Nejpodivnější literární anomálie - Codex Seraphinianus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Mnoho „písařů“si s vámi rádo popovídá o té či oné filozofické teorii, probere stav moderní literatury a nesmrtelnou velikost klasiků, zásluhy jednoho autora a nedostatky druhého. Málokdo však bude hovořit o temném výklenku literárního procesu, neznámé a zřídka chápané kultuře tzv. "Podivné knihy". Tyto knihy nelze najít v knihovnách, noviny o nich nepíší, literární kritici je neuvádějí jako příklad. Zdá se, že jsou ignorováni, ignorováni.

Možná příčina spočívá v tom, že podivné knihy jsou vždy knihy s otazníkem. Člověk miluje odpovědi, jasné konstrukce a průhledné významy. Člověk miluje hádanky, které umí řešit. Pokud jsou věci jinak, rébus je často nenáviděn a odmítán, protože nevyřešený je ztělesněním výsměchu lidské mysli, jejímu intelektu a schopnostem. Podivné knihy nikdy neposkytují odpovědi a velmi zřídka kladou jednoduché otázky. Jsou určeny pro vyvoleného čtenáře – smyslného a nakloněného k naslouchání studeným větrům neznáma. Jedna taková zvláštní kniha je Codex Seraphinianus, ale toto je jen jedna z mnoha.

Historie vzhledu knihy:

Tato kniha, na rozdíl od Voynichova rukopisu, i když je znám autor: Luigi Serafini, italský umělec, sochař, architekt, učitel grafického designu na škole Futurarium.

Kniha se jmenuje skromně, podle jména autora, Codex Seraphinianus, což z nějakého důvodu znamená „Podivná a mimořádná zobrazení zvířat a rostlin a pekelná inkarnace normálních předmětů z letopisů přírodovědce / nepřirozeného Luigiho Serafiniho“nebo „Podivná a neobvyklé reprezentace zvířat, rostlin a pekelných inkarnací z hlubin vědomí přírodovědce / antinaturalisty Luigiho Serafiniho."

V roce 1978 byl do milánského nakladatelství Franco Maria Rizziho přivezen objemný balíček. Místo obvyklého rukopisu zaměstnanci s úžasem našli tlustý stoh stránek s ilustracemi a vysvětlujícím textem. Ilustrace jsou nápadité a zvláštní. Nikdo z redaktorů nedokázal přečíst text.

V dopise přiloženém k balíčku stálo, že autor vytvořil něco jako encyklopedii jiného světa. Kniha je vytvořena podle středověkých vědeckých kódů: každá stránka zobrazuje konkrétní předmět, akci nebo jev; anotace jsou psány ve fiktivním jazyce.

Je to jako Bardo Tedol, kniha o světě mrtvých psaná pro živé. Ale Codex Seraphinianus nám nedopřává jasnost vložených významů. Kodex je otevřený výkladu a význam, který vyjadřuje, je zcela na čtenáři.

V roce 1981 Rizzi vydává přepychové vydání Codexu Seraphinianus, které bylo od té doby několikrát publikováno. Codex Seraphinianus je vzácná a nákladná publikace. Vyšlo v malých nákladech na nejlepším papíře. 400stránkovou knihu lze získat za vyvolávací cenu 250 eur. Například legendární Amazon.com žádá za toto neskutečné štěstí od 400 do 1000 dolarů v závislosti na prodejci. Codex Seraphinianus – pouze pro vybrané kupující. Říká se však, že se dá najít i v knihovnách.

Kodex je barevná 400stránková encyklopedie imaginárního světa s podrobným komentářem v neznámém jazyce. Kodex je rozdělen do 11 kapitol, postupně rozdělených do 2 částí: první o přírodním světě, druhá o člověku. každá kapitola je doprovázena obsahem se stránkováním na základě 21 (nebo na základě 22, zdroje se liší v úsudku).

Kapitoly jsou věnovány různým sadám:

1-flora

2-fauna

3-život ve městech

4-chemie, biologie

5-mechanika, technické vynálezy

6-lidí

7-světová mapa, obyčejní a důležití lidé

8-psaní

9-jídlo a oblečení

10-prázdniny, hry, zábava

11-městská architektura

Codex Seraphinianus je tedy kompletní encyklopedie fiktivního světa, který by mohl existovat, existuje nebo bude existovat někde ve vesmíru.

Grafika:

Ilustrace jsou často surrealistickými parodiemi věcí ze skutečného světa: krvácející ovoce, barevná vajíčka, děti procházející se parkem, lidé sklánějící se v pytlích na odpadky na skládkách poblíž metropole, válečník se štítem dopravní značky, kresby lodí a létajících aut, zelenina vědě neznámé atd. e. Některé ilustrace jsou snadno rozpoznatelné, jako jsou mapy a tváře lidí. Téměř všechny kresby jsou pestrobarevné a bohaté na detaily.

