Křehký, křehký, křehký svět

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

… Cesta začala ve sklepě. Nebezpečná cesta přes celé Velké město. Byl mu předán obrovský nepohodlný balík, a když ho vzal do rukou, stal se zločincem. Narychlo ho učili, jak postupovat preventivně: jakým ulicím se vyhnout, jak se chovat při setkání s agenty ŠtB, co odpovědět při případném výslechu… Chtěli dát průvodce, ale odmítl. za co? Dva jsou podezřelejší. Nebezpečí rozdělené na dvě části je stále nebezpečím. Je to jako skočit z mostu… společně. Místo jednoho utopence budou dva. Pouze. Lepší je nechat ho táhnout strašlivý náklad po městě a nechat ho o samotě s nepohodlnou krabicí, kde TO leží.

… Koneckonců, jak nevýhodný balíček! Ďábelsky nepohodlné! Jako by to byly všechny rohy. Když ho držíte na kolenou, pod podpaží se zabodávají ostré rohy, tvrdé žebro drtí hrudník a paže, které uzlíček shora obepínají, ztuhnou. Ano, mám úplně ztuhlé ruce…

Ale nemůžete se hýbat, budete na sebe strhávat pozornost. A bez toho vaše krabice překáží všem. Vagón metra je stísněný jako sklenice nakládaných švestek. Miloval nakládané švestky. V dětství. Nyní neexistují žádné _skutečné_ odtoky. Nyní jsou hlavním jídlem sušenky Bobblehead. Všichni v kočáru žvýkají tyhle sušenky. Vždy se žvýkají. Od rána do večera. Slavné nenasycené sušenky "Bobblehead". Rostliny, které syntetizují sušenky, jsou otevřeny nepřetržitě. "Sušenky Bobblehead" obnovují svaly, ředí žluč a rozšiřují atomy v celém těle … "Bez ohledu na to, jak to je! Zde je jednoduchý výpočet - je výhodnější prodat vlak odpadků než dodávku skutečného jídla… V ústech sušenky tiše skřípou "bobblehead…bobblehead …" a hned se … vypaří. Je to jako žvýkat zuby malé gumové kuličky nafouknuté 100% vzduchem…

Prokletý uzlíček mu sklouzne z kolen. Ruce byly ztuhlé a jako cizí lidé…

Jeho otec měl ledvinové kameny. Stará vznešená nemoc. V dnešní době jím málokdy někdo trpí. S jakou hrdostí matka připravovala horkou koupel, když otce přemohl další útok. Ať všichni vědí, že její manžel je nemocný výjimečnou, ušlechtilou nemocí! O sušenkách "Bobblehead" nelze říci, že leží jako kámen na žaludku nebo jiných orgánech. Můžete hltat pětikilový balíček sušenek a hned zase cítit ten brutální apetit. A žízeň. Všichni kolem žvýkají pískající sušenky a olizují suché rty. Ví, o čem cestující v metru sní - na nejbližší stanici spěchejte k automatům prodávajícím nápoj "Pei-Za-Cent". Nápoj neuhasí žízeň, pije se obrovské množství, automaty prodávají po dvou galonech, žíznivci nahrazují papírové kbelíky pod hnědým potokem…

Svazek mu přesto sklouzl z kolen…Hrozná nerozvážnost!.. Přiložil ostrý roh na něčí břicho, zakryté zeleným pláštěm…Jenom tohle nestačilo!

