dobré formy. Pokud někdo odmítne, podívá se na něj úkosem. Takoví turisté mají nulový zájem o památky. Je to v noci na projížďce lodí a zírat na mrakodrapy.

V Číně se věří, že studenti by měli učitele milovat. V prvních dnech mi děkan řekl: studenti si vás už zamilovali, to je dobře, ale je špatné, že se vás také trochu bojí. ptám se proč? No, neusmívej se, usmívej se víc. Výsledkem bylo, že si mě studenti tak zamilovali, že tráví den a noc u mě doma: jedí, surfují na internetu, sledují televizi. Vybírají si, kde budou slavit narozeniny – u mě doma nebo u děkana. Dvacetiletí studenti mají opravdu dětskou mentalitu. Na oslavě narozenin prostě snědí dort bez pití. Velmi dojemně se vše opakuje sborově po učiteli. Snaží se mě bavit: nutí mě, abych s nimi hrál třeba ping-pong, vařil mi.

Je tu jeden cizí chlapec, který mě sleduje a snaží se nést lem mého kabátu. Má velmi rád ruské zbraně a chtěl přijmout jméno Kaťuša. Řekl jsem, že pokud se rozhodne pokračovat ve studiích v Rusku, pak mu budeme špatně rozumět, uvažoval dlouho znepokojeně a navrhl, aby mu říkali Mosinská puška. Znovu jsem řekl, že to není ideální varianta. Nakonec Míšovi vyhověl – na počest Kalašnikova.

Děkan předal učiteli dopis v obálce s tímto obsahem: "Neopovažujte se jim dávat tato cvičení, protože studenti budou plakat!"

Pokud se žákům učitel nelíbí, mohou si stěžovat nadřízeným a učitel dostane výpověď. Chtěli vyhodit učitelku z katedry francouzského jazyka za to, že dávala studentům své úkoly a neposlouchala, jaké úkoly by studenti rádi dostávali. Náš učitel se snažil uvažovat se dvěma studenty, kteří nic neudělali. Paní děkance zalhali a předali jí dopis od děkana v obálce s tímto obsahem: "Neopovažujte se jim dávat tato cvičení, protože studenti budou plakat!" Pokud vím, takový je vztah mezi studenty a učiteli na veřejných vysokých školách.

Nejde jen o to, že na naší univerzitě studenti platí školné. Číňané jsou přesvědčeni, že pokud budou studenti více komunikovat s učiteli, naučí se předmět lépe. Prostřednictvím komunikace, ne nátlaku. Je to pravděpodobně dáno čínskou tradicí kolektivity ve všem. Kolektivnost je jedním z důvodů, proč se komunistická myšlenka v Číně tak opozdila. Pokud se například Rus v zahraničí setká s jiným Rusem, pravděpodobně se odvrátí a ustoupí stranou. Číňané běží k sobě a objímají se. Všude je spousta kolektivních emocí. Stává se, že v kavárně v Číně někdo pláče, přenese se to na sousední stoly, někdo se směje - totéž.

Jednou jsem se dostal na čínskou pláž a byly to nejstrašnější vteřiny mého života. V okolí je spousta divokých míst ke koupání a na placené pláži se bok po boku tísní tisícovka lidí. Ne proto, že by nebylo místo, ale prostě lidé se rádi tulí a splývají v jedinou masu. Je to spolu zábava. Všichni se stejnými deštníky, ve stejných gumových kruzích, stojí po kolena ve vodě v malém oploceném brouzdališti.

Byl jsem chycen v davu Číňanů, kteří viděli bílého nahého muže… A Číňané říkají Rusům „maozi“– „zarostlý vlnou“. Křičeli: "Maozi!" Začaly štípat, tahat, děti mi vytrhávaly malé chloupky. Zahalil mě ruměnec hanby, jako obrovská bílá opice v zoo a řítil jsem se střemhlav pryč a rukama si hrabal těla.

