Ruský jazyk je skvělý a mocný

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Lewis Carroll, projíždějící Ruskem, si zapsal úžasné ruské slovo pro „bránit se“(ti, kteří protestují), jak si poznamenal do svého deníku. Pohled na toto slovo je děsivý…

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Toto slovo neumí vyslovit ani jeden Angličan nebo Američan.

***

Cizinci nikdy nepochopí, jak je možné „vyleštit tuřín dvěma křenem“, nebo „naklepat dvě papriky na dýni“.

***

V závislosti na intonaci může jedno obscénní slovo automechanika Petrova znamenat až 50 různých dílů a zařízení.

***

Na staveništi (cenzurováno):

- Na co dofig co? Do prdele nafig!

***

Boršč jsem přesolil = přehnal se solí.

***

- Napsali jste zde "černý rybíz", ale z nějakého důvodu je červený …

- Protože je stále zelený!

***

Ten ruský jazyk je zvláštní! Koláč je jednotné číslo a poloviční koláč je množné číslo.

"Co pro mě TVŮJ koláč?" nebo "Co pro mě TVOJ půl koláč?"

***

Manželé se hádali, nadávali, křičeli.

Ostře mu prohlásí:

- A teď ten verš!

Ptá se ohromeně:

- Jaký verš?

- Verš je sloveso!

***

U nás v práci mučili překladatele, aby slovo „přidat“přeložil do holandštiny co nejdoslovněji.

***

Před námi je stůl. Na stole je sklenice a vidlička. Co dělají? Sklenice stojí, ale vidlička leží.

Pokud zapíchneme vidličku do desky stolu, vidlička bude stát.

To znamená, že existují vertikální objekty a horizontální?

Na stůl přidejte talíř a pánev.

Zdá se, že jsou vodorovné, ale stojí na stole.

Nyní vložte talíř do pánve. Leží tam, ale byla na stole.

Možná existují položky připravené k použití?

Ne, vidlička byla připravená, když ležela.

Nyní kočka vyleze na stůl, může stát, sedět i ležet.

Pokud se to z hlediska stání a ležení nějak vkrádá do "vertikálně-horizontální" logiky, pak je sezení nová vlastnost. Sedí na papeži.

Nyní si na stůl přisedl pták.

Sedí na stole, ale sedí na nohou, ne na spodku. I když se zdá, že má stát. Ale nemůže vůbec stát.

Ale když nebohého ptáčka zabijeme a vyrobíme plyšáka, postaví se na stůl.

Může se zdát, že sezení je atributem živých, ale bota sedí i na noze, ačkoliv není živá a nemá kněze.

Jděte tedy a pochopte, co stojí za to, co je lež a co sedí.

A také se divíme, že cizinci považují náš jazyk za těžký a srovnávají ho s čínštinou.

***

Není třeba používat sprostý jazyk, existují stará ruská slova:

Balamoshka - blázen, blázen

Boží vůle - lstivý, špatný

Bozhedurye je přirozený blázen

King-headed - silnohlavý, němý, hloupý

Loopyrny - poloviční vtip

Mejeumok je muž velmi průměrné mysli

Mordofilie je hlupák a dokonce snob

Negrezdok - úzkoprsý

Pentyukh je břichatý muž s mimořádnou zádí

Bezpelyuha, tyuryuhailo je srab

Kulhavý - hnusný, páchnoucí

Zatetekha je statná žena

Zaguzastka je kulatá, tlustá žena s velkou kořistí

Erpyl - poddimenzovaný

Zakhrya - strýc, flákač, rozcuchaný

Spin head - muž s potupou na hlavě

Fuflyga je nepopsatelný malý muž

Marakusha je odporný člověk

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - nemotorný, nešikovný

Sverbiguz je neposedná holka, svědí ji na jednom místě (ocásek je zadek). Ona je Shrieker

Ashcheul - posměch, posměch

Carminer je hloupá žena

Balyaba - rohlya, razinya

Belebenya, Lyabzya - dutina

Bobynya, Boonya - našpulený, snobský

Delirious - upovídaný, upovídaný (od slova "delirium", jak rozumíte)

