Kdy a jak Bělorusové přišli

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Rusové a Bělorusové přiznávají, že se od sebe příliš nelišíme. Ale přesto jsme jiní. Jak Bělorusko vzniklo a v čem je jeho jedinečnost.

HISTORIE BÍLÉHO RUSKA

Etnonymum „Bělorusi“nakonec v 18. - 19. století přijalo Ruské impérium. Spolu s Velkorusy a Malorusy tvořili Bělorusové v očích autokratických ideologů trojjedinou celoruskou národnost. V samotném Rusku se termín začal používat za Kateřiny II.: po třetím rozdělení Polska v roce 1796 císařovna nařídila zřízení běloruské provincie na nově získaných zemích.

Historici nemají jednotný názor na původ toronimů Bělorusko, Belaya Rus. Někteří věřili, že Bílá Rus byla nazývána zemí nezávislou na mongolských Tatarech (bílá je barva svobody), jiní povýšili jméno na bílou barvu oblečení a vlasů místních obyvatel. Ještě jiní se postavili proti bílému křesťanskému Rusku k černému pohanskému. Nejoblíbenější byla verze o Black, Chervonnaya a Belaya Rus, kde byla barva srovnávána s určitou stranou světa: černá se severem, bílá se západem a červená s jihem.

Území Bílé Rusi se rozkládalo daleko za hranicemi dnešního Běloruska. Od 13. století nazývají cizinci-Latinci Bílou Rus (Ruthenia Alba) Severovýchodní Rusko. Středověcí západoevropští geografové jej téměř nikdy nenavštívili a měli mlhavou představu o jeho hranicích. Termín byl také používán ve vztahu k západním ruským knížectvím, například Polotsk. V 16. - 17. století byl termín Belaya Rus přiřazen ruskojazyčným zemím v Litevském velkovévodství a severovýchodní země naopak začaly být proti Bílé Rusi.

Připojení Ukrajiny-Malé Ruska k Rusku v roce 1654 (nezapomeňte, že spolu s maloruskými zeměmi byla k Moskvě připojena i část Bělorusů) poskytlo státním ideologům vynikající příležitost prosadit koncept bratrství tří národů. - Velkoruská, maloruská a běloruská.

ETNOGRAFIE A DRANIKI

Bělorusové však navzdory oficiální ideologii dlouho neměli ve vědě místo. Studium jejich rituálů a lidových zvyků právě začínalo a běloruský literární jazyk dělal první kroky. Silnější sousední národy, zažívající období národního obrození, především Poláci a Rusové, prohlásili Bílou Rus za domov předků. Hlavním argumentem bylo, že vědci nevnímali běloruský jazyk jako samostatný jazyk a nazývali jej dialektem ruštiny nebo polštiny.

Teprve ve XX století bylo možné rozlišit, že etnogeneze Bělorusů probíhala na území Horního Dněpru, Střední Podviny a Horního Poněmanu, tedy na území moderního Běloruska. Postupně etnografové identifikovali výrazné stránky běloruského etna a zejména běloruské kuchyně. Brambory se v běloruských zemích zakořenily již v 18. století (na rozdíl od zbytku Ruska, které znalo bramborové reformy a nepokoje ze 40. let 19. století) a na konci 19. století byla běloruská kuchyně plná sortimentu bramborových jídel. Například Draniki.

BĚLORUSOVÉ VE VĚDĚ

Zájem o historii Bělorusů, vznik prvních vědecky podložených koncepcí původu etnické skupiny je záležitostí počátku 20. století. Jedním z prvních, kdo to řešil, byl Vladimir Ivanovič Picheta, žák slavného ruského historika Vasilije Osipoviče Ključevského. Na základě osídlení Slovany podle Pohádky o minulých letech navrhl, že předky Bělorusů byli Kriviči a také sousední kmeny Radimichi a Dregovichi. V důsledku jejich konsolidace vznikl běloruský lid. Doba výskytu byla určena oddělením běloruského jazyka od staré ruštiny ve XIV.

Slabší stránkou hypotézy bylo, že kronikářské kmeny z poloviny 12. století mizí ze stránek kronik a je těžké vysvětlit dvousetleté mlčení pramenů. Ale počátek běloruského národa byl položen, a v neposlední řadě kvůli začátku systematického studia běloruského jazyka. V roce 1918 připravil Bronislav Taraškevič, učitel na Petrohradské univerzitě, svou první gramatiku, poprvé normalizující pravopis. Tak vznikla tzv. tarashkevica – jazyková norma, později přijatá v běloruské emigraci.

