Za co jsme bojovali

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 16:00

Český velvyslanec ve Spojených státech vydal v sobotu prohlášení, ve kterém žádá, aby se Česko nepletlo s Čečenskem. Vyjádření diplomata vyplývá z toho, že mnoho amerických uživatelů sociálních sítí mylně zařadilo etnické Čečence bratrů Carnajevových, podezřelé ze spáchání teroristického útoku během bostonského maratonu, mezi Čechy.

„Jak se objevují nové údaje o původu podezřelých, s hlubokým zármutkem musím konstatovat, že na sociálních sítích se v tomto ohledu často dělá tragická chyba. Česká republika a Čečensko jsou dva různé subjekty. Česká republika je východoevropský stát a Čečensko je součástí Ruské federace,“stojí v prohlášení na webu ambasády.

Informace, že organizátory výbuchů během Bostonského maratonu mohou být etničtí Čečenci, se v amerických médiích objevily zhruba před dnem. Mnoho anglicky mluvících uživatelů sociálních sítí, diskutujících o těchto datech, si však Čečensko spletlo s Českou republikou nebo dokonce Československem, které jako stát zaniklo v roce 1993. „Co udělala Amerika s Českou republikou? Kde vůbec je tato Česká republika?" "Kdy napadneme Československo?", napsali uživatelé Twitteru.

K podobným rozpakům v měřítku došlo v srpnu 2008. Pak některé obyvatele amerického státu Georgia vyděsily zprávy o vstupu ruských vojsk na území Gruzie (názvy státu Georgia a Gruzínské republiky se v angličtině píší stejně). Například znepokojený Američan se zeptal na Yahoo! Odpovědi: „Žiji v Gruzii a Rusy nikde nevidím. Není slyšet ani zvuk, ale prý přivezli tanky. Mám si dělat starosti? Za necelý den jí odpovědělo jeden a půl stovky lidí a samotná otázka vyvolala na amerických blozích a sociálních sítích vlnu parodií a napodobování.

Bratři Carnajevové jsou podezřelí z organizování teroristického útoku během bostonského maratonu 15. dubna. V důsledku dvou výbuchů zahynuli tři lidé a více než 180 bylo zraněno. Starší bratr Tamerlane byl zabit při přestřelce s policií v noci na 19. dubna. Nejmladšímu Joharovi se podařilo uprchnout. V Bostonu a okolí ho hledali skoro den. Večer 19. dubna byl Dzhokhar nalezen v člunu na dvorku domu ve Watertown a zadržen. Podezřelý byl převezen do nemocnice jako zraněný a ve vážném stavu. Bratři žili dlouhou dobu v Americe. Jejich rodiče žijí v Machačkale.

Právě teď byl Bostonskou policií zadržen Dzhokhar Carnaev, podezřelý ze spáchání teroristických útoků během Bostonského maratonu. Dzhokhar se skrýval pod malým člunem na dvoře jednoho z domů, policii trvalo hodně času, než ho přemluvila, aby se vzdal – teroristu bylo potřeba živého. Další stres přinesla skutečnost, že člun měl plnou nádrž paliva, která mohla každou chvíli explodovat.

Výsledkem je, že po jednání s policií se Dzhokhar vzdal, nic ho neohrožuje na životě a jeho výslechy začnou v blízké budoucnosti - takže dnes nebo zítra se dozvíme spoustu zajímavých věcí o tajemné čečenské duši, která v reakci na benevolentní přijetí od amerického státu, zinscenované teroristické útoky.

Je legrační, že mezi Carnajevovými oblíbenými videi na YouTube byl slavný čečenský bard Timur Mutsurayev, vychvalující slasti džihádu proti bezvěrcům - ačkoli americký liberální tisk již zahájil útok a začal obviňovat americkou společnost, že se Carnaevova rodina nedokázala přizpůsobit. Je také charakteristické, že oba Carnajevové, starší i mladší, se navzdory dlouhému životu v Americe ("bratr-zápasník") věnovali bojovým uměním.

V americkém tisku už zaznívají nejrůznější složitá slova o „krizi identity“, „roztržce loajality“a další psychologii, ale každý Rus, který v přehrávači vidí Čečence s Mutsurajevem a předplatné wrestlingu v kapse, by ho zařadil naprosto jednoznačně. Ioffe v The New Yorker dokonce sarkasticky mluví o tom, že příbuzní Carnaevových chodí do Spojených států v macas (i když ne v červených).

Je legrační, že naprosto typický běloch způsobil v americké společnosti šok – takže na Fox News už se jeden z analytiků divil, že se Spojené státy postavily proti ruské válce v Čečensku, proč pak vyhodit do povětří Spojené státy? Navrhuji, že zatímco se Američané snaží porozumět „tajemné čečenské duši“z hlediska „krize identity“, zásobili se popcornem a sledovali jedinou supervelmoc, jak se snaží porozumět našim…ehm…krajanům, jejichž chování jsme téměř zvyklí na. Přemýšlejte, Američani, myslete si, že máte velké hlavy, možná na něco přijdete (kromě levicového žvanění o „chudáku, co lpí na životním prostředí“– takových kluků tady máme celou republiku!).