Ken Price cítil, jak se na něj majitel zeleného pláště dívá. Cítil tento výraz na kůži svého čela a na špičkách uší. Pohled těžký jako olověná deska a pronikavý jako světlomety policejního auta. Price se vsával do žaludku, snažil se zasunout krabici někam pod žebra, přitiskl se k opěradlu pohovky, dychtivě se chtěl zmenšit, zploštit do plochého dortu… Oh hrůza! Prasklo to!.. Teď každý uvidí TOHLE - jeho hanbu, jeho zločin!.. Skandál! Hluk! Rozhořčené tváře… Chlap v zeleném zastaví vlak přímo v tunelu. Chladná ocel pout přilnula ke kůži… U Bezpečnostní služby na něj čeká míč - izolátor pro zvlášť nebezpečné… Viděl je ve filmech: skleněné koule-klece visící na mohutných konzolách kolem vysoká železobetonová věž… Price se odvážil podívat na majitele zelené pláštěnky. Sundal si brýle, krátkozrakově zamžoural a otřel sklo papírovým kapesníkem. Cena je šťastná! Ten chlápek v zeleném nosil levné, rychle blednoucí brýle – týden poté, co jste si je koupili, byste si neviděli ani vlastní nos. Vše stejný univerzální obchodní princip – křehké věci se nakupují častěji. I když nakupují levně, ale stále častěji. Měsíčně, pak týdně, denně, každou hodinu… Price zazvonil v Priceově kapse hlasitě a zdlouhavě, pak zaskřípal a zamručel stejným způsobem. Jednorázové natahovací hodinky explodovaly. "Když továrna skončí, hodiny explodují úžasnou melodikou." Reklamní pohádky! Páni - melodické! Zaskřípání hřebíku na sklolaminátu – tady to je, vaše melodie! Ať se nechá pilovat rychlo-tupou pilou, když si takové hodinky koupí znovu. Samozřejmě, pokud si vůbec někdy musel něco koupit. Pokud se on a IT nedostanou do spárů bezpečnostních agentů. Price sáhl do kapsy. Prsty hledaly něco jako hroudu slizké hlíny… Brr… To je vše, co z hodinek zbylo. Nejnovější blitz metal, teď se z něj vyrábí spousta věcí, dokonce i auta. Zdá se, že jeho zeť měl s tímto patentem něco společného. Speciální bleskový kov se speciální strukturou změkne do slizké špíny přesně za dva týdny …

Ten v pláštěnce si pořád utírá brýle, teď už nemá čas na podezřelé balíčky. Neměl jsem se bát! Je jasné, že tento v zelené barvě nemá nic společného s Bezpečnostní službou. Nejsou to stejní blázni, kteří nosí na svých agentech rychle blednoucí brýle.

Konvoluce opláštění… Cena vychladla. Jak na ni mohl zapomenout! Obklad je nahoře a na boku popraskaný a všem leze před očima! Ještě vteřina - a konec!.. Ne, ne! Vše je v pořádku! Vše je v pořádku! Koneckonců TO zabalil do kousku starého plátěného pláště, kterým jeho dědeček zakrýval náklaďák. Pouze zvenku je IT zabaleno do rychle se roztahujícího jednodenního pytle a uvnitř je spolehlivá plachta. Vynikající kus plachty, nyní nemá cenu, získal ji dědictvím, další kus odkázal Madi můj děda. Stará plachta bezpečně ukryje obsah balení.

Přesto musím provést ještě jednu transplantaci. Zamést stopy. S lhostejným pohledem stát u dveří a vyskočit na poslední chvíli, kdy se vlak dá do pohybu. Poté opakujte tento postup v opačném pořadí: počkejte, až všichni nastoupí do kočáru, a proklouzněte mezi okenicemi zavírajících se dveří. Pokud za vámi nikdo nespěchá, pak není žádný dohled. Takže se učil tam, ve sklepě.

Price vystoupil na středovém kruhu a přešel platformu. Zmeškal jsem první vlak, počkal jsem na druhý, uslyšel signál k odjezdu, ještě vteřinu zaváhal, a když se dveře začaly přibližovat, vřítil jsem se do auta. Najednou mu naproti vyskočil tlustý muž, který váhal. Price ustoupil, zavrávoral, a ve snaze zabránit tomu, aby balíček spadl, instinktivně ho postrčil dopředu s nataženýma rukama. Dveře zavřely zásuvku a vytrhly ji Priceovi z rukou. Vlak se trhaně rozjel. Price si na okamžik všiml, že balík visí více než z poloviny mimo kočár. Na konci vlaku zablikalo červené světlo a tma tunelu pohltila vagóny. Cena začala stékat po nástupišti za vlakem. Tlačili na něj. Rozbil dav. Platforma skončila. Vlak balík odvezl. Aniž si Price cokoli uvědomil, skočil na koleje. Křičeli zezadu. Siréna zavyla a roztrhla hustý a horký vzduch pronikavým zvukem. Cena běžela mezi kolejemi. Připadali mu jako tlustí lesklí hadi a on se bál, že ho chytnou za nohy. Rozběhl se tedy a skákal nepřirozeně vysoko. Siréna pokračovala ve vytí. Price si zacpal uši, upadl a těžce se zranil. Vyskočil na nohy a vrhl se vpřed. Z boku, shora, zespodu blikaly světelné signály, blikaly semafory a nápisy se zbarvily do zářivě žluté. Světla se spojila a podél tmy nakreslila jiskřivé čáry. Spadl ještě třikrát nebo čtyřikrát. Elegantní boty s rychloobrátkovou podrážkou se plazily jako shnilé banánové slupky. Samorozpínací manžetové knoflíčky a samotrhací knoflíky pršely v krupobití plastu. Límec jeho jednodenní košile se rozpustil a stékal mi po zádech v mastných kapkách. Z kapsy mi vyskočila peněženka na rychlé vytírání. Rychle se rozkládající kožený opasek se roztříštil. Běžel, klopýtal a jednou rukou si držel kalhoty. Svět křehkých věcí se mu vysmíval. A strach běžel vedle. Zezadu se ozval prostor požírající rachot. Vlak ho předjížděl. Oblouky tunelu ale Price oklamaly - rachot ohlašoval blížící se osobu. Oslnivé světlo jednookého světlometu Price paralyzovalo, nohy měl přilepené na kolejích, cítil dech kovu – vlak jel vpřed a rostl. Závan horkého vzduchu ho odhodil stranou a zachránil ho. Rozžhavený prach se zabodl do tváře a náraz se rozběhl pryč.