Kolektivnost se projevuje i při obchodních jednáních. Na jednání v Číně nepřicházejí 2-3 lidé, kteří jsou v povědomí, ale desítky lidí. Pokud k vám chodí na jednání málo lidí, je to projev neúcty. Pro univerzitní záležitosti jsme potřebovali od některých úředníků zjistit, zda jsou uznávány ruské diplomy určitého typu. Úředníci zavolali všechny ze svého oddělení i ze sousedních organizací. Ve výsledku sedělo u stolu asi 70 lidí, s vodkou se nedalo o ničem diskutovat. Slyšel jsem od ruských obchodníků, že od sedmé cesty byli schopni vést obchodní jednání - v tuto chvíli jsou Číňané z takových setkání unaveni.

V Číně obecně je názor lidí na vás velmi důležitý, co o vás říkají. Musíte být s každým a jako všichni ostatní, a přesto trochu vyčnívat: mít největší auto, největší televizi, největší dům.

Číňané jsou samozřejmě jiní. Existují čínští nacionalisté, kteří se na každého dívají svrchu. Existují televizní pořady, kde říkají, že se musíte vzdát hamburgerů, protože existuje nějaká čínská buchta. Nebo je jedno, že Američané letěli do vesmíru dříve než Číňané, protože před několika tisíci lety Číňané vynalezli závěsný kluzák.

V Rusku existuje zvláštní myšlenka, že se Číňané chtějí usadit na Sibiři. To jsou kecy. Jel jsem po BAM, Transsib. Jsou tam čínští obchodníci, ale nejsou tam žádné čínské kolonie. V Číně jsem neviděl nikoho, kdo by chtěl žít na Sibiři. Bojí se obtížných pohybů v drsných pro ně nepochopitelných prostorách. Dobře, možná mi to neřekli do očí: ale nikdy jsem nikde v Číně nečetl žádnou diskusi o dobytí Sibiře! Je tam zima, není to nejlepší místo k životu. V samotné Číně existují nerozvinuté oblasti tohoto druhu. Číňané rádi žijí v Číně a někam cestují, aby si vydělali peníze. Kdo chce emigrovat, volí spíše USA nebo Kanadu.

Neviděl jsem Číňany, kteří by se chtěli zmocnit Ruska, ačkoli mnozí naši zemi opravdu milují. Mnozí přitom Ameriku nemají rádi – já jsem samozřejmě průzkumy neprováděl, ale jde o empirická pozorování. Mnozí říkají: "To je skvělé, že jsme přátelé s Ruskem, společně kopeme Ameriku do zadku." Čůrají vařící vodou od silného Putina, který jediný je schopen Obamu naštvat.

V Rusku je mnoho lží o Číně. Byl charakteristický okamžik, kdy všichni ruští blogeři napsali, že se Putin zostudil, protože hodil šátek přes ramena manželky Si Ťin-pchinga, a v Číně se ženy nemůžete dotknout. Údajně se jedná o urážku a všichni blogeři v Číně ve Weibo – to je obdoba Twitteru – jsou pobouřeni. To je úplný nesmysl, nechytil ji za zadnici. Sledoval jsem Weibo, naopak psali, jak se o ni Putin pozoruhodně staral, jaký je to „teplý“člověk.

Nebo nedávno Anton Nosik napsal: V Rusku je krize a na čínských blozích píšou „nechejte zemřít hladového psa“, „země agresora musí zemřít“. Takoví blogeři asi jsou, ale to není ukázka postoje Číňanů k Rusku.

Jsou mladí i staří Číňané, kteří milují Rusko. Ty staré jsou z nostalgických důvodů. Zatímco SSSR a Čína byli přátelé, dali jsme jim opravdu hodně, co se týče vzdělání, pomáhali ve válce s Japonskem, sovětští specialisté pomáhali stavět továrny a železnice.

Střední a mladší generace miluje Rusko za to, že se postavilo Americe. Viděl jsem v obchodech knihy o Putinovi, které jsou v regálech nikoli celé, ale obálky. Čerstvý bestseller: Návrat cara. Putinův působivý projev “. Mnoho lidí chce v Rusku podnikat a z těchto důvodů posílají své děti učit se rusky.

Přes veškerou rozšířenost antiamerikanismu Číňané samozřejmě nemilují svou buchtu, ale americký hamburger z McDonald's. Apple, iPhony, velká auta, dolary… Respektují Ameriku pro materiální blaho. Děti jsou posílány studovat do Ameriky. Taková láska-nenávist.

Moderní čínská kultura do značné míry kopíruje. Kopírují vzhled bez velkého pochopení. Klubová kultura: Číňané viděli prášky házet na diskotékách mladými lidmi v Evropě. Sledoval jsem v jednom klubu, jak byli Číňané se vší vážností bombardováni ne drogami, ale aspirinem. Potkal jsem lidi s mohawky a ukázalo se, že vůbec nevěděli, co je punk, jen okopírovali to, co viděli na fotce z časopisu.

Byla postavena celá města, která kopírují Paříž, evropské a ruské paláce. Byty tam ale nejsou vyprodané, protože jsou velmi drahé. Pravděpodobně, když jsou Číňané nacpaní k plavání v tisících po kolena hluboké vodě, kopírují z časopisu i Evropany. Sami Číňané neradi plavou v moři - můžete se utopit. Pokud existuje vzácný plavec, plave podél pobřeží. Číňané mají mnohem raději bazény.

Od nepaměti bylo cílem taoistického kultu dosáhnout nesmrtelnosti, proto vše, co je nebezpečné, není přijímáno a slibuje ztráty na životech nebo těžké zranění. Například smíšená bojová umění se v zemi dlouho nerozvíjela.

Jednou jsem viděl Číňany v horách ve skvělém horolezeckém vybavení s profesionálními fotoaparáty. Byl jsem překvapen, protože Číňané nemají rádi horolezectví - to je také nebezpečné. A tak se stalo: vylezl jsem na horu sám a Číňané se poflakovali v restauraci na úpatí hory. Jen se navzájem fotili na pozadí hor v cool oblecích.

Proč jsou Číňané tak v pokušení kopírovat? Do roku 1979 hladověli. Lidé, kteří si nemohli dovolit víc než šálek rýže, měli v očích dolar. S dolarem přišla závist, nenávist a zároveň úcta k zemím, které jsou bohatší. A začali kopírovat to, co považovali za ikonické – od životního stylu po prestižní předměty.

Cenzura čínského internetu je v podstatě otázkou toho, kolik času jste ochotni strávit obcházením blokád. 5-10 minut je jedna věc, 2-3 hodiny druhá. Dříve nebyl Google blokován, nyní ano. Žádný facebook, youtube, twitter. To by se dalo obejít programem „Thor“nebo „Anchor Shield“. Nyní se stříhají. Když začalo být časově náročné obejít blokádu, vzdal jsem to.

Mohou tlačit na kritiku úřadů na internetu. Můj soused byl napjatý jen kvůli blogu o kanceláři starosty města. Sociální média jsou sledována podle klíčových slov. Byl tam příběh: syn člena politbyra v Pekingu sestřelil ženu buď na Maserati, nebo na Ferrari. Začali blokovat slovo "Maserati", takže nebylo možné nic zjistit, natož aby se spojili ve skupině s dalšími rozhořčenými.

Z komunismu jsou jen levné léky a důchody pro státní úředníky. Podle mě nemůžete byt oficiálně koupit - berete to jako nájem na 90 let. Takové pokrytectví, samozřejmě…

A stejně jako v SSSR – státním kapitalismu, všemu vládne strana. I když existuje druh a základy demokracie - rotace a volby uvnitř komunistické strany, konkurence mezi různými klany a generacemi často není tajná, ale spíše otevřená… Vzhledem k tomu, že je ve straně mnoho lidí, ukazuje se, že většina společnost je do toho zapojena.

Dříve zněla myšlenka: že před vybudováním komunismu je potřeba zbohatnout, tak se vrátili k obohacení a pak se zase chopí komunismu. Ale myslím, že tohle je rozvod.

V každodenním životě jsou vztahy mezi lidmi založeny na povinnosti a materiálním zúčtování. Někomu jste něco udělali a musíte to udělat na oplátku. V restauracích neplatí každý za sebe, ale platí jeden za všechny, ale příště platí druhý. Časem přijde řada na každého.