Beater je hašteřivá a hašteřivá žena. Ona je Kuyolda

Guzynya nebo Ryuma - plačka, řev

Pynya je hrdá, nafoukaná, nepřístupná žena

Pyatiguz je nespolehlivá osoba, doslova se to dá přeložit jako „pěti zadkem“

Cracker je upovídaná žena

Řezník je žena, která nekrmí chlebem, dovolte mi polemizovat

Semudr - falešně moudrý

Táborák, kvokař, bruslař - bručet, bručet

Lasička Shinora

Outlander - parazit, parazit

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - všechna tato nádhera epitet je věnována rozpustilým ženám

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - běsnící hrábě, hýření

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - bum, bum

Práce s očima - zvědavý

Kamnářská jízda - líná

Truperda - mohutná žena

Zatemnění – aktivní ignorant

Snowtail je tyran, diskutér

Yora je rozpustilá žena s živým jazykem

Kiselay, kolupay - pomalý, pomalý muž

Shlynda - tulák, parazit

Potatouille je záludnost

Nasupa - ponurý, ponurý

A další dobrá synonyma pro slova, na která jsme zvyklí

Alien - Geek - Klon - Not Human - Alien

Plazení – mimozemšťan – ne člověk – odporný

Bičování - dítě

Sdergoumka - polohloupá

Pigtail - drby

Loha je blázen

Činka, činka, nesmysl, skoro-němý - blázen

Shavrik je sračka

Okayem - zmetek

Kuroshup je sukničkář

Zatracené lano je šílené

Oblud, vyfoukaný - lhář

Oguryala, ohalnik - ošklivý a tyran

Snagolov - odvážlivec

Breezy plivanec - řečník

Tartyga - opilec

Tuyes je blázen

***

Lingvistické anekdoty:

Ruští, francouzští a čínští lingvisté se rozhodli psát si navzájem jména ve svém vlastním jazyce.

"Jmenuji se Ge," řekl Francouz Číňanům.

- V čínštině jsou dva znaky pro Ge, ale bohužel žádný z nich neodpovídá příjmení.

- Proč?

- Protože jedno znamená "kolo" a druhé přenáší zvuk, při kterém praskne oslí měchýř.

- Co je s tím kolem?

- Mužské jméno nemůže být kulaté, každý tě bude mít za bubáka. Pro vaše jméno si vezmeme hieroglyf She, což znamená „klávesnice“, „kořenová zelenina“, „stránka“, a také přídavné jméno „bez sněhu“a doplníme jej hieroglyfem Ngu, tedy mužský. Na konci píšu postavu Mo - "panna".

- Ale.. to mírně řečeno není tak úplně pravda…

- Nikdo tě nebude považovat za pannu, jen bez hieroglyfu Mo znamenají hieroglyfy She-Ngu "vyholení kníru mé matky."

- Dobře, teď napíšu vaše jméno.

- Mé příjmení je Guo.

- Skvělé, vaše příjmení začnu písmenem G.

- Co znamená písmeno G?

„My, Evropané, to nemyslíme samy o sobě, ale abych vám projevil respekt, dám před G písmeno H – stejně to ve francouzštině není čitelné.

- Pokuta! Dále O?

- Ne, abyste ukázali, že G se vyslovuje jako G, a ne jako X, musíte za G umístit písmeno U a také H - abyste ukázali, že U není samo o sobě čitelné, ale ukazuje pouze, jak správně číst G, a písmena EY, což znamená, že slovo není dlouhé a brzy skončí.

- Hguhey.. další O?

- Ne, O se ve francouzštině vyslovuje jako A nebo E, v závislosti na sousedních písmenech, přízvuku a ročním období. Vaše čisté O se píše AUGHT, ale slovo nemůže končit T, takže přidám nečitelnou koncovku NGER. Voila!

Ruský lingvista položil sklenici na stůl, vzal kus papíru a napsal „Go“a „Ge“.

- Je to všechno?

- Ano.

Francouz a Číňan se podrbali na hlavě.

- Dobře, jaké je tvé příjmení, bratře?

- Shchekochikhin-Povýšení kříže.

***

Na jednom ze sympozií se sešli čtyři lingvisté: Angličan, Němec, Ital a Rus. Mluvili jsme o jazycích. Začali se hádat a čí jazyk je krásnější, lepší, bohatší a kterému jazyku patří budoucnost?

Angličan řekl: „Anglie je zemí velkých dobyvatelů, námořníků a cestovatelů, kteří rozšířili slávu jejího jazyka do všech koutů světa. Angličtina - jazyk Shakespeara, Dickense, Byrona - je bezpochyby nejlepší jazyk na světě."