S obtížemi překračovat bosé nohy dosáhl další stanice. Byl vytažen na nástupiště. Horké tváře. Je jich tolik! Kde je jeho balíček? Přišel policista. Pokuta? Souhlasí, získejte peníze… Kde je balíček? je blázen? Ne, tady je jeho kartička psychiatra, můžete to zjistit… Kde je ten balíček?.. Zavolejte sanitáře? Děkuji, už je mu lépe … Kde je ten balíček?..

Balíček byl přivezen. Poměrně pomačkané, ale neporušené. Stará plachta obstála ve zkoušce. Nikdo neviděl, CO se uvnitř skrývalo. Nikdo… Ach můj bože. Všechno se povedlo!

Price zatáhl za nohu a tiše sténal a vylezl na čerstvý vzduch. Byl do půl těla nahý a vláčel se k nejbližším automatům. Upustil mince a strčil ruce, nohy a krk do půlkruhových otvorů. Automaty si nazouvaly den staré boty, na košili mu přilepily jednorázový límeček, zapnuly chybějící manžetové knoflíčky, díry zasypaly rychlosádrou a podaly mu módní čepici „Wear and Throw“. Když automat s veselým broušením minci spolkl, silný reproduktor zakřičel: „Vše pro vás-jednou, vše pro vás-jednou“. Železní násilníci obchodovali s křehkými levnými… Jednodenní věci. Spolehlivý jako lano z těsta. Dlouhá životnost jako kus ledu na rozpáleném grilu. Hrst popela, hrst kouře, nic víc. Byly tam knihy s mizejícím textem – o týden později máte před sebou bílé stránky. Černí noviny, které nemáte čas číst a musíte si koupit další hodinové číslo. Rychle ochlazující žehličky a pánve s nízkou teplotou tání. Mikronetěsné kanystry. Kalící polštáře. Ucpané kohoutky. Parfém "Coco", který za týden začne vonět nechutně. Blitz kovové hřebíky. Papírové televizory … Jejich lacinost nevykompenzovala jejich křehkost. Naopak levnost kupce zruinovala. Kolotoč nucených nákupů se točil stále rychleji, vyčerpávaly duši, vyprazdňovaly kapsy …

Price vhodil poslední minci do otvoru na žlutém sloupku. Na chodníku se otevřel poklop a z něj se zvedla jednomístná lavička ke krátkému odpočinku. Po všech těch potížích si takový luxus mohl dovolit. U žlutého sloupku se zastavil malý pes. Cena se ohnula, aby se balíček posunul blíže k lavici. Pes zuřivě vycenil zuby a Price se od ní odtáhl. Toulaví psi jsou nebezpeční! Extrémně nebezpečné! Podle společného obchodního principu dodává Spitz-Dachshund Limited starším dámám psí psy, kteří po třech týdnech zuří. Majitelé psů je samozřejmě vyhazují na ulici, aniž by čekali na vypršení záruční doby. Dostat do nohy dávku jedovatých slin je noční můra! Price popadl balík, vyskočil na lavici a výhružně se rozmáchl po psovi. Malý pes si dal ocas mezi nohy a vrhl se na stranu, ale těžký uzlíček unikl Priceovi z rukou a spadl na asfalt. Kolemjdoucí ho okamžitě strčili pod nohy a odhodili na kraj chodníku. Blázen! Děravé ruce! Vyděšený ubohým psem!.. Zvedni uzlíček!.. Ne! Nevěřte prvním impulsům! Buďte opatrní jako steeplejack na televizním stožáru. Pokud jste sledováni, pak je výhodnější předstírat, že s touto krabicí nemáte nic společného, s tímto hrozným důkazem zločinu. Nyní nikdo nemůže dokázat, že svazek patří vám: jste tady, svazek je tam. Zklidni se! Sedni si! Předstírejte, že jste zaneprázdněni svým kloboukem, ten také spadl z náhlého pohybu. Zvedněte ji, dejte ji do pořádku. Takhle! Skvělý klobouk zejména na procházky na slunné straně ulice. Existují i jiné klobouky, velmi podobné tomu vašemu, ale jsou jen pro stinnou stránku, na slunci se vypařují jako kouř. Pshik - a je to! A uvnitř toho klobouku je štítek „čtrnáct hodin na slunci“. Pak se samozřejmě také vypaří … Svazek leží na starém místě. Všichni spěchají, procházejí kolem, nikdo o něj nemá zájem …

