Osm zločinů aneb co nenávidí Jacques-Yves Cousteau

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Hlubinný badatel a autor dokumentárních filmů o oceánu, vynálezce potápěčského vybavení a „impresário vědců“, držitel tří „Oscarů“a člen Francouzské akademie a také antisemita, zabiják malých vorvaňů, rozbuška korálových útesů a nenávistník lidstva. I dvacet let po své smrti Jacques-Yves Cousteau nepřestává vyvolávat polární reakce – od úcty k vášnivé nenávisti. Samizdat chápe, jak se námořník v červené čepici vznesl k výšinám slávy, jak šel ke dnu a proč si tvrdošíjně nevšiml, že se topí.

2014, Severní Irsko. Muž jménem Paul dostává k Vánocům krabici DVD s filmy Jacquese-Yvese Cousteaua, které jako dítě zbožňoval. V nostalgickém spěchu se posadí, aby si je prohlédl – a je zděšen. „Není snadné mě šokovat, ale tyto filmy by měly být označeny jako Pouze pro dospělé nebo dokonce úplně zakázány,“napsal rozzlobeně na Tripadvisor. Paul převypráví několik epizod, které ho obzvláště zasáhly. Nejvíce srdcervoucí: při pronásledování skupiny vorvaňů se Cousteauova loď dotkne mladého jedince šroubem a zmrzačí ho. Po několika neúspěšných pokusech se nakonec členům týmu podaří zvíře dokončit. Námořníci přivazují mrtvolu vorvaně k lodi, lákají na ni hejno žraloků a natáčejí, jak predátoři požírají svou kořist. Poté, když diskutují o tom, kteří žraloci jsou agresivní stvoření, členové Cousteauova týmu na ně hází harpuny, vytáhnou je na palubu a dokončí je.

„Potom chci vyhodit celou krabici disků: je to prostě nechutné,“uzavírá Paul. Ostatní uživatelé fóra s ním souhlasí: „Je dobře, že jsem tuto epizodu neviděl jako dítě“, „Jo, a také ochránce mořského života“, „Zdá se, že mě to přiměje přehodnotit celý odkaz Cousteau…“

Postava Jacquese-Yvese Cousteaua je skutečně mnohem kontroverznější než jeho obraz dobrosrdečného a moudrého průzkumníka oceánu na obrazovce. Je dokonce zvláštní, že nekompromisnost a uchopení v životě Cousteaua zůstalo v paměti diváků nikoli jako mořský vlk, ale jako sladký dědeček s laskavým úsměvem.

1932, Indočína

Francouzská námořní cvičná loď Jeanne d'Arc pluje kolem světa. Dvaadvacetiletý dělostřelecký důstojník Jacques-Yves Cousteau je na palubě s ruční videokamerou Pathe - koupil si ji za kapesné jako teenager. Pro něj, čerstvého absolventa námořní školy, je to první opravdová plavba, ale mnohem víc než oficiální povinnosti ho přitahují exotické krajiny a potápěči perel, které natáčí. Jednoho odpoledne se uprostřed horka stane svědkem podivné scény. Vietnamští rybáři se potápějí ze svých lodí bez kamenů, harpun nebo jiných speciálních zařízení – a vynořují se s rybami ulovenými holýma rukama. Plavci zainteresovanému Francouzovi vysvětlili, že "ryby mají siestu, ale chytají se velmi snadno."

V pozdějších rozhovorech Cousteau nadšeně řekl, že tento rozhovor se stal zlomem v jeho životě. Když se do potápění zamiloval jako teenager, poprvé viděl, že tato činnost může být prospěšná, a rozhodl se zlepšit své již tak vynikající potápěčské dovednosti. Je pravda, že kurzy musely být o několik let odloženy: trvalo nějakou dobu, než se podařilo přesvědčit námořní úřady, že potápění by bylo užitečné pro námořní účely, a služba nezbývala čas na výcvik. Celou tu dobu Cousteau neopustil sny o nevyčerpatelném bohatství moře. Po návratu do Francie na konci třicátých let se znovu začal věnovat potápění a pevně věřil, že toto povolání má velkou budoucnost.