Tarashkevica byla porovnána s gramatikou běloruského jazyka v roce 1933, vytvořenou v důsledku jazykových reforem ve 30. letech 20. století. Obsahovala hodně ruštiny, ale byla zakořeněna a používána v Bělorusku až do roku 2005, kdy byla částečně sjednocena s tarashkevicou.

Jako pozoruhodný fakt stojí za zmínku, že ve 20. letech 20. století byla na oficiální vlajce BSSR uvedena věta "Dělníci všech zemí spojte se!" byl napsán až ve čtyřech jazycích: ruština, polština, jidiš a tarashkevitz. Tarashkevitsa by neměla být zaměňována s tarasyankou. Ta je směsí ruštiny a běloruštiny, která se vyskytuje všude v Bělorusku a nyní častěji ve městech.

BĚLORUSOVÉ OD STARORUSKÝCH LIDÍ

Po Velké vlastenecké válce se národnostní otázka v SSSR značně vyostřila a na tomto základě, aby se předešlo mezietnickým konfliktům v ideologii Unie, se začal široce používat nový nadnárodní koncept – „sovětský lid“. Nedlouho předtím, ve 40. letech, výzkumníci starověkého Ruska zdůvodnili teorii „staroruské národnosti“- jediné kolébky běloruského, ukrajinského a ruského národa.

Mezi těmito dvěma koncepty bylo jen málo podobností, ale jejich aktivní používání SSSR během tohoto období je zarážející. Takové rysy staroruské národnosti jako „společné území, hospodářství, právo, vojenská organizace a zejména společný boj proti vnějším nepřátelům s vědomím jejich jednoty“lze bezpečně připsat sovětské společnosti konce 40. a 60. let 20. století. Ideologie samozřejmě nepodřizovala historii, ale struktury, podle kterých historikové a politici-ideologové uvažovali, byly velmi podobné.

Původ Bělorusů ze staroruské národnosti odstranil slabiny „kmenového“konceptu etnogeneze a zdůraznil postupnou izolaci tří národů v XII-XIV století. Někteří badatelé však prodlužují dobu formování národnosti až do konce 16. století.

Tato teorie je nyní přijímána: v roce 2011 při oslavě 1150. výročí staroruského státu potvrdili její pozici historici Ruska, Ukrajiny a Běloruska. Během této doby k němu přibyly archeologické údaje, které ukazovaly na aktivní spojení předků Bělorusů s Balty a ugrofinskými národy (odtud se zrodily verze baltského a ugrofinského původu Bělorusů), jak i studie DNA provedená v Bělorusku v letech 2005-2010, která prokázala blízkost tří východoslovanských národů a velké genetické rozdíly mezi Slovany a Balty v mužské linii.

JAK SE BĚLORUSÁCI STALI BĚLORUSINY

V Litevském velkovévodství, které zahrnovalo téměř celé území moderního Běloruska v XIII-XVI století, byl starý běloruský jazyk (tj. západní ruština) prvním státním jazykem - veškerá kancelářská práce se prováděla v něm, literární byly sepsány práce a zákony. Vyvíjelo se v samostatném státě, zažilo silný vliv polštiny a církevní slovanštiny, ale zůstalo knižním jazykem.

Oproti tomu hovorová běloruština, zažívající stejné vlivy, se rozvíjela především na venkově a přetrvala až do současnosti. Území formace Bělorusů tolik od Mongol-Tatarů neutrpělo. Obyvatelstvo muselo neustále bojovat za svou víru – pravoslaví a proti cizí kultuře.

Velká část západoevropské kultury se přitom v Bělorusku zakořenila rychleji a snadněji než v Rusku. Například knihtisk zahájil Francysk Skorina téměř o 50 let dříve než v Muscovy.

Konečně dalším důležitým faktorem při formování běloruské národnosti bylo klima, měkčí a úrodnější než ve středním Rusku. Proto brambory v Bělorusku zakořenily o 75 - 90 let dříve. Běloruská národní myšlenka vznikla později než u jiných národů a snažila se řešit problémy bez konfliktů. A v tom je její síla.