„Nic takového,“řekl Němec, „náš jazyk je jazykem vědy a fyziky, medicíny a techniky. Jazyk Kanta a Hegela, jazyk, ve kterém je napsáno nejlepší dílo světové poezie - "Faust" od Goetha."

"Oba se mýlíte," vložil se Ital do argumentu, "Přemýšlejte, celý svět, celé lidstvo miluje hudbu, písně, romance, opery! V jakém jazyce zní nejlepší milostné písně a brilantní opery? V jazyce slunné Itálie!

Rus dlouho mlčel, skromně naslouchal a nakonec řekl: „Samozřejmě bych mohl jako každý z vás říci, že ruský jazyk – jazyk Puškina, Tolstého, Turgeněva, Čechova – předčí všechny jazyky světa. Ale nebudu následovat tvou cestu. Řekněte mi, mohl byste sestavit povídku ve svých jazycích s remízou, s konzistentním vývojem děje, takže všechna slova příběhu začínají stejným písmenem?"

To účastníky rozhovoru velmi zmátlo a všichni tři řekli: "Ne, v našich jazycích je to nemožné." Potom Rus odpoví: „Ale v našem jazyce je to docela možné a já vám to teď dokáži. Pojmenujte jakékoli písmeno." Němec odpověděl: „To je jedno. Písmeno "P", například ".

"Fajn, tady je pro vás příběh s tím dopisem," odpověděl Rus.

Petr Petrovič Petukhov, poručík 55. podolského pěšího pluku, obdržel poštou dopis plný příjemných přání. „Pojďte,“napsala krásná Polina Pavlovna Perepyolkina, „pokecáme, sníme, tančíme, projdeme se, navštívíme polozapomenutý, napůl zarostlý rybník, půjdeme na ryby. Přijďte, Pyotre Petroviči, co nejdříve na návštěvu."

Petukhovovi se nabídka líbila. Myslel jsem, že přijdu. Popadl napůl obnošený polní plášť a myslel si, že se mu bude hodit.

Vlak přijel odpoledne. Peter Petrovič byl přijat nejváženějším otcem Poliny Pavlovny, Pavlem Panteleimonovičem. "Prosím, Pjotre Petroviči, posaď se pohodlněji," řekl táta. Přišel holohlavý synovec a představil se: „Porfirij Platonovič Polikarpov. Ptáme se, ptáme se."

Objevila se krásná Pauline. Plná ramena zakrýval průhledný perský šátek. Povídali jsme si, vtipkovali, zvali na večeři. Podávaly se knedlíky, pilaf, okurky, játra, paštika, koláče, koláč, půl litru pomeranče. Měli jsme vydatný oběd. Petr Petrovič pocítil příjemné nasycení.

Po jídle, po vydatném občerstvení, Polina Pavlovna pozvala Pyotra Petroviče na procházku do parku. Před parkem se rozprostíral polozapomenutý polozarostlý rybník. Projeli jsme se pod plachtami. Po koupání na rybníku jsme se šli projít do parku.

"Pojďme se posadit," navrhla Polina Pavlovna. Posadili jsme se. Polina Pavlovna přistoupila blíž. Seděli jsme a mlčeli. Ozval se první polibek. Petr Petrovič se unavil, nabídl se, že si lehne, roztáhl napůl obnošený polní plášť, pomyslel si: přišlo mu to vhod. Leželi jsme, váleli se, kochali se. "Pyotr Petrovič je vtipálek, darebák," řekla Polina Pavlovna jako obvykle.

"Budeme se brát, budeme se brát!" zašeptal holohlavý synovec. "Budeme se brát, budeme se brát," řekl táta, který přišel. Petr Petrovič zbledl, zavrávoral a pak utekl. Když jsem běžel, pomyslel jsem si: "Polina Petrovna je úžasná hra, být tak plná páry."

Před Petrem Petrovičem se objevila vyhlídka na získání nádherného panství. Spěchal s odesláním nabídky. Polina Pavlovna nabídku přijala a později se vdala. Přátelé přišli poblahopřát, přinesli dárky. Když předali balíček, řekli: "Krásný pár."

Po vyslyšení příběhu byli lingvisté nuceni přiznat, že ruština je nejlepší a nejbohatší jazyk na světě.