1943, Paříž

Členové kolaborantské vlády Vichy, která se dostala k moci po nacistické okupaci Francie, a důstojníci německého velitelství sledují unikátní film. Dokument „V hloubce 18 metrů“je věnován podmořskému rybolovu a byl natočen pod hladinou moře – dříve to bylo prostě technicky nemožné. Autory filmu jsou nadšení potápěči Jacques-Yves Cousteau a jeho kolegové z námořnictva Frederic Dumas a Philippe Tayet, kteří si vtipně říkali „Mušketýři moře“. Film byl přijat s velkým nadšením a získal cenu na prvním kongresu dokumentárních filmů.

Pro natáčení pod vodou v době, kdy i obvyklé plavecké brýle byly vzácností, museli „mořští mušketýři“vymýšlet doslova vše za pochodu: od designu dýchacích přístrojů a potápěčských obleků až po ochranné boxy pro videokamery. Nejskvělejším vývojem Cousteaua, který vedl malý filmový štáb, byla potápěčská výbava – lehký, bezpečný a účinný dýchací přístroj pro podvodní dýchání. Vytvořil ho při natáčení filmu V hloubce 18 metrů ve spolupráci s francouzským inženýrem Emilem Gagnanem a po premiéře otestoval. Cousteau byl s výsledkem zkušebních ponorů velmi spokojen: na rozdíl od objemných potápěčských obleků, které v té době existovaly, bylo potápění snadné pohybovat se pod vodou jakýmkoli směrem. „Bylo to jako ve snu: mohl jsem se zastavit a viset v prostoru, aniž bych se o nic opíral, nebyl připoután k žádným hadicím nebo trubkám. Dříve se mi často zdálo, že létám s roztaženými pažemi. A teď jsem se vznášel, ve skutečnosti jsem si na svém místě představoval potápěče s velkými obtížemi, s jeho objemnými galošami, přivázanými k dlouhému střevu a oblečeným v měděné čepici Zmrzačeného v cizí zemi!" - připomněl Cousteau v jejich společné knize s Fredericem Dumasem "Ve světě ticha."

Filmový štáb také neodmítl spearfishing. Cousteau tedy poprvé potápěl s přístrojovým potápěním v hloubce, která byla pro běžného potápěče nedosažitelná, chytil tucet humrů, uvařil je a snědl je na břehu ještě téhož dne. Později vzpomínal, že ve Francii okupované nacisty v roce 1943 by zanedbání tolika volných kalorií bylo vyhazováním peněz. Cousteau však zjevně nebyl tím, koho všechny hrůzy války zasáhly: šuškalo se, že ho zachránila patronát jeho staršího bratra. Pierre-Antoine Cousteau dlouhodobě podporuje fašismus a během okupace vedl krajně pravicový týdeník Je suis partout. Kromě antisemitské propagandy byly v tomto vydání publikovány také nadšené recenze na film Cousteaua mladšího; v Paříži se věřilo, že střelbu financovali Němci, ačkoli tehdy ani nyní o tom nebyly žádné přímé důkazy.

Ať je to jak chce, oficiální námořní plat Cousteaua byl malý a během let okupace musel živit nejen sebe, ale i svou rodinu: mladou manželku Simone a dva malé syny. Navíc v Marseille, kam byl poslán zpět v roce 1941, bylo těžké najít bydlení. Cousteau si v dopise Philipu Tayemu stěžoval, že se ani nemuseli mačkat v penzionu, ale v přístavbě penzionu na okraji města. „Pohodlné byty se objeví, až když vyhodíme všechny ty špinavé Židy, kteří všechno zaplavili dveřmi,“shrnul.

Těžko říci, zda byl Jacques-Yves Cousteau stejně přesvědčeným antisemitou jako jeho bratr: podle novináře Bernarda Violleta, který tento Cousteauův dopis v roce 1999 objevil a zveřejnil, byla oceánografova slova typickým projevem „obyčejného anti- Semitismus, ve kterém jsem v té době ve Francii jen plaval. Kromě toho existuje důvod se domnívat, že podporoval odboj a vedl zpravodajskou činnost proti Italům - zřejmě za to byl po skončení druhé světové války vyznamenán Vojenským křížem. Jedna věc je jistá: ať už měl jakékoli politické názory, v zájmu svého oblíbeného podnikání – potápění a natáčení filmu – byl připraven bez váhání spolupracovat s kýmkoli.

