Tajemná karta careviče Godunova

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Oficiálně se věří, že první mapy území Ruska vytvořili cizinci pomocí ruských protografů, které se později ztratily. Navíc první mapy ruského státu nebo Muscova vstoupily do kulturního oběhu Evropanů až v polovině 16. století.

Jednou z prvních řádně ruských map Ruska je „Mapa Fjodora Godunova“. Předpokládá se, že ji sestavil on nebo pod jeho vedením.

Vydáno v Amsterdamu z rukopisů v roce 1613 významným kartografem té doby Hesselem Gerritsem. List vytištěný Gerritsem obsahoval také vložku s plánem Moskvy.

Přitom v Rusku se ve skutečnosti o mapě dozvěděli až koncem 18. – začátkem 19. století. Slavný sběratel starožitností hrabě A. I. Musin-Puškin v roce 1782 získal v Moskvě verzi mapy vyrytou v roce 1651 (jiným holandským kartografem Nicholasem Piscatorem (1618-1679), známým také jako Vischer nebo Fischer) a předložil ji císařovně Kateřině II.

Alexander Sergejevič Puškin přispěl k rostoucí popularitě karty. Ve hře "Boris Godunov" je princ právě zaneprázdněn kreslením mapy …

Mapa se rázem stala zajímavou pro historiky a sběratele, její obsah byl důkladně studován, psaly se o ní výzkumy (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Když císař Pavel I. zřídil slavné Skladiště map (1801), vstoupila do skladiště kopie mapy, kterou dříve vlastnila Kateřina II., a na počátku dvacátého století z ní vojenský kartograf plukovník Deiriard vyryl její kopii, na kterém byla všechna jména a nápisy přeložena do ruštiny.

Ale čím častěji se karta hrála, tím více otázek vyvolala.

Rozšířený název karty je umístěn v luxusní kartuši (umístěné v levém dolním rohu karty) ve formě štítu, orámovaného suverénními atributy moskevského státu:

Doslovný překlad celého názvu: „MAPA RUSKA, zhotovená z rukopisu sestaveného za pomoci Fedora, syna cara Borise, a přinesená k řekám Dvina a Suchoně, námi v co největší míře rozmnožená mnoha dalšími mapami a zprávy a velký vládce, car a velkovévoda Michael Fedorovič z celé Rusi, samovládce Vladimíra, Moskvy a Novgorodu; Car Kazaňský, car Astrachaňský, car Sibiřský, vládce Pskova, velkovévoda Smolenska, Tveru, Jugorska, Permu, Vjatky, Bulharska atd., jakož i vládce a velkovévoda Novy -město země Nizov atd. Král Gruzie a další: věnováno Gesselovi Gerardovi v roce 1614

Mapa je nakreslena v jednoduché kuželové projekci, známé již od dob Ptolemaia, poledníky a rovnoběžky jsou zakresleny po 5 stupních. Severní polární kruh je zakreslen, zeměpisná délka je počítána od ostrova Ferro, mapa je orientována na sever.

V levém horním (severozápadním) rohu mapy je vsazený plán Moskvy, který je na rozdíl od hlavní mapy orientován na západ - jihozápad (jak naznačuje karta umístěná v pravém dolním rohu vložky). Všechny objekty plánu (budovy, kostely, vnitřní zdi obklopující Kreml a Kitai-Gorod a vnější zdi obklopující město, zahrady, řeky s přítoky, mosty) jsou zobrazeny v perspektivě z ptačí perspektivy, což dává plán zvláštní expresivitu. Části města a nejvýznamnější budovy jsou označeny písmeny (části města - velkými písmeny, budovy - malými písmeny), jejichž dekódování je uvedeno vedle. Seznam památek Moskvy na přelomu 16.-17. století je následující:

A. Kreml-město, Palác císaře

V. Kitay-gorod, střední město

D. Skorodom, vnější město (zemské město)

C. Carské město, carské město (Bílé město)

E. Streletskaya Sloboda neboli Ulice vojáků

A. Městský řád

b. Patriarchální dům

C. Chrám Michaela Archanděla, hrobka císařů (dopis byl omylem umístěn na zvonici Ivana Velikého)

d. Popraviště, kde se konají veřejné modlitební bohoslužby a vyhlašují se královské dekrety

E. Obchodní domy (nákupní pasáž)

F. Městské soudy

G. Foundry House (Cannon Yard)

h. Koňské náměstí (koňský trh)

i. Městské lázně

k. Dřevěný dvůr (trh dřeva)

l. Caricynská zahrada

m Stáje.

Plán je uzavřen v rámu, na jehož spodním okraji je latinský nápis: „Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "("Moskva. Na příkaz Fjodora Borisoviče "). Plán je tak zajímavý, že pokud by byl publikován samostatně, nebyl by vědeckým významem nižší než mapa celého státu. Podél pravého okraje mapy, uvnitř rámu, je zobrazen panoramatický plán města Archangelsk ve formě malé vložky, uzavřené v oválu, nad nímž je lineární měřítko v ruských verstech a pod nímž je uvedena lineární stupnice v německých mílích. Přímo nad pohledem na Archangelsk jsou vyryty tři postavy v ruském oblečení – typy Moskvanů.

Mapa ukazuje tzv. „notch line“– obrannou linii Muscovy, kterou vybudoval car Fjodor Ioannovič. Jako ochrana před nájezdy sloužila linie pozorování, táhnoucí se od pramenů řeky Psel na severu až po úseky Volhy nacházející se jižně od města Saratov. Svědčí o tom autorův komentář k mapě:

„Zaseka, sestávající z vykácených hájů a hradeb, oplocených carem Fjodorem Ioannovičem, aby zabránil nájezdům Krymští Tataři ».

Mapa obsahuje geografické komentáře: „ Krym nebo Tartaria Perekopskaya"," Tanais, nyní řeka Don, hranice mezi Evropou a Asií ", jsou tam také nápisy s etnologickými informacemi:" Cheremis Nagorny, tak pojmenované, protože žijí na horských místech "nebo" Cheremis louka, tak pojmenovaná podle snopů sena."

Má se za to, že navzdory chybám byla na začátku 17. století mapa (a několik desetiletí zůstala) nejpřesnější mapou ruského státu. Mapa Hessel Gerrits se od všech předchozích liší větší přesností informací, a to jak v celkovém obrysu, tak v detailech.

Ruský původ Gerritsovy mapy historici nezpochybňují, zatímco originály ruských map, z nichž byla zkopírována, jako vždy nikdo nenašel. Zůstává otevřená otázka, jak Gerrits, který nikdy nebyl v Rusku, získal ruský materiál.

1. Tobolsk je hlavní město Sibiře. To je označení jediného města v Tartarii

2. Volha RA-řeka. Název řeky Volhy: Wolga olim Rha - Volha, dříve Ra (lat.)

3. Piebald Horda. Podivná vojenská formace poblíž Tobolska

Dárkovou verzi karty si můžete zakoupit pomocí tohoto odkazu: old cards.rf