Nikdo nemá zájem? Bez ohledu na to, jak to je! Blondýnka v kostkovaném obleku! Zastavila se pět kroků od Price a předstírala, že zkoumá svůj obraz ve skle výlohy. Můžete přísahat, že zpomalila právě ve chvíli, kdy hodil balíček po psovi. Je ta žena bezpečnostní agent? Mnoho žen v domácnosti si přivydělává ve svém volném čase plněním choulostivých úkolů bezpečnostní služby. Na co se dívá v této pitomé vitríně? Koneckonců je to obchod „For Men“. Co tam chtěla? Balzám na pleš, který se promění ve Hair Slayer. Ach, tady je ta věc! Prohlíží si svůj kostkovaný oblek ve skle. Hnědé pruhy, které tvoří buňky, se rozšiřují a rozšiřují. Oblek se rozpadá!

Blondýnka zaječela, objala se rukama, držela zbytky obleku, as nádechem koupajícího se vstupujícího do studené vody běžela k nejbližší převlékací kabince. Na všech křižovatkách byly takové barevné kabinky, uvnitř kterých na další oběť čekaly automaty prodávající konfekce.

Price nečekaně spadl, odpočinková lavice pod ním vyklouzla zpět do poklopu. Když vstal, poprvé za ten hrozný den najednou pocítil úlevu. S lhostejným výrazem, dokonce si dovolil zapískat, zvedl balíček a zamířil ke 400. ulici.

Tam byl jeho dům, tam na něj čekali a dělali si starosti. Musí je co nejdříve zbavit strachu o jeho osud. A jen tam se bude cítit relativně bezpečně.

Jeho žena ho potkala u vchodu. Ubožák! Kolikrát vyběhla na setkání? Kolikrát jsi poslouchal kroky, klepání, šustění? Zlatíčko moje! Jen kvůli ní se rozhodl pro tak děsivou cestu.

Šli rovnou do kuchyně, kde bylo jediné okno s výhledem na opuštěný pozemek. Ze zadní místnosti se ozvalo ječení kotoučové pily. Samozřejmě se tam nic nepilovalo, kráčela deska. Po deseti hrách se houslové kvarteto proměnilo v sólo cirkulárky.

- Přinesl jsi TO? zeptal se Sali.

Obsah balíku si netroufla pojmenovat vlastním jménem, neboť pověrčivý divoch nahlas nepojmenuje předmět svého lovu.

- Přinesl jsem. Ptal jste se tak.

- Rozbalte, chci vidět.

- Zatáhněte závěsy.

- Rozpadly se před vaším příjezdem. Ale neboj se, zlato. Dokonce i ráno sklo v okně potemnělo. Nikdo neuvidí.

Sundal plachtu. Uvnitř byla podlouhlá krabice z šedé lepenky. Roztrhali karton a TOHLE položili doprostřed místnosti.

Byla to kuchyňská stolička. Nemovitý! Odolný! Pravá borovice. Vyrábělo se ráno v podzemní dílně a čerstvé jantarové kapky pravého truhlářského lepidla se třpytily tak lahodně, že jsem je chtěl olizovat jazykem.

Prodej a nákup předmětů dlouhodobé spotřeby byl zakázán federálním obchodním zákonem. Na škarohlídy čekal přísný trest. Ale Price to přesto zvládl, nebál se dát své ženě k narozeninám opravdovou pevnou kuchyňskou stoličku!

Boris Zubkov, Jevgenij Muslin.