Jazyk knihy:

Písmeno je nesrozumitelné, trochu podobné latině – slova se píší v řádku, zleva doprava, s velkým písmenem na začátku, co může být věta. Grafika písmen připomíná gruzínskou nebo hebrejskou abecedu. Neúspěšně se jej pokusili rozluštit, přestože jde spíše o grafiku než smysluplný dopis.

Docela taková Borgesova encyklopedie nepochopitelných předmětů sesbíraných v podivném pořadí podle neznámých kritérií.

Renomovaný italský novinář Italo Calvino byl potěšen: Kód je jedním z nejkurióznějších příkladů ilustrované knihy. Čtěte ji pomocí cizího jazyka a tradičního vnímání. Tato kniha nemá jiný význam než ten, který jí dává vynalézavý čtenář."

„Nicméně, podívejme se na tuto knihu jinak. Co když obrázky „Kodexu“jsou obrázky naší současnosti, sice hypertrofované, ale to hlavní je dnešek. Z této perspektivy se kniha stává ještě děsivější, protože je jasné, že děsivé obrázky nejsou vynalezeny ani nepřicházejí v daleké budoucnosti, ale dějí se nyní, s námi, v naší realitě. To vše je naše špinavá stránka, všechny tyto perverze, mutace, deformace a perverze, divoké syntézy a děsivé rituály, to vše jsou některé rostliny, které z nás rostou, semena, na ideální půdě - moderním světě. Serafini nám tedy dává supercitlivé zrcadlo – tělo, které bylo staženo z kůže. A tady máme obnažené žíly, svaly, šlachy, orgány a kosti. Dotkněte se a všechno zazvoní. (názor Anatoly Uljanova z Blogs@mail. Ru)

Kdo je Luigi Serafini? Lhář a podvodník nebo prorok a vizionář? Je kodex elegantní padělek, nebo je to skutečný testament konce světa? Odpověď se pravděpodobně nikdy nedočká. Bez ohledu na pravdu zůstane Codex Seraphinianus jednou z nejzajímavějších knih v historii lidstva a nejpodivnějším literárním artefaktem dvacátého století.

Kniha je vytvořena podle středověkých vědeckých kódů: každá stránka zobrazuje konkrétní předmět, akci nebo jev; anotace jsou psány fiktivním jazykem (podobně jako Bardo Tedol, kniha o světě mrtvých psaná pro živé).

Seraphinianus se skládá ze dvou částí, napsaných jazykem zcela vymyšleným autorem, včetně číslování. Nádherné ilustrace nevídaných rostlin, zvířat, monster, aut, každodenních scén a dalších věcí si zaslouží zvláštní pozornost a obdiv.

Jedná se o jakousi encyklopedii planety podobné Zemi, kterou obývají tvorové podobní lidem s podobným způsobem života. Obsahuje sekce o fyzice, chemii, mineralogii (včetně mnoha kreseb propracovaných drahokamů), geografii, botanice, zoologii, sociologii, lingvistice, technologii, architektuře, sportu, oděvu a tak dále.

Obrazy mají svou vnitřní logiku, ale na první pohled jsou tak svérázné, že působí v mnohém směšně.

Jen si pomysli: tento muž vynalezl vzácné rostliny, ovoce a zeleninu nových odrůd; hmyz, podzemní obyvatelé neznámého původu (kříženec ptáka, ryby a ještěrky), kteří kladou vajíčka, hloubí speciální díry; podivné rozsekané hady; hadi sloužící jako tkaničky; ptáci nepředstavitelného vzhledu (jeden z nich má podobu psacího pera); humanoidní tvorové vycházející z obrovských vajec; savci vědě neznámí a obávám se, že dokonce neznámí představivosti; autonomně existující části lidského těla, které se chovají jako běžní lidé; spousta svérázných domácích pomůcek a vozidel (šíleně zajímavý lapač motýlů na straně 170). Druhá část alba je věnována člověku. Při pohledu na tyto kresby si říkáte, že to, co jste viděli dříve, byla jen příprava. Počínaje stranou 191 vás čeká něco nepředstavitelného. To, co se Serafini podařilo udělat s lidským tělem, je až do extrému udivující. A je zcela zřejmé, že umělec pečlivě promyslel vše, každý detail. Jeho nápady nejsou shlukem chaotických částic, jsou to dokonalé koncepty, které tvoří celý svět. Vytvořil dokonce nová etnika, přemýšlel jak nad rysy jejich kostýmů, tak nad typem obytných budov. Architektonické struktury, plány města, nové formy života, zábava, doplňky, oblečení - Serafini nic nechybělo.

Těžko říci, zda se jedná o radikální umění nebo salonní umění; provokace nebo droga pro obézní buržoazii; skutečnost, že však všechny tyto chlapce a dívky, kteří se během kopulace promění v krokodýly, lze donekonečna zkoumat; každá ilustrace – připomínající Bosche nebo třeba grafiku Eschera a Fomenka – vyzařuje jistý zvláštní vtip.