1949, jižní Francie

Po válce Cousteau promítl jeden ze svých podvodních filmů admirálu Andre Lemonnierovi, tehdejšímu šéfovi velitelství francouzského námořnictva. Admirál byl ohromen a rychle si uvědomil, že záběry lze použít pro podvodní průzkum. Díky tomu se Cousteauovi konečně podařilo získat podmořskou výzkumnou skupinu ve francouzském námořnictvu. Byl vytvořen v Toulonu a tým vedli „Mušketýři moře“. Souběžně se službou přátelé neváhali nabídnout své služby každému, koho mohli přesvědčit: pro vládu vyčistili francouzské zálivy od nevybuchlých bomb a pro ropné magnáty prozkoumali uhlovodíková ložiska v Perském zálivu. Tyto zakázky pomohly udržet malý tým nad vodou, ale pro Cousteaua nebyl výdělek nikdy samoúčelný. Jeho snem bylo rozvíjet oceánografii – vědu o světových oceánech a jejich obyvatelích.

Cousteauův výzkum dosáhl nové úrovně již v roce 1950, kdy měl k dispozici vlastní loď – vyřazenou minolovku britského námořnictva, kterou Jacques-Yves nazval „Calypso“. Peníze na výkupné a nové vybavení Calypso dal irský milionář Thomas Guinness, známý známých Simone Cousteau, kterému se odvážný nápad nadšených potápěčů líbil. Po tříleté dovolené v námořnictvu bez platu se Cousteau vrhl po hlavě do práce. Poté, co vystudoval pouze námořní školu, se nikdy neoznačil za vědce, ale to ho nezastavilo: v padesátých letech se Cousteau aktivně podílel na práci vědeckých ústavů a dokonce vytvořil nové. V roce 1953 tedy vytvořil Centrum pokročilého mořského výzkumu v Marseille (vyráběli tam ponorky pro výzkum), v roce 1954 nastoupil do CNRS - Francouzského národního centra pro rozvoj vědy - jako kapitán pomocné lodi a v r. 1957 se stal ředitelem oceánografického muzea v Monaku (tuto funkci zastával asi třicet let). Cousteauův přístup k průzkumu oceánů byl přitom pragmatický až k dravosti. "Pro vědecké účely," mohl dovolit členům posádky Calypso odlamovat kusy korálových útesů nebo omračovat ryby dynamitem. Výzkumník vysvětlil, že ačkoli je použití dynamitu při komerčním rybolovu zakázáno zákonem a je považováno za vandalský čin, je to jediný způsob, jak „přesně zaznamenat všechny druhy, které obývají oblast“.

Cousteauův tým vyhazuje do vzduchu korály dynamitem a chytá mrtvé ryby

1965, Cote d'Azur

Americký televizní producent David Wolper přijíždí na Cape Ferrat, aby zpracoval nové video natočené Cousteauem a jeho týmem. Šest „oceanautů“, včetně samotného kapitána Cousteaua a jeho 24letého syna Philippa, strávilo tři týdny ve 100metrové hloubce Středozemního moře v obyvatelné podmořské stanici „Precontinent-3“. Vědci dýchali směs kyslíku a helia, experimentovali s pěstováním jedlých rostlin pod umělým osvětlením a samozřejmě natáčeli podmořský svět.

Toto byl třetí pokus Cousteaua dokázat, že lidé mohou žít pod vodou. Všichni tři byli úspěšní a každý další byl odvážnější než ten předchozí. Během první expedice v roce 1962 strávili „oceánauti“týden v hloubce 10 metrů v obřím cisternovém obydlí zvaném „Diogenes“. Operace Precontinent 2 v roce 1963 trvala měsíc; dva podvodní domy byly v hloubce 11 metrů a 27,5 metrů. První z nich v podobě hvězdice byl určen pro život, druhý pro výzkum. Bylo tam mnohem pohodlněji než v "Diogenes": do pětipokojového "hvězdného" domu vcházel klimatizovaný vzduch z povrchu, z oken ubikace bylo možné pozorovat proplouvající ryby a podávalo se šampaňské. stůl (i když kvůli tlaku nebublala).

Tyto fantastické projekty by mohly konkurovat průzkumu vesmíru jak v humbuku, tak v nákladech. Mimochodem, Cousteau přesvědčil francouzské ropné společnosti, aby projekt částečně financovaly. Další část prostředků výzkumník shromáždil podpisem smlouvy na vytvoření dokumentárního filmu o expedici „Prekontinent-2“. Výsledný 93minutový film „Svět bez slunce“v roce 1964 získal druhého Oscara v Cousteauově životě.