Všechny mé pokusy jen tak se s někým spřátelit skončily myšlenkou, že mi něco prodám.

Málokdy jsem viděl Číňany, kteří rádi „tráví čas bez cíle“jako my, například chatováním a pitím piva s přáteli. Pokud nepracujete a nepijete, musíte hrát. Na návštěvě Číňané hrají karty, mahjong. Všechny mé pokusy jen tak se s někým spřátelit skončily myšlenkou, že mi něco prodám. Potkal jsem dětského spisovatele, dal mi svou knihu. To je muž, který se sám naučil rusky, obdivovatel Tolstého a Dostojevského. Pak se ukázalo, že má obchod s tričky a konverzace se zvrhla na to, že bych si měl koupit tato trička. Když bylo jasné, že je nepotřebuji, naše přátelství rychle vyschlo.

Byl tam známý umělec. Jeho žena mě pozvala na návštěvu. Překvapilo mě to – v Číně jsou lidé málokdy pozváni. Vyvěsila všechny jeho obrazy, nalepila na ně cenovky - musela něco koupit. Kromě toho věděla, že nejsem sběratel, ani galerista.

Mluvil jsem i s muzikantem. Poučil jsem se z hořké zkušenosti a dokonce jsem si v jeho obchodě koupil hudbu. Bál jsem se, že ztratím posledního přítele… Ale zatímco jsme poslouchali hudbu, pili jsme spolu čaj. A pokusil se mi vyčenichat divoce drahý čaj, ačkoliv už mám celý dům posetý čajem.

Vzpomněl jsem si na svou mladickou fascinaci taoistickou filozofií a jednoho dne jsem šel do chrámu. Muž z chrámu mi dal vizitku, že je ředitelem chrámu. Říkal, jak je super, že jsem přišel, má nápad založit nový sbor a potřebuje investora. Protože jsem bílý, jsem velmi bohatý. Můžeme se připojit a postavit obrovský nový chrám. Řekl mi to za pět minut známosti.

Začal mi vysvětlovat, že byl osvícený: Bůh k němu přichází v noci. Ten muž chtěl postavit hotel, ale Bůh mu řekl, že chrám je lepší - v hotelu se nedá dostat moc těsta. Turistická sezóna je jen čtyři měsíce v roce a v chrámu si věřící každý den kupují speciální hole. A Bůh k němu poslal i mě, bílého investora.

Nebo jiný případ. Znal jsem ředitele parku pro kulturní rozvoj na úpatí Tibetu, buddhistu. Pronajal jsem si od něj dům, sblížili jsme se. Týden jsme si povídali o filozofii. Konverzace postupně vyschla a on si chtěl také něco zahrát. Neuměl jsem na nic hrát a on se rozhodl, že když jsem Rus, můžeme hrát „kdo bude víc pít“. Vypili jsme celý jeho bar a pak jsem ho pohostil v kavárně. Třetí den v opilosti jsem si uvědomil, že peníze docházejí, musel jsem odejít. Odešel do práce. Manželka zde vyvalí šestimístný účet nejen za pokoj, ale i za vše, co se v těchto dnech dohromady vypilo. Člověk by mohl mít dojem, že se mi to stalo, protože jsem cizinec. Ale viděl jsem, že lidé mezi sebou komunikují stejně, jen nebudu uvádět příklady ze života někoho jiného. Na univerzitě už nic takového neexistuje, tam už jsme jakoby v jednom týmu.

Na téma opilství - jeden z mýtů, který se v Rusku nejvíce pije. Čína navenek připomíná Rusko z počátku 90. let: na ulicích jsou stánky, všude se dá pít a kouřit, alkohol se prodává nepřetržitě… Často se říká, že v Rusku je všechno špatně, protože Rusové jsou opilci. Obrovské množství Číňanů je monstrózních opilců, ale z nějakého důvodu se pro ně všechno vyvíjí.

