Černá, bílá a Červonnaja: proč bylo Rusko rozděleno do barev

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Všichni známe toponymum „Rus“, ale ne každý ví, že bylo rozděleno podle barvy. Na území starověkého ruského státu existovaly až tři „barevné“Rusy: bílá, černá a Červonnaja.

Bílé Rusko

Belaya Rus (Rusko Alba) poblíž jezera Ilmen (Lacus Irmen). Fragment mapy Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

V letech 1255 až 1260 bylo v Irsku sepsáno anonymní geografické pojednání, ve kterém byla poprvé zmíněna Alba Ruscia („Bílé Rusko“). Vědci to obvykle chápou jako majetek pána z Velkého Novgorodu. Tento certifikát je uznáván jako první barevné označení, které bylo použito v Rusku.

Později se evropští geografové častěji zmiňovali o Bílé Rusi a co je důležité - až do 17. století tak nazývali Severovýchodní Rusko. Již v 16. století se však název Belaya Rus postupně přenesl na západoruské (území moderního Běloruska) země.

Rozpor ve jménech geografů není náhodný: bílá má mnoho významů. Někteří vědci předpokládali, že označuje nezávislost (v perských kronikách byli ruští carové nazýváni „Bílí knížata“nebo „Ak-Padišakhové“), jiní v ní viděli zvláštnosti vzhledu místního obyvatelstva (světlé vlasy, bílé oblečení), a ještě další - zachování pravoslavné víry.

Nikolaj Michajlovič Karamzin věřil, že jméno Belaya Rus znamená „velký“nebo „starověký“.

Aktivní šíření knihtisku a výskyt mnoha geografických pojednání v Evropě daly vzniknout velkému počtu lokalizací Bílé Rusi, z nichž hlavní byly Moskevská Rus a země horního Dněpru a Ponemanie v rámci Litevského velkovévodství. V samotném Muscovy se termín Belaya Rus používal jen zřídka. Poprvé byl použit v květnu 1654: tehdy, na samém začátku rusko-polské války v letech 1654-1667, se car Alexej Michajlovič v darovací listině bojaru Buturlinovi nazval „panovníkem, carem a velkovévodou všeho velkého. a Malé a bílé Rusko, samovládce“. Stalo se tak v souvislosti s přípravou anexe běloruských a maloruských zemí. Od té doby je pro severovýchodní Rusko označení „Bílý“všude nahrazeno „Velkým“a území moderního Běloruska dostávají oficiální název.

Černé Rusko

Lingvisté zjistili, že bílá, černá a červená jsou tři nejdůležitější barvy v jazycích národů země. Označovací slova pro ně se objevují dříve než ostatní. Na rozdíl od bílé se obvykle používá černá.

Pokud tedy geograf nazval Moskevskou Rus „Bílou“, pak země Litevského velkovévodství byly nazývány „Černou Rusí“– právě jako opozice.

V úzkém smyslu se Černá Rus nazývala územím v horním toku Nemanu (v moderním Bělorusku). Tato oblast zůstala velmi dlouho pohanská a křesťanští geografové ji nazývali Černou Rusí, tedy pohanskou.

Samogitia (země mezi dolním tokem Nemunas a Vindava) a další oblasti na Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Červonná Rus

Chervonny znamená "červená". Název Červonnaja Rus byl přidělen územím západní Ukrajiny a jihovýchodního Polska, na kterých bylo později založeno Ruské vojvodství.

Jeho původ není jasný. Mohou za to zřejmě červenská města, za která podle Příběhu minulých let úspěšně bojoval Vladimir Krasnoe Solnyshko. Poté červenská města - Luck, Kholm, Przemysl a další přešla do Commonwealthu, ale název "Chervonnaya Rus" byl zachován a byl zmíněn v pozdějších pramenech, počínaje 15. stoletím. Zda se jednalo o přímé nástupnictví, nebo zda se bohatým a mocným městům říkalo „červená“, tedy krásná, se s jistotou neví.

Kdo kromě Ruska?

Kromě Rusa bylo na mapě střední a východní Evropy ještě minimálně jedno etnonymum, které mělo také „bílá, černá a červená jména“. Mluvíme o Chorvatech. Rudí Chorvati byli přímými předky moderních Chorvatů, jihoslovanského kmene, který žil na Balkáně od raného středověku. Přitom Bílí Chorvati, známí stejným Příběhem minulých let a pojednáním byzantského císaře Konstantina Porfyrogeneta „O řízení říše“, jsou východoslovanským kmenem. Jejich sídla se nacházela na jižních svazích Karpat a byla částečně součástí Červonnajské Rusi. Černí Chorvati jsou považováni za nejzáhadnější. Žili na severu Čech a patřili k větvi západních Slovanů. Ve skutečnosti se jen jejich východní skupina jmenovala Černí Chorvati. Spolu s těmi západními tvořili početný kmen českých Chorvatů.

Konečně je tu další kmen s barevným fixem, který se podepsal na etnické historii Evropy – bílí Srbové. Oblast jejich osídlení byla v severních Čechách a jsou považováni za předky moderních Lužických Srbů - obyvatele Německa a Polska.

Světové strany a jejich barevné značky

Mezi některými lingvisty existuje názor, že mezi Slovany (zejména Chorvaty a Srby) měly světové strany každý svou vlastní barvu: bílá - západ, černá - sever, červená (červená) - jih. Jak jsme viděli výše, je to skutečně podporováno zdroji. Existuje však názor, že v orientálních jazycích se schéma barev a světových stran téměř úplně shoduje.

Ivan Bilibin

Nelze říci, kdo je zde správně a z jakého jazyka toto srovnání světových stran s určitými barvami vzešlo. Je však pravděpodobné, že mluvíme o náhodě: stejní lingvisté dokázali, že v lidských jazycích se slova pro bílou, černou, červenou a modrou objevují dříve než pro ostatní.

Trojiční rozdělení Ruska na bílé, černé a Červonnaja mělo zprostředkovat etnos a region (méně často náboženství). Dalším důvodem zmatku bylo zároveň to, že existovalo geopolitické binární rozdělení. V 15. - 18. století byla území Ruska rozdělena mezi dva státy - Moskevskou Rus a Commonwealth, což historiky značně zmátlo. Souvislost mezi pojmy Bílá Rus a Velká Rus / Velká Rus byla poměrně stabilní, pouze litevské země byly nazývány Černou Rusí a termín Malá Rus / Malá Rus koreloval s Černou Rusí i Rudou Rusí.