Režisér doufal, že se historie s "Precontinent-3" bude opakovat, ale nepodařilo se mu najít distributora v Evropě pro nový film. Filmy natočené během expedice se proto nakonec staly součástí projektu National Geographic TV, který produkoval David Volper. Cousteauovi také nabídl nový nápad: "objet na své lodi celý svět pro americký televizní seriál." V rámci dohody s největší světovou televizní sítí American Broadcasting Corporation se Cousteau zavázal, že během tří let natočí 12 hodin televizních pořadů o svých dobrodružstvích. Projekt dostal název „Podvodní svět Jacquese Cousteaua“.

Zdálo se, že svět jen čeká na dokumentární seriál o hlubinách oceánu: Cousteauův pořad překonal všechny rekordy popularity a on sám se tři roky po svém televizním debutu dostal na páté místo mezi 250 hlavními americkými televizními hvězdami. Jeho spolupráce s ABC trvala devět let namísto plánovaných tří, poté pokračoval v režii dokumentů o moři pro Public Broadcasting System a kabelovou televizi. Cesty Calypso z Aljašky do Afriky sledovaly miliony diváků. Celá generace – takzvaná první generace barevných televizorů “- viděla podmořský svět očima Cousteaua.

V 60. letech dosáhl režisér a oceánograf vše, o čem snil. Jeho synové vyrostli a podporovali ho ve všech jeho snahách, zejména nejmladší Filip, který byl jako jeho otec jak ve své vášni pro moře, tak v lásce k fotoaparátu. Cousteau sám byl znám a milován na všech kontinentech. Dokonce i vlády naslouchaly jeho názoru. Autorita Cousteaua - tehdejšího ředitele oceánografického muzea v Monaku - stačila k přesvědčení Charlese de Gaulla, aby opustil organizaci skládky jaderného odpadu ve Středozemním moři. Život jako by ospravedlňoval jeho přístup k podnikání: asertivní, vášnivý, nekompromisní. Tento přístup ho vynesl na vrchol a Cousteau se nehodlal zastavit. To ještě nevěděl, že cesta dál je cesta dolů.

1972, Paříž

Francouzská vláda končí s financováním stavby experimentální ponorky s názvem Argyronete. Měl se skládat ze dvou částí: „suché“, do které se vešel tým šesti lidí, a „podmořského domu“, kde čtyři potápěči-průzkumníci mohli nezávisle žít až tři dny a nechali jej studovat mořské dno., ponoří se do hloubky tří set metrů a vrátí se zpět, přičemž netrpí poklesy tlaku. Myšlenku této ponorky propagoval Cousteau od poloviny 60. let. Projekt byl pokračováním tří „Prekontinentů“a Cousteau doufal, že bude financovat nové expedice „Calypso“z prostředků získaných prodejem patentu. První fáze prací na Argyronete stály 57 milionů franků a skončily poté, co si přední sponzoři – francouzské ropné společnosti – uvědomili, že ponorka je neadekvátně drahá.

Cousteau, dvakrát oscarový filmař, geniální vynálezce a světově uznávaný průzkumník podmořského světa, věřil, že se stane hvězdou ve světě byznysu, ale jeho první projekt, který neměl s médii nic společného, selhal. Po selhání Argyronete Cousteau, naštvaný na francouzskou vládu, přesunul své sídlo do Spojených států. Musel prodávat stále více filmů, aby mohl financovat nové expedice. Francouzská veřejnost tento krok podle očekávání neschvalovala. "Ukázali na nás prstem a řekli: 'Yankeeové jsou na prodej'," řekl později Jean-Michel Cousteau.

Zpočátku šel život dvěma velitelstvím dobře. Cousteau trávil stále více času nikoli na Calypso – tam kralovala jeho manželka Simona, dcera a vnučka admirálů, kteří zbožňovali moře –, ale na mezinárodních letech a cestách vedoucích. Při jednom z nich se seznámil s mladou letuškou Francine Tripletovou, která se stala jeho milenkou. Přátelé na straně charismatického a vášnivého Cousteaua byli již dříve. Simone o nich věděla, ale raději před těmito souvislostmi přivírala oči. Podle vzpomínek členů Cousteauova týmu došlo mezi kapitánem a jeho zákonitou manželkou k něčemu jako nevyslovená dohoda: on svými pokušeními dostal celý svět a ona Calypso.

S Francine to dopadlo jinak. Na dlouhou dobu zaujala místo v srdci Cousteaua a stala se nejen jednou z mnoha, ale i jeho stálou partnerkou. Pravda, na veřejných akcích, kde se spolu objevovali, ji Cousteau rok co rok představoval jako svou neteř a román před Simone skrýval. Rok 1979 byl pro rodinu osudový. Při leteckém neštěstí zahynul Cousteauův nejmladší a milovaný syn Philippe, kterého on sám a členové jeho posádky předpověděli jako nástupce 69letého kapitána. Simone se ještě nestačila vzpamatovat z této rány, když se jí Jacques-Yves přiznal, že má druhou rodinu, ve které se mu právě narodila dcera Diana.

V podnikání to nebylo o nic lepší. Ve stejném roce 1979 Cousteau zahájil jednání o vytvoření velkého oceánografického centra se zábavním parkem a obřím kinem v Norfolku ve Virginii. Stavba trvala více než šest let. Vedení města doufalo, že sláva Cousteau pomůže přilákat turisty do města, ale ne všichni obyvatelé tuto myšlenku podpořili: mnozí věřili, že rozpočtové prostředky by měly být vynaloženy na něco užitečnějšího pro město. Poté, co do přípravy a studia projektu investovaly asi milion dolarů, úřady se v roce 1986 vzdaly. Centrum nebylo nikdy postaveno.

Navzdory neúspěchu Cousteau neopustil myšlenku velkého zábavního a vzdělávacího parku, který považoval za zlatý důl. Do nového projektu – pařížského „Ocean Park Cousteau“– investoval 12 milionů franků z vlastních peněz; další 2,4 milionu investoval jeho syn Jean-Michel. Zbytek - více než sto milionů - dala pařížská radnice a francouzské firmy, které počítaly s dividendami ze světové slávy Cousteaua. Park o pěti tisících metrech čtverečních v srdci města reprodukoval mořské dno, po kterém se mohli návštěvníci procházet; pro vytvoření holistického dojmu na stěnách byly promítány dokumenty natočené z "Calypso". Cousteau Ocean Park byl otevřen s velkou pompou v roce 1989 a přilákal poloviční počet návštěvníků, než plánoval. V důsledku toho park vyhlásil bankrot v roce 1991 a nakonec byl uzavřen v listopadu 1992. Starší Cousteau obvinil Jeana-Michela z kolapsu: v rozhovoru pro Nouvel Economiste bez obalu prohlásil, že to "není selhání parku, ale selhání mého syna." A nakreslil čáru: "Pokud se chlap narodil z vašeho spermatu, neznamená to, že má potřebné vlastnosti, aby vás nahradil."

5

1988, Paříž

Navzdory útlumu podnikání a výzkumu je Cousteauova důvěryhodnost jako obhájce zvířat na vrcholu. Slavný antropolog Claude Levi-Strauss doporučuje Cousteaua ke vstupu do Francouzské akademie, nejprestižnější vědecké instituce v zemi, protože „hájil oceány“. Doporučení bylo vyslyšeno, Cousteau byl přijat, udělen křišťálovým mečem s námořními vzory a jako všichni akademici byl oficiálně prohlášen za „nesmrtelného“(protože tvoří na věčnost).

Během posledních patnácti let se Cousteau postupně stával stále horlivějším ochráncem přírody. V roce 1973 založil výzkumník ve Spojených státech Cousteau Society, jejímž myšlenkou bylo spojit oceánografický výzkum a ochranu moří a oceánů - zejména mořských savců a korálových útesů, se kterými Cousteau v mládí špatně zacházel. budoucích generací a francouzské dvojče organizace „Fondation Cousteau“(od roku 1992 – „Team Cousteau“). Koncem 80. let byl Cousteau vnímán nejen jako „nejslavnější Francouz na světě“, ale podle slov jednoho z jeho životopisců, novináře Axela Madsena, také jako „svědomí planety“.