Oběd na naší univerzitě od 11 do 14 hodin. Zároveň se konají stranické schůze a učitelé se na nich často opíjejí.

Dalším mýtem je, že Číňané jsou velmi pracovití. Oběd na naší univerzitě od 11 do 14 hodin. Zároveň se konají stranické schůze a učitelé se na nich často opíjejí. Úředníci na všech jednáních musí donekonečna pít. Přezdívka tajemníka stranické organizace ve městě s více než milionem obyvatel je „První sklenice“. Na naší univerzitě je hlavním opilcem také tajemník organizace Strany. Když se napijí, vstanou, všechny obejdou v kruhu, cinkají skleničkami. Není možné se vzdát pití: neustále se nalévá, k tomu přípitek, k tomu přípitek. Říkáte - mám dnu, a vy - ano, já sám mám dnu, stále ji potřebujete.

Samozřejmě, na těchto nekonečných opilcích jsem z plnosti citů požádal o vstup do party. Řekli mi: ano, vezmeme to. Ale stále to nepřijali. Zeptal jsem se jen částečně jako vtip, ale částečně a upřímně: jako levičák do jisté míry sympatizuji s původními myšlenkami Komunistické strany Číny. Ale buď si jsou jisti, že si dělám legraci, nebo opravdu cizinci nesmí.

Existuje i vážnější formát stranických schůzí: někdo převypráví například teze posledního projevu Si Ťin-pchinga. Pak se shromáždí ve velké konferenční místnosti, nepijí a několik hodin poslouchají nudné vyprávění.

Máme soukromou vysokou školu, nejsme na stranu přísní. Náš děkan je členem trpasličí Demokratické strany, která je oficiálně oprávněná. Nevím, kolik lidí tam je: je to skupina vědeckých pracovníků. Nemá to absolutně na nic vliv. Podle mého názoru je v Číně povoleno 7 nebo 8 mikropárty. Děkan uměleckého oddělení říká, že je anarchista. Zřejmě máme atypickou čínskou univerzitu.

Komunistický ideál byl nahrazen středověkými kulty. Taoismus ve formě pověr, rituálů a kultů k dosažení nesmrtelnosti. V jedné provincii byl nedávno zastřelen starý muž, významný podnikatel a poslanec. Věřil v taoistickou legendu, že pokud máte 100 panen, můžete dosáhnout nesmrtelnosti. Chytil ho na 37 dívkách. Údajně není maniak, ani pedofil – jen věřil a samotný proces ho vůbec nezaujal. Jakmile byl zastřelen, stejný starý muž byl nalezen v sousední provincii. Někde byly tyto dívky ukradeny, někde byly koupeny.

Dalším zvykem je svatba duchů. Zemře-li nemanželský potomek, aby nebyl v posmrtném životě osamělý, musí se oženit s mrtvolou. Rakev zesnulé dívky je vykopána, k nim jsou položeny dvě rakve, položeny věnce, jsou vyfotografovány a společně pohřbeny. Rakve se ženami zdražily, prodaly se za 12 tisíc juanů, 2,5 tisíce dolarů, což je pro Čínu velmi drahé. V důsledku toho začaly mizet jen dívky. To nebylo okamžitě zaznamenáno. V zemi je mnoho dívek „bez majitelky“. Předpokládá se, že je lepší mít v rodině syna a dívka může být při narození vyhozena. Prostitutky se potulují po ulicích, slabomyslné. Ukázalo se, že podnikavé gangy tyto dívky zabíjejí a prodávají na parfémové svatby. Je to levnější než kupovat mrtvolu ze hřbitova.

V supermarketech se prodávají obětní peníze, které je třeba spálit a poslat příbuzným v duchovním světě. Svět duchů je jeden k druhému podobný našemu světu. Posílají se tam nejen papírové peníze, ale i papírové modely domů, jachet, aut. Řemeslníci to dělají za spoustu peněz: jsou to malé modely s malými pračkami, myčkami, ledničkami …

Obecně jsou Číňané navenek obyčejní moderní lidé s iPhony a iPady. Co se ale skrývá v jejich hlavách – někdy je lepší nevědět.