Je právem považována za nejpodivnější literární anomálii v dějinách dvacátého století. "Codex" je bláznivý průzkum cizího světa, sbírka halucinací, snů, vizí a surrealistických obrazů, syntéza nesrozumitelného textu a pobuřujících ilustrací.

Codex Seraphinianus je vzácné a drahé vydání, vydávané v malých nákladech za ceny od 250 do 1000 cu. e. Seraphinianus - považována za publikaci pouze pro elitu. Kdo je Luigi Serafini? Lhář a podvodník nebo prorok a vizionář? Je kodex elegantní padělek, nebo je to skutečný testament konce světa? Odpověď se pravděpodobně nikdy nedočká. Bez ohledu na pravdu zůstane Codex Seraphinianus jednou z nejzajímavějších knih v historii lidstva a nejpodivnějším literárním artefaktem dvacátého století.

Takové knihy nekončí v knihovnách, neleží na pultech antikvariátů, literární kritici o nich nepíší a málo se o nich ví. Takové knihy zpochybňují lidské vědomí a psychiku a představují hádanku, kterou dosud nikdo nedokázal vyřešit.

Ale možná… Možná tato kniha není nic jiného než skvěle provedený vtip? Dávno před Serafini existoval Voynichův rukopis, záhadná kniha napsaná asi před 500 lety neznámým autorem v neznámém jazyce a pomocí neznámé abecedy.

Vzhledem k tomu, že kniha byla napsána za 30 měsíců, nezbývá než obdivovat autorovu fantazii … nebo se mu otevřely dveře do paralelního světa …

Původní vydání knihy je vzácné a drahé dílo a bylo vydáno ve dvou svazcích (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 stran, 108 + 128 desek, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Jednosvazkové vydání vydalo Abbeville Press v USA (1. americké vydání, New York: Abbeville Press, 1983, 250 s., ISBN 0-89659-428-9) a Prestel v Německu (München: Prestel, 1983, 370 s., ISBN 3-7913-0651-0).

V Itálii bylo na konci roku 2006 vydáno nové relativně levné (89 EUR) vydání (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Ctihodné publikum samozřejmě nejvíce přitahuje krokodýl, ze kterého se stal milostný pár, ale věřte, že se na pozadí všeho ostatního úplně ztrácí. Rostliny, které vypadají jako zabití ptáci a nůžky a nejméně ze všech - jako rostliny, zvířata, která se odrážejí v sobě, vytvářejí mraky, obsahují zmenšené kopie sebe samých nebo mechanické části, mechanismy a agregáty, jejichž účelem je to, co je nejméně přístupné dešifrování, slavnostní oděvy neznámých ras a terénní náčrtky obydlí a jejich obyvatel, neskutečná města za soumraku, dne i noci, dekorace, které nosí zvířata, podrobné klasifikace tvorů žijících v duhovém a lucernovém světle, ryby s koňskou hřívou a ptáci - psací pera, úžasné ukázky chirurgické extrakce řeči a buňky pro slova …

… Zrnka analogů toho všeho lze nalézt v botanických skicách Edwarda Leara a pop artu 70. let, v rytinách a malbách Hieronyma Bosche a dadaistů, v alchymistických pojednáních a středověkých miniaturách ilustrujících příběhy cestovatelů a námořníků. A přitom to nijak nepopírá jedinečnost autorova pokusu reprodukovat v našem světě příklad encyklopedické literatury onoho světa, do které má alespoň jeden z nás průkaz. V důsledku toho ti, kteří budou trávit čas srovnávací analýzou, promeškají šanci získat vlastní průkaz:-)

Říká se, že jednou vidět je mnohem lepší než stokrát poslouchat. Mimochodem, jedna myšlenka se už vznáší v myslích: udělat nejlepší překlad z neznámého jazyka pomocí obrázků jako Virgil. Neznámý jazyk není zámek se ztraceným klíčem, smyšlený jazyk není kaligrafománie. Toto je pozvánka. Ale jak se říká, i zde je mnoho povolaných, ale málo vyvolených))). Málokdo z nějakého důvodu oceňuje možnost dokázat se, nebo dokonce považuje narážky za osobní urážku. Obávám se, že detektivky by také zlevnily, pokud by vyšly bez vodítka.

Mimochodem, možná si myslíte, že je to nějaký nesmysl a hloupost? Možná je, ale vydělávají na tom hodně peněz. Knihkupectví Moskva prodává kód Serafinianus, encyklopedii fiktivního vesmíru, za cenu 119 550 rublů.

V roce 1984 vydává Serafini ještě vzácnější knihu - Pulcinellopedia (piccola) (známá v ruské transkripci jako Polycinelepedia), ve formě souboru náčrtů tužkou o postavě italské komedie del arte Pulcinella.

Knihu Codex Seraphinianus si můžete stáhnout ZDE - pdf, 50Mb