V roce 1988, krátce po svém zvolení do Akademie, odcestoval do Washingtonu. Tam se v tu chvíli projednávala Úmluva o regulaci těžby antarktických nerostných zdrojů. Pokud by byl tento dokument přijat, stala by se Antarktida světovým lomem: Úmluva umožňovala zemím – smluvním stranám těžit tam nerostné suroviny. 79letý oceánský průzkumník strávil týden nekonečnými schůzkami s vládními úředníky od Press Clubu po Senát. V důsledku toho úmluva přijata nebyla a o tři roky později – opět ne bez účasti Cousteaua – byl podepsán Madridský protokol o ochraně Antarktidy. Tento dokument, podpořený zástupci 45 zemí, zakázal těžbu nerostných surovin v antarktické oblasti a prohlásil ochranu životního prostředí Antarktidy za důležitý faktor ovlivňující mezinárodní rozhodování v této geografické oblasti. Madridský protokol je stále v platnosti a je považován za jedno z nejvýznamnějších vítězství „zeleného hnutí“ve světě.

Cousteau bránil Zemi před škodlivým vlivem lidí a zašel tak daleko, že agitoval proti lidskosti. Poprvé tato myšlenka zazněla v roce 1988 v projevu k Agentuře pro ochranu životního prostředí USA: oceánograf přemýšlel, co by se stalo, kdyby světová populace dosáhla 15 miliard lidí, a došel k neuspokojivému závěru: i když problémy s hladem a přístupem k pitná voda byla vyřešena, to jen upozorní na problém nedostatku obytného prostoru. V rozhovoru pro kurýr UNESCO v roce 1991 se Cousteau vyjádřil ještě tvrději. Bez politické vůle a investic do vzdělání nemá cenu bojovat s utrpením a nemocemi, řekl, jinak bychom mohli ohrozit budoucnost našeho druhu. „Světovou populaci je třeba stabilizovat, a proto musíme každý den zabít 350 tisíc lidí. Je tak hrozné na to myslet, že to ani není potřeba říkat. Ale celková situace, ve které se nacházíme, je žalostná."

Žlučový a drsný Cousteau byl nejen ve vztahu k lidstvu obecně, ale i ke členům své rodiny. Když Simone v roce 1990 zemřel na rakovinu, netruchlil dlouho: po pouhých šesti měsících formalizoval svůj vztah s Francine. A jednou z posledních velkých událostí v jeho životě byl v roce 1996 soudní proces proti jeho vlastnímu synovi. Poté starší Cousteau zbavil mladšího Cousteaua práva používat příjmení ve svých vlastních obchodních projektech. Byl nucen přejmenovat "Resort Cousteau", otevřený na Fidži v předchozím létě, "Resort Jean-Michel Cousteau." O rok později, v roce 1997, starší Cousteau tiše zemřel na infarkt pouhé dva týdny po svých 87. narozeninách. Jeho organizace, Cousteau Crew, a jeho majetek se dostaly pod kontrolu Francine.

6. Cousteau ve slavnostní uniformě Francouzské akademie s vyznamenáním - křišťálový meč, zdobený v námořním stylu

Finále

2020, Turecko

Bývalá minolovka a výzkumná loď Calypso hnijící v loděnici poblíž Istanbulu. Vdova po kapitánovi Francine, která nyní vede Cousteau Crew, mnohokrát slíbila, že ji nechá opravit a vyplavit, ale případ vyhasl. Zlé jazyky říkají, že neměla v úmyslu znovu postavit loď, na které kdysi kraloval její rival.

V roce 2016 byl propuštěn fiktivní film o biografii Cousteaua „Odyssea“- pokus ukázat slavného výzkumníka jako komplexní a kontroverzní osobu, která zůstala téměř bez povšimnutí. V roce 2019 National Geographic oznámil plány na vydání dokumentu o slavném francouzském ponorce. Tým Cousteau dal svolení k použití jejich archivního materiálu, ale bude bedlivě sledovat, co přesně se dostane na obrazovku.

Cousteauovy děti, vnuci a pravnuci se stali rukojmími jeho věci: všichni stojí v čele komerčních a neziskových organizací zabývajících se ochranou moří, podvodním výzkumem a natáčením videa. Mezi sebou, dvě linie rodiny Cousteau nepodporují vztahy. Když mluvíme o velkém předkovi, raději zdůrazňují jeho příspěvek k ochraně oceánů a popisují svůj vztah s ním se zdrženlivostí a respektem. "To neznamená, že Jacques Cousteau byl jednoduchý člověk nebo že bylo snadné s ním žít," říká jeho syn Jean-Michel v rozhovoru v roce 2012, "ale byl neuvěřitelný."