V České republice se na Silvestra tradičně sleduje sovětský film "Morozko"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Pohádka "Mráz", natočená v 60. letech 20. století v SSSR, je v České republice tradičním novoročním filmem, na kterém v tuzemsku vyrostla více než jedna generace dětí. Na motivy pohádky vznikly v České republice počítačové hry, kvízy a parodie.

„Někteří zbožňují pohádku „Mráz“, jiní ji nenávidí, ale každý ví,“napsali autoři článku o sovětském filmu „Mráz“z roku 1964, který se stal kultem v Československu a poté i v České republice. verze Wikipedie.

"Morozko" - česky "Mrazík" - již mnoho let nepostradatelný atribut českých Vánoc a Nového roku. Tuto pohádku uvádějí všechny přední televizní kanály v zemi. A většina Čechů se k televizním obrazovkám obrací pokaždé, když z dětství zazní známé zvuky začátku filmu. Před několika lety se po celé zemi s nebývalým úspěchem přehnala lední show "Mrazík", kterou nastudovali slavní čeští krasobruslaři Radka Kovářžiková a René Novotný.

Interpretka role Nastya Natalia Sedykh byla jednou pozvána do Prahy na národní cenu - na předání hlavní ceny. Byl jsem šokován. Šel jsem na pódium - vlna přes halu, stánky se postavily, “vzpomíná Sedykh.

V České republice se film stal kultem, v Rusku klasikou a v Americe nejhorším filmem. Tajemný "Mráz" vstoupil do stovky nejhorších filmů všech dob. Důvod vysvětlili sami diváci: "Tento film dohnal strach po celé Americe." "Podivný otec bere svou vlastní dceru do lesa, aby zahynula." Laskavý dědeček Frost, krutý starý muž, který zmrazí mladé dívky, analyzuje zvláštnost vnímání ruské pohádky Američany, děkanem Fakulty cizích jazyků a regionálních studií Moskevské státní univerzity pojmenované po L. V. Lomonosov, doktor filologie Svetalana Ter-Minasova. - Ubohý sirotek, umírající zimou, sedí a drkotá zuby a říká: "Je teplo." To je nesmysl. To je iracionální. Za prvé, lže. Za druhé, Marfušenka je pro Rusy negativní hrdinka, pro Američany splněný sen: chce manžela a prosperitu v rodině, jako každá normální žena. V takových případech říkají - konflikt kultur "(proč k tomu dochází, částečně vysvětluje článek Ruské kulturní kódyredaktor portálu Kramol).

České televize i po 45 letech pokračují v boji za právo vysílat Morozka. Jen jednou to nesdíleli. Kvůli vleklému soudnímu řízení nebyl v roce 1997 natočen žádný film. Aby už nikdy nezůstal bez pohádky, byl v divadle uveden "Morozko". Téměř žádné zkoušky. Ostatně všichni - herci, režisér i diváci - to už znají nazpaměť.

Viz také: Jak se zlý Santa Claus stal laskavým

Názory na film (sledované na webu českých diváků)

Ano, někteří by mohli říct, že to viděli už 20krát. Ano, někdo by mohl říci, že v této pohádce je mnoho nelogického. Ano, někdo by mohl říct, že herectví je hloupě naivní… Sakra! O čem to mluvím… Je to "Mráz"! A "Morozko" nelze hodnotit jinak, než bez jakýchkoliv konvencí dát pět hvězdiček! Zaslouží si je jen za výborný dabing.

Sledoval jsem tento film v ruštině s titulky a kult tím skončil. Toto je pravděpodobně jediný film, kterému dabing dal hvězdu. Navíc nebyla rudá.

Tohle je naivní, sovětský film, viděný už 100x, ale tohle je klasika, na kterou se každý podívá 101x, aniž by vydal zvuk. Protože z tohoto filmového klišé vzniklo klišé českých Vánoc, které všichni hltají as naivitou.

Za prvé, je to pohádka. Za druhé, toto je ruská pohádka. Za třetí je to klenot českého dabingu a důkaz toho, že čeští překladatelé mají blíže k ruštině než k angličtině.

100x podávaná omeleta pro mě úplně ztratila na přitažlivosti a film se pro mě stal téměř nesnesitelným. Nebudu se na to dívat párkrát o prázdninách, ale za 20 let to budu milovat znovu.

Kdo tento příběh nezná, je mrtvý. Toto je nejoblíbenější vánoční film v České republice. Navzdory tomu, že je Rus. Ha, Ivane!

Každoroční vánoční pohádka, bez které se televize neobejde. A i přes svůj věk neztrácí své kouzlo.

Tenhle film je špatný až do morku kostí. Tenhle film je hloupý od začátku do konce. Jen proto, že se u nás stal kultem, nezaslouží si, aby byl zapomenut.

Názory Američanů na film:

„Představte si, že se sešlo několik Rusů, vzali si trochu ‚drogy‘a rozhodli se, že by bylo hezké natočit film… Stěhování stromů a domů na kuřecích stehýnkách, to mohu vysvětlit jedině.“

"Není to jen špatný film, je to nejhorší věc, jakou jsem kdy viděl, a bojím se, že to ještě někdy uvidím." Tohle není film, ale zločin proti lidskosti! Divím se, že samotní tvůrci snímku nevybuchli smíchy, když viděli, co udělali.“

„Více než cokoli jiného by se Amerika měla bát jedné věci: aby tvůrci tohoto filmu nepřešli do tábora teroristů a nezačali pro ně natáčet propagandistické filmy. Je to jen nějaká noční můra! Některé kyselé Teletubbies obklopené sněhovými závějemi. Věřte mi lidi, tento film je opravdu psychotický! Drž se od něj dál!"

Viz také: Ironie osudu – národní svatyně nebo sabotáž?

„Lidé, říkají tomu DĚTSKÝ film! Dokážete si představit dětinské! Opravdu se ruským dětem tento film líbí?! Tady někdo srovnával zápletku s "kyselými Teletubbies", ale myslím, že důvod je jinde. Šlo jen o to, že na place bylo velmi, velmi, velmi mnoho vodky. Měli se nějak vyhřívat v těchto závějích!"

„Na stupnici od jedné do deseti bych tomuto filmu dal nulu. Pokud TOHLE zastřelí, nedivím se, že se Sovětský svaz zhroutil…“

„Sledování tohoto filmu může způsobit ztrátu mysli a motorických funkcí. Kouzelné houby, chodící domy a stromy, zabijáckí trpaslíci… I když, pokud jste dítě a vaším rodným jazykem je ruština, můžete se na tento film podívat (ačkoli jste ho pravděpodobně již viděli). Jinak koukněte na Malou mořskou vílu.

„Nějaký bláznivý příběh o vychloubačném chlápkovi, který se proměnil v medvěda, a o jedenáctileté abnormální dívce, kterou chce svést. Nějaký idiotský dům na nohách, divný muž-houba-gnóm… Zkrátka film je o ničem!"

„Ano, souhlasím, ten film je samozřejmě zvláštní, ale pamatujte, že je cizí! To znamená, že nebudete rozumět napůl a priori, i když je to přeloženo normálně (což není vždy případ).

"Možná to není nejhorší film, jaký jsem kdy viděl, ale něco takového." Nebýt hezké Nastenky (původně napsala Nastinka – pozn. aut.), nebylo by možné ho vůbec sledovat.“

„Bylo to pro Rusy v roce 1964 s kinematografií opravdu tak špatné, že o této hrůze mluvili s takovým nadšením?! V žádném případě se na tento film nedívejte, i když jste opilí nebo si chcete doplnit sbírku starých sovětských filmů. Duševní zdraví je dražší."

„V životě jsem viděl několik filmů pro děti. Tenhle s nimi nemá nic společného."

"Nerozumím ničemu o těchto ruských filmech." Možná je to tím, že film je prý pro děti, ale pochybuji, že by i tamní děti alespoň něco pochopily.“

„Když jsem byl malý, žádný film mi nepřipadal tak hloupý, abych ho viděl. Pak jsem se díval na "Frost"… Nebylo to jen hloupé, bolelo mě to sledovat!"

"Pochopil jsem, proč tento film nenávidím." Protože je určena dětem a zprostředkovává jim jedinou myšlenku: vzhledově atraktivní lidé jsou laskaví a lidé odpudivého vzhledu jsou univerzální zlo. Samozřejmě chápu, že to tak ve starých pohádkách bylo vždycky, ale ještě jsem neviděl, že by tohle téma bylo tak zásadní! A to mě velmi mrzí, protože scenérie v tomto filmu jsou opravdu úžasné. Na rozdíl od obsahu…“

„Nebudu říkat, že je to nejhorší film, který jsem v životě viděl, ale nepochybně patří mezi tři nejlepší. Nejhorší ze všeho je, že tento obrázek je umístěn jako dětský. Ano, kdybych tento film viděl jako dítě, asi by mě mysl dojala! Všechny existující kopie tohoto obrazu musí být spáleny!"

„Pojď! Pro Rusko 60. let nebyl film tak špatně udělaný. Ale zabuď mě, jestli to není ten nejpodivnější film, který jsem v životě viděl!"

„Také mě zajímalo dozvědět se šťavnaté detaily ze života ruského venkova. Netušila jsem, že před setkáním s potenciálním manželem se ruské dívky líčí jako klaun a nosí korunu jako v Burger Kingu!

